ἔμφυτος: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/mfutos | |Beta Code=e)/mfutos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inborn, natural</b>, ἔ. μαντικὴν εἶχε <span class="bibl">Hdt.9.94</span>; πατρὸς αἶμα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1671</span> (lyr.); τοῖς πλουτοῦσι τοῦτο δ' ἔ. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>776.1</span>, cf. <span class="bibl">Men. 15.1</span> D.; ἔρως ἔ. τοῖς ἀνθρώποις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191d</span>; <b class="b3">ἡ μὲν</b> [<b class="b3">ἰδέα</b>] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>237d</span>, cf.<span class="bibl">D.60.1</span>; <b class="b3">αἰσχροκέρδεια, πονηρία</b>, <span class="bibl">Din. 1.108</span>; κακία <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>12.10</span>; <b class="b3">ἔ. ἡ ἀρετή</b>, opp. <b class="b3">διδακτός</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>398c</span>, cf. <span class="bibl">Lys.33.7</span>; τὸ ἔ. θερμόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>1.14</span>; ἔ. θερμότης <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>355b9</span>; <b class="b3">οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια . . οὐδ' ἔ</b>. <span class="bibl">D.18.203</span>; τὰν ἔ. αὐτοῖς ἀθεσίαν <span class="title">IPE</span>1.185 (Chersonesus). Adv. -τως <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>70H.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">planted</b>, Χωρίον <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>23.16</span> (vi A. D.); ἐλαῖαι <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>241.28</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">implanted</b>, λόγος <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.21</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inborn, natural</b>, ἔ. μαντικὴν εἶχε <span class="bibl">Hdt.9.94</span>; πατρὸς αἶμα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1671</span> (lyr.); τοῖς πλουτοῦσι τοῦτο δ' ἔ. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>776.1</span>, cf. <span class="bibl">Men. 15.1</span> D.; ἔρως ἔ. τοῖς ἀνθρώποις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>191d</span>; <b class="b3">ἡ μὲν</b> [<b class="b3">ἰδέα</b>] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>237d</span>, cf.<span class="bibl">D.60.1</span>; <b class="b3">αἰσχροκέρδεια, πονηρία</b>, <span class="bibl">Din. 1.108</span>; κακία <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>12.10</span>; <b class="b3">ἔ. ἡ ἀρετή</b>, opp. <b class="b3">διδακτός</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>398c</span>, cf. <span class="bibl">Lys.33.7</span>; τὸ ἔ. θερμόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>1.14</span>; ἔ. θερμότης <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>355b9</span>; <b class="b3">οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια . . οὐδ' ἔ</b>. <span class="bibl">D.18.203</span>; τὰν ἔ. αὐτοῖς ἀθεσίαν <span class="title">IPE</span>1.185 (Chersonesus). Adv. -τως <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>70H.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">planted</b>, Χωρίον <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>23.16</span> (vi A. D.); ἐλαῖαι <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>241.28</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">implanted</b>, λόγος <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>1.21</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0821.png Seite 821]] eingepflanzt, angeboren; πατρὸς ἄλαστον [[αἷμα]], die angeborne Blutschuld, -schande, Soph. O. C. 1667; μαντική Her. 9, 94; [[ἀνάγκη]], κακόν, [[ἔρως]] Plat. Rep. V, 458 d X, 610 a Legg. VI, 782 d. Ggstz διδακτόν, von der [[ἀρετή]], Eryz. 398 d; αἰδῶ καὶ φόβον ἔμφυτα τοῖς ἀνθρώποις Xen. Mem. 3, 7, 5; neben [[πάτριος]] Dem. 18, 203; [[αἰσχροκέρδεια]], [[πονηρία]], Din. 1, 108. 3, 18; Sp.; auch adv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A inborn, natural, ἔ. μαντικὴν εἶχε Hdt.9.94; πατρὸς αἶμα S.OC1671 (lyr.); τοῖς πλουτοῦσι τοῦτο δ' ἔ. E.Fr.776.1, cf. Men. 15.1 D.; ἔρως ἔ. τοῖς ἀνθρώποις Pl.Smp.191d; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν Id.Phdr.237d, cf.D.60.1; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, Din. 1.108; κακία LXX Wi.12.10; ἔ. ἡ ἀρετή, opp. διδακτός, Pl.Erx.398c, cf. Lys.33.7; τὸ ἔ. θερμόν Hp.Aph.1.14; ἔ. θερμότης Arist.Mete.355b9; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια . . οὐδ' ἔ. D.18.203; τὰν ἔ. αὐτοῖς ἀθεσίαν IPE1.185 (Chersonesus). Adv. -τως Ph.Fr.70H. II planted, Χωρίον PHamb.23.16 (vi A. D.); ἐλαῖαι BGU241.28 (ii A. D.). 2 implanted, λόγος Ep.Jac.1.21.
German (Pape)
[Seite 821] eingepflanzt, angeboren; πατρὸς ἄλαστον αἷμα, die angeborne Blutschuld, -schande, Soph. O. C. 1667; μαντική Her. 9, 94; ἀνάγκη, κακόν, ἔρως Plat. Rep. V, 458 d X, 610 a Legg. VI, 782 d. Ggstz διδακτόν, von der ἀρετή, Eryz. 398 d; αἰδῶ καὶ φόβον ἔμφυτα τοῖς ἀνθρώποις Xen. Mem. 3, 7, 5; neben πάτριος Dem. 18, 203; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, Din. 1, 108. 3, 18; Sp.; auch adv.
