ναυπηγέω: Difference between revisions
Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nauphge/w | |Beta Code=nauphge/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a shipbuilder, build ships</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>513</span>, Pl.<span class="title">Alc.</span>1.107c:—more freq. in Med., <b class="b3">πλοῖα, νέας ναυπηγέεσθαι</b>, <b class="b2">build oneself</b> ships, <b class="b2">get</b> them <b class="b2">built</b>, <span class="bibl">Hdt.2.96</span>, <span class="bibl">6.46</span>, cf. Pl.l.c.; <b class="b3">ἐπί τινι</b> against others, <span class="bibl">Hdt.1.27</span>; ἐναυπηγοῦντο νεῶν στόλον <span class="bibl">Th.1.31</span>; τριήρεις ἐναυπηγησάμεθα <span class="bibl">And.3.5</span>, cf. <span class="bibl">Th. 6.90</span>, <span class="bibl">D.17.28</span>: pf. <b class="b3">νεναυπήγημαι</b> in med. sense, <span class="bibl">D.S.20.16</span>:—Pass., of ships, <b class="b2">to be built</b>, <span class="bibl">Th.1.13</span> (v.l. [[ἐνναυπηγηθῆναι]]); ὁπόσα ἂν οἰκοδομηθῇ ἢ ναυπηγηθῇ <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HG</span>1.3.17</span>, Plu.2.321d. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. in Med., <b class="b2">contrive, 'engineer'</b>, τὰ πάντα νεναυπηγημένη ἐπὶ ταῖς Ῥωμαίων τύχαις <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.2.4</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a shipbuilder, build ships</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>513</span>, Pl.<span class="title">Alc.</span>1.107c:—more freq. in Med., <b class="b3">πλοῖα, νέας ναυπηγέεσθαι</b>, <b class="b2">build oneself</b> ships, <b class="b2">get</b> them <b class="b2">built</b>, <span class="bibl">Hdt.2.96</span>, <span class="bibl">6.46</span>, cf. Pl.l.c.; <b class="b3">ἐπί τινι</b> against others, <span class="bibl">Hdt.1.27</span>; ἐναυπηγοῦντο νεῶν στόλον <span class="bibl">Th.1.31</span>; τριήρεις ἐναυπηγησάμεθα <span class="bibl">And.3.5</span>, cf. <span class="bibl">Th. 6.90</span>, <span class="bibl">D.17.28</span>: pf. <b class="b3">νεναυπήγημαι</b> in med. sense, <span class="bibl">D.S.20.16</span>:—Pass., of ships, <b class="b2">to be built</b>, <span class="bibl">Th.1.13</span> (v.l. [[ἐνναυπηγηθῆναι]]); ὁπόσα ἂν οἰκοδομηθῇ ἢ ναυπηγηθῇ <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HG</span>1.3.17</span>, Plu.2.321d. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. in Med., <b class="b2">contrive, 'engineer'</b>, τὰ πάντα νεναυπηγημένη ἐπὶ ταῖς Ῥωμαίων τύχαις <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.2.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] ein Schiffsbauer sein, Schiffe zimmern, bauen; Plat. Alc. I, 107 c; Pol. 1, 36, 8; pass., Xen. Hell. 1, 3, 11. – Gew. im med., [[ναῦς]] ναυπηγέεσθαι, Her. 1, 27. 2, 96. 6, 46; τριήρεις, Andoc. 3, 5; Plat. Menex. 245 a; πλοῖα, Dem. 17, 28; [[σκάφη]], Pol. 1, 20, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be a shipbuilder, build ships, Ar.Pl.513, Pl.Alc.1.107c:—more freq. in Med., πλοῖα, νέας ναυπηγέεσθαι, build oneself ships, get them built, Hdt.2.96, 6.46, cf. Pl.l.c.; ἐπί τινι against others, Hdt.1.27; ἐναυπηγοῦντο νεῶν στόλον Th.1.31; τριήρεις ἐναυπηγησάμεθα And.3.5, cf. Th. 6.90, D.17.28: pf. νεναυπήγημαι in med. sense, D.S.20.16:—Pass., of ships, to be built, Th.1.13 (v.l. ἐνναυπηγηθῆναι); ὁπόσα ἂν οἰκοδομηθῇ ἢ ναυπηγηθῇ X.Vect.4.35, cf. HG1.3.17, Plu.2.321d. II metaph. in Med., contrive, 'engineer', τὰ πάντα νεναυπηγημένη ἐπὶ ταῖς Ῥωμαίων τύχαις J.AJ19.2.4.
German (Pape)
[Seite 232] ein Schiffsbauer sein, Schiffe zimmern, bauen; Plat. Alc. I, 107 c; Pol. 1, 36, 8; pass., Xen. Hell. 1, 3, 11. – Gew. im med., ναῦς ναυπηγέεσθαι, Her. 1, 27. 2, 96. 6, 46; τριήρεις, Andoc. 3, 5; Plat. Menex. 245 a; πλοῖα, Dem. 17, 28; σκάφη, Pol. 1, 20, 9.
