περιπαθής: Difference between revisions
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peripaqh/s | |Beta Code=peripaqh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply moved</b>, τῇ συμφορᾷ <span class="bibl">Plb.1.81.1</span> ; ἔρωτι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>27</span> ; χαρᾷ καὶ δέει <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.2.7</span> ; <b class="b3">π. τοῖς ὄψοις</b> <b class="b2">eager</b> for... Phan.Hist.13 ; <b class="b3">π. ταῖς ψυχαῖς</b> <b class="b2">in</b> spirit, <span class="bibl">Plb.4.54.3</span> : abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cim.</span>8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">passionate</b>, ῥήτορες Longin.8.3 ; <b class="b3">σὺν οἰμωγῇ π</b>. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>26</span> : Comp., ἑταίρα τῶν ἐν τοῖς μίμοις -εστέρα <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>123</span>: Sup., <b class="b3">ὅρκος -έστατος</b> Sch.Par.<span class="bibl">A.R.2.257</span>. Adv. -θῶς <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>8.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>46</span>; ἐπιδραμεῖν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.8</span>: Comp.-έστερον, λέγειν Plu.2.456a. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">pathetic, heartrending</b>, <span class="bibl">D.C.40.41</span>; λόγος <span class="bibl">Id.76.9</span> (Sup.).</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply moved</b>, τῇ συμφορᾷ <span class="bibl">Plb.1.81.1</span> ; ἔρωτι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>27</span> ; χαρᾷ καὶ δέει <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.2.7</span> ; <b class="b3">π. τοῖς ὄψοις</b> <b class="b2">eager</b> for... Phan.Hist.13 ; <b class="b3">π. ταῖς ψυχαῖς</b> <b class="b2">in</b> spirit, <span class="bibl">Plb.4.54.3</span> : abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cim.</span>8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">passionate</b>, ῥήτορες Longin.8.3 ; <b class="b3">σὺν οἰμωγῇ π</b>. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>26</span> : Comp., ἑταίρα τῶν ἐν τοῖς μίμοις -εστέρα <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>123</span>: Sup., <b class="b3">ὅρκος -έστατος</b> Sch.Par.<span class="bibl">A.R.2.257</span>. Adv. -θῶς <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>8.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>46</span>; ἐπιδραμεῖν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.8</span>: Comp.-έστερον, λέγειν Plu.2.456a. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">pathetic, heartrending</b>, <span class="bibl">D.C.40.41</span>; λόγος <span class="bibl">Id.76.9</span> (Sup.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] ές, in heftiger Leidenschaft, Gemüthsbewegung, leidenschaftlich, heftig aufgeregt (zornig, traurig, gerührt); περιπαθεῖς ἐγένοντο ταῖς ψυχαῖς, Pol. 4, 54, 3; τῇ συμφορᾷ, 1, 81, 1; Sp.; – adv., Luc. Tim. 46, Plut. non posse 11 u. öfter; περιπαθὴς ὢν τοῖς ὄψοις, Ath. I, 6 e. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A deeply moved, τῇ συμφορᾷ Plb.1.81.1 ; ἔρωτι Plu.Art.27 ; χαρᾷ καὶ δέει J.AJ15.2.7 ; π. τοῖς ὄψοις eager for... Phan.Hist.13 ; π. ταῖς ψυχαῖς in spirit, Plb.4.54.3 : abs., Plu.Cim.8. 2 passionate, ῥήτορες Longin.8.3 ; σὺν οἰμωγῇ π. Luc.Hist.Conscr.26 : Comp., ἑταίρα τῶν ἐν τοῖς μίμοις -εστέρα Ael.Fr.123: Sup., ὅρκος -έστατος Sch.Par.A.R.2.257. Adv. -θῶς LXX 4 Ma.8.2, Luc.Tim.46; ἐπιδραμεῖν Ael.NA9.8: Comp.-έστερον, λέγειν Plu.2.456a. 3 pathetic, heartrending, D.C.40.41; λόγος Id.76.9 (Sup.).
German (Pape)
[Seite 586] ές, in heftiger Leidenschaft, Gemüthsbewegung, leidenschaftlich, heftig aufgeregt (zornig, traurig, gerührt); περιπαθεῖς ἐγένοντο ταῖς ψυχαῖς, Pol. 4, 54, 3; τῇ συμφορᾷ, 1, 81, 1; Sp.; – adv., Luc. Tim. 46, Plut. non posse 11 u. öfter; περιπαθὴς ὢν τοῖς ὄψοις, Ath. I, 6 e.
