ὁδαῖος: Difference between revisions
From LSJ
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o(dai=os | |Beta Code=o(dai=os | ||
|Definition=α, ον, (ὁδός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἐνόδιος]], of Hermes, Id. (s.v.l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὁδαῖα, τά,</b> <b class="b2">that for which a merchant travels, merchandise</b> (obtained in exchange for his <b class="b3">φόρτος</b> or first freight), <span class="bibl">Od.8.163</span>, <span class="bibl">15.445</span> ; though a Sch. explains it as = [[ἐφόδια]], Lat. <b class="b2">viaticum</b> ; cf. [[ὁδάω]].</span> | |Definition=α, ον, (ὁδός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἐνόδιος]], of Hermes, Id. (s.v.l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὁδαῖα, τά,</b> <b class="b2">that for which a merchant travels, merchandise</b> (obtained in exchange for his <b class="b3">φόρτος</b> or first freight), <span class="bibl">Od.8.163</span>, <span class="bibl">15.445</span> ; though a Sch. explains it as = [[ἐφόδια]], Lat. <b class="b2">viaticum</b> ; cf. [[ὁδάω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0291.png Seite 291]] zum Wege gehörig; τὰ ὁδαῖα, Kaufmannsgut, die Waaren, mit denen der Kaufmann eine Reise unternimmt, Od. 8, 163; ἐπείγετε ὦνον ὁδαίων, 15, 445; Hesych. erkl. πράσιμον καὶ εἰς ἐκδημίαν [[ἐφόδιον]]; u. so hat man es in der zweiten Stelle der Od. auch von den auf einer Seefahrt mitzunehmenden Lebensmitteln verstanden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (ὁδός)
A = ἐνόδιος, of Hermes, Id. (s.v.l.). II ὁδαῖα, τά, that for which a merchant travels, merchandise (obtained in exchange for his φόρτος or first freight), Od.8.163, 15.445 ; though a Sch. explains it as = ἐφόδια, Lat. viaticum ; cf. ὁδάω.
German (Pape)
[Seite 291] zum Wege gehörig; τὰ ὁδαῖα, Kaufmannsgut, die Waaren, mit denen der Kaufmann eine Reise unternimmt, Od. 8, 163; ἐπείγετε ὦνον ὁδαίων, 15, 445; Hesych. erkl. πράσιμον καὶ εἰς ἐκδημίαν ἐφόδιον; u. so hat man es in der zweiten Stelle der Od. auch von den auf einer Seefahrt mitzunehmenden Lebensmitteln verstanden.
