aluta

Latin > English

aluta alutae N F :: piece/kind of soft leather (prepared with alum); purse/pouch; shoe; beauty patch

Latin > English (Lewis & Short)

ălūta: ae, f., orig. adj. (sc. pellis) [prob. from alumen,
I a kind of soft leather, prob. prepared by means of alum.
I Lit.: alutae tenuiter confectae, * Caes. B. G. 3, 13: nigra, Mart. 7, 35.—Hence,
II That which is made of it.
   A A shoe: nivea, Ov. A. A. 3, 271: nigra, Juv. 7, 192: rupta, Mart. 12, 26.—
   B A purse or pouch: tumidā superbus alutā, Juv. 14, 282.—
   C A patch put on the face for ornament, Ov. A. A. 3, 202.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ălūta,¹³ æ, f. (alumen), cuir tendre [préparé avec de l’alun] : Cato Orig. 7, 7 ; Cæs. G. 3, 13, 6 || soulier : Ov. Ars 3, 271 ; Juv. 7, 192 || porte-monnaie, bourse : Juv. 14, 282 || mouche [posée sur le visage comme ornement] : Ov. Ars 3, 202.

Latin > German (Georges)

alūta, ae, f. (alumen), I) Alaunleder, ein weiches, geschmeidiges, mit Alaun und Galläpfeln zubereitetes u. gefärbtes Leder, wie sämisch gegerbtes Leder, Korduan od. englisches Atlasleder, Caes. b.G. 3, 13, 6: als Material zu Pflastern, Schuhen, Schurzfellen usw., Scrib. 81. 82. 229. Mart. 7, 35, 1. – II) meton., das aus Alaunleder Bereitete oder ihm (an Weichheit usw.). Ähnliche: 1) die Schuhriemen (corrigiae), dann auch der Schuh, etwa Korduanschuh, gew. blendend weiß (nivea) od. scharlachrot (coccinea) od. glänzend schwarz (nigra), Ov. art. am. 3, 271. Mart. 12, 26, 9; 2, 29, 8. Iuven. 7, 192. – 2) ein lederner Beutel, Iuven. 14, 282: pasceolus et aluta, Lucil. sat. 13, 14. – 3) ein Schönheits- od. Schminkpflästerchen, Ov. art. am. 3, 202. – 4) obszön, das schlaffe männliche Glied, Mart. 11, 60, 3.

Translations

leather

Afrikaans: leer; Albanian: lëkurë; Amharic: ቆዳ; Arabic: جِلْد‎; Egyptian Arabic: جلد‎; Armenian: կաշի; Asturian: cueru; Avestan: 𐬗𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀𐬥-‎; Azerbaijani: dəri, gön; Bashkir: күн; Belarusian: скура; Bengali: চামড়া; Breton: lêr; Bulgarian: кожа; Burmese: သားရေ; Catalan: cuir; Chamicuro: shama; Cherokee: ᎦᏃᏥ; Chinese Cantonese: 皮革, 皮; Dungan: пи; Mandarin: 皮革, 皮; Cornish: ledher; Czech: kůže; Danish: læder; Dutch: leer, leder; Esperanto: ledo; Estonian: nahk; Faroese: leður; Finnish: nahka; French: cuir; Galician: coiro; Georgian: ტყავი; German: Leder; Greek: δέρμα; Ancient Greek: βύρσα; Guaraní: pire; Gujarati: ચર્મ, ચામડું; Hebrew: עוֹר‎; Hindi: चमड़ा, चर्म; Hungarian: bőr; Icelandic: leður; Ido: ledro; Indonesian: kulit; Interlingua: corio; Irish: leathar; Middle Irish: lethar; Italian: cuoio; Japanese: 皮革, 革; Kannada: ಚರ್ಮ; Karachay-Balkar: тери; Kazakh: тері, көн; Khmer: ស្បែក; Korean: 가죽, 피혁(皮革); Kurdish Northern Kurdish: çerm; Kyrgyz: тери; Lao: ຫນັງ, ໜັງສັດ; Latin: cutis, corium, aluta; Latvian: āda; Lithuanian: oda; Macedonian: кожа; Malay: kulit; Malayalam: തോൽ, തുകൽ; Maltese: ġilda; Manx: lhiare, liare; Marathi: चामडे; Mongolian Cyrillic: савхи, арьс; Mongolian: ᠰᠠᠪᠢᠬᠢ, ᠠᠷᠠᠰᠤ; Navajo: akał; Nepali: छाला; Norwegian Bokmål: lær; Nynorsk: lêr; Ojibwe: bashkwegin; Old Church Slavonic Cyrillic: кожа, скора; Old East Slavic: кожа, скора; Old English: leþer; Old Persian Pashto: چرم‎, سختیان‎, وژن‎; Persian: چرم‎, جلد‎; Polish: skóra; Portuguese: couro; Punjabi: ਚਮੜਾ; Quechua: qara; Romanian: piele, piele de animal; Russian: кожа; Scottish Gaelic: leathar; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏жа; Roman: kȍža; Sinhalese: සම්; Slovak: koža; Slovene: usnje; Spanish: cuero; Swahili: ngozi; Swedish: läder; Tagalog: katad; Tajik: чарм, ҷилд; Tamil: தோல்; Tatar: күн; Telugu: తోలు; Thai: หนัง; Tibetan: ཀོ་བ; Turkish: deri; Turkmen: deri, gön, gaýyş; Udmurt: ку; Ukrainian: шкі́ра; Urdu: چمڑا‎, چرم‎; Uyghur: تېرە‎, خۇرۇم‎, كۆن‎; Uzbek: charm, teri, koʻn; Venetian: curame, curam, corame; Vietnamese: da thuộc; Vilamovian: łaoder; Walloon: cur; Welsh: lledr; Yiddish: לעדער‎ or; Zulu: isikhumba

Latin > Chinese

*aluta, orum. n. :: 金礦
aluta, ae. f. :: 硝皮。小皮袋。韋