ἑτερότροπος: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(tero/tropos | |Beta Code=e(tero/tropos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of different sort</b> or <b class="b2">fashion</b>, κακόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>724</span>; γαλεῶν ἑ. φῦλα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.379</span>; <b class="b2">various</b>, τύχης ἑ. ὁρμή <span class="title">AP</span>9.768 (Agath.), cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.669</span>, <span class="bibl">7.7</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of different sort</b> or <b class="b2">fashion</b>, κακόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>724</span>; γαλεῶν ἑ. φῦλα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.379</span>; <b class="b2">various</b>, τύχης ἑ. ὁρμή <span class="title">AP</span>9.768 (Agath.), cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.669</span>, <span class="bibl">7.7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1051.png Seite 1051]] von anderer Art u. Weise, ἐπὶ κακὸν ἑτερότροπον ἐπέχει τις [[τύχη]] Ar. Th. 725; übh. verschieden, sp. D., bes. Nonn., z. B. τύχης ἑτερότροπα κύματα D. 2, 670; ähnl. τύχης [[ἑτερότροπος]] [[ὁρμή]] Paul. Sil. 69 (IX, 768), was auch "sich auf die andere Seite hin wendend" erklärt wird. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A of different sort or fashion, κακόν Ar.Th.724; γαλεῶν ἑ. φῦλα Opp.H.1.379; various, τύχης ἑ. ὁρμή AP9.768 (Agath.), cf. Nonn.D.2.669, 7.7.
German (Pape)
[Seite 1051] von anderer Art u. Weise, ἐπὶ κακὸν ἑτερότροπον ἐπέχει τις τύχη Ar. Th. 725; übh. verschieden, sp. D., bes. Nonn., z. B. τύχης ἑτερότροπα κύματα D. 2, 670; ähnl. τύχης ἑτερότροπος ὁρμή Paul. Sil. 69 (IX, 768), was auch "sich auf die andere Seite hin wendend" erklärt wird.
