ἐπιστορέννυμι: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(CSV import) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pistore/nnumi | |Beta Code=e)pistore/nnumi | ||
|Definition=or (Hsch. s.v. [[ψιάθια]]) ἐπιστόρνυμι: fut. <b class="b3">-στρώσω</b>: aor. 1 <b class="b3">-εστόρεσα</b> or <b class="b3">-έστρωσα</b>: aor. Med. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -εστορέσαντο <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>24.334</span>:—<b class="b2">strew</b> or <b class="b2">spread upon</b>, <b class="b3">ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ δέρμα</b> <b class="b2">upon</b> the bed, <span class="bibl">Od. 14.50</span>; ἱμάτιον ἐπὶ τὸ ξύλον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>75</span>; a barbarous fut., <b class="b3">ἐπιστρωννύσω</b> <b class="b3">τῇ γῇ νιφετόν</b>, only in Ps.-Luc.<span class="title">Philopatr.</span>24. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">saddle</b>, <b class="b3">ἐπιστρῶσαι</b> τὸν ὄνον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.9.1</span>; [ἡ κάμηλος] ἁλουργίδι ἐπέστρωτο <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.Es</span>4</span>.</span> | |Definition=or (Hsch. s.v. [[ψιάθια]]) ἐπιστόρνυμι: fut. <b class="b3">-στρώσω</b>: aor. 1 <b class="b3">-εστόρεσα</b> or <b class="b3">-έστρωσα</b>: aor. Med. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -εστορέσαντο <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>24.334</span>:—<b class="b2">strew</b> or <b class="b2">spread upon</b>, <b class="b3">ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ δέρμα</b> <b class="b2">upon</b> the bed, <span class="bibl">Od. 14.50</span>; ἱμάτιον ἐπὶ τὸ ξύλον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>75</span>; a barbarous fut., <b class="b3">ἐπιστρωννύσω</b> <b class="b3">τῇ γῇ νιφετόν</b>, only in Ps.-Luc.<span class="title">Philopatr.</span>24. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">saddle</b>, <b class="b3">ἐπιστρῶσαι</b> τὸν ὄνον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.9.1</span>; [ἡ κάμηλος] ἁλουργίδι ἐπέστρωτο <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.Es</span>4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0985.png Seite 985]] (s. [[στορέννυμι]], darüber breiten, in tmesi, Od. 4, 50 u. sp. D., wie Nonn. D. 1, 51. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
or (Hsch. s.v. ψιάθια) ἐπιστόρνυμι: fut. -στρώσω: aor. 1 -εστόρεσα or -έστρωσα: aor. Med.
A -εστορέσαντο Nonn.D.24.334:—strew or spread upon, ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ δέρμα upon the bed, Od. 14.50; ἱμάτιον ἐπὶ τὸ ξύλον Hp.Art.75; a barbarous fut., ἐπιστρωννύσω τῇ γῇ νιφετόν, only in Ps.-Luc.Philopatr.24. 2. saddle, ἐπιστρῶσαι τὸν ὄνον J.AJ8.9.1; [ἡ κάμηλος] ἁλουργίδι ἐπέστρωτο Luc.Prom.Es4.
German (Pape)
[Seite 985] (s. στορέννυμι, darüber breiten, in tmesi, Od. 4, 50 u. sp. D., wie Nonn. D. 1, 51.
