transalpinus: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trāns-alpīnus, a, um, [[jenseit]] der Alpen [[gelegen]], -geschehend, [[transalpinisch]] (Ggstz. [[cisalpinus]]), [[regio]], Verr. Flacc.: [[Gallia]], Caes. u. (Ggstz. cisalpina) Oros.: nationes, gentes, Cic.: bella, Cic.: [[sanguis]], Cic.: redite [[iam]] [[nunc]] ad [[sedes]], [[nihil]] visuri transalpinum, da [[ihr]] keinen [[Schritt]] [[über]] die Alpen [[tun]] sollt, Amm. – Plur. subst., trānsalpīnī, ōrum, m., die [[jenseit]] der Alpen wohnenden Völker, die Transalpiner, Suet. Caes. 24, 2. Aur. Vict. de Caes. 42, 17. Eutr. 4, 22. | |georg=trāns-alpīnus, a, um, [[jenseit]] der Alpen [[gelegen]], -geschehend, [[transalpinisch]] (Ggstz. [[cisalpinus]]), [[regio]], Verr. Flacc.: [[Gallia]], Caes. u. (Ggstz. cisalpina) Oros.: nationes, gentes, Cic.: bella, Cic.: [[sanguis]], Cic.: redite [[iam]] [[nunc]] ad [[sedes]], [[nihil]] visuri transalpinum, da [[ihr]] keinen [[Schritt]] [[über]] die Alpen [[tun]] sollt, Amm. – Plur. subst., trānsalpīnī, ōrum, m., die [[jenseit]] der Alpen wohnenden Völker, die Transalpiner, Suet. Caes. 24, 2. Aur. Vict. de Caes. 42, 17. Eutr. 4, 22. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=transalpinus, a, um. ''adj''. (''alpes''.) :: [[某山彼邊者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:20, 12 June 2024
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsalpīnus, a, um, transalpin, qui est au-delà des Alpes : Cic. Fam. 9, 15, 2 ; Mur. 89 ; Off. 2, 28 ; Cæs. G. 7, 1 || -nī, ōrum, m., les peuples transalpins : Suet. Cæs. 24.
Latin > German (Georges)
trāns-alpīnus, a, um, jenseit der Alpen gelegen, -geschehend, transalpinisch (Ggstz. cisalpinus), regio, Verr. Flacc.: Gallia, Caes. u. (Ggstz. cisalpina) Oros.: nationes, gentes, Cic.: bella, Cic.: sanguis, Cic.: redite iam nunc ad sedes, nihil visuri transalpinum, da ihr keinen Schritt über die Alpen tun sollt, Amm. – Plur. subst., trānsalpīnī, ōrum, m., die jenseit der Alpen wohnenden Völker, die Transalpiner, Suet. Caes. 24, 2. Aur. Vict. de Caes. 42, 17. Eutr. 4, 22.
Latin > Chinese
transalpinus, a, um. adj. (alpes.) :: 某山彼邊者
