ἠγερέθομαι: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)gere/qomai | |Beta Code=h)gere/qomai | ||
|Definition=Ep. form of <b class="b3">ἀγείρομαι</b> (Pass.) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gather together, assemble</b>, only 3pl. pres. and impf., and inf., ἀμφὶ δέ μιν . . ἀγοὶ ἠγερέθονται <span class="bibl">Il. 3.231</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>147</span>; ἀμφ' 'Ατρεΐωνα ἀολλέες ἠγερέθοντο <span class="bibl">Il.23.233</span>; περὶ δ' ἐσθλοὶ ἑταῖροι ἀθρόοι ἠγερέθοντο <span class="bibl">Od.2.392</span>; ἀμφ' αἷμα . . ἀολλέες ἠγερέθοντο <span class="bibl">11.228</span>; σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι <span class="bibl">Il.10.127</span> Aristarch. (<b class="b3">ἠγερέεσθαι</b> codd.): subj. ἠγερέθωνται <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.360</span>.</span> | |Definition=Ep. form of <b class="b3">ἀγείρομαι</b> (Pass.) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gather together, assemble</b>, only 3pl. pres. and impf., and inf., ἀμφὶ δέ μιν . . ἀγοὶ ἠγερέθονται <span class="bibl">Il. 3.231</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>147</span>; ἀμφ' 'Ατρεΐωνα ἀολλέες ἠγερέθοντο <span class="bibl">Il.23.233</span>; περὶ δ' ἐσθλοὶ ἑταῖροι ἀθρόοι ἠγερέθοντο <span class="bibl">Od.2.392</span>; ἀμφ' αἷμα . . ἀολλέες ἠγερέθοντο <span class="bibl">11.228</span>; σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι <span class="bibl">Il.10.127</span> Aristarch. (<b class="b3">ἠγερέεσθαι</b> codd.): subj. ἠγερέθωνται <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.360</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1151.png Seite 1151]] epische verstärkte Nebenform von ἀγείρομαι, <b class="b2">sich versammeln</b>, wohl nur ἠγερέθονται u. ἠγερέθοντο, Il. 2, 304. 3, 231; bes. mit ἀολλέες u. ἀθρόοι, wo Einer nach dem Andern kommt, u. eine Zeit darüber vergeht, 2, 304. 3, 231 Od. 2, 392. 3, 412; auch Hes. sc. 184; Mosch. 2, 35. Bekker u. Spitzner schreiben nach Aristarch Il. 10, 127 ἠγερέθεσθαι für [[ἠγερέεσθαι]]. Vgl. oben [[ἀγερέθωνται]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. form of ἀγείρομαι (Pass.)
A gather together, assemble, only 3pl. pres. and impf., and inf., ἀμφὶ δέ μιν . . ἀγοὶ ἠγερέθονται Il. 3.231, cf. h.Ap.147; ἀμφ' 'Ατρεΐωνα ἀολλέες ἠγερέθοντο Il.23.233; περὶ δ' ἐσθλοὶ ἑταῖροι ἀθρόοι ἠγερέθοντο Od.2.392; ἀμφ' αἷμα . . ἀολλέες ἠγερέθοντο 11.228; σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il.10.127 Aristarch. (ἠγερέεσθαι codd.): subj. ἠγερέθωνται Opp.H.3.360.
German (Pape)
[Seite 1151] epische verstärkte Nebenform von ἀγείρομαι, sich versammeln, wohl nur ἠγερέθονται u. ἠγερέθοντο, Il. 2, 304. 3, 231; bes. mit ἀολλέες u. ἀθρόοι, wo Einer nach dem Andern kommt, u. eine Zeit darüber vergeht, 2, 304. 3, 231 Od. 2, 392. 3, 412; auch Hes. sc. 184; Mosch. 2, 35. Bekker u. Spitzner schreiben nach Aristarch Il. 10, 127 ἠγερέθεσθαι für ἠγερέεσθαι. Vgl. oben ἀγερέθωνται.
