καταπλέκω: Difference between revisions

From LSJ

Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund

Menander, Monostichoi, 533
(7)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=kataple/kw
|Beta Code=kataple/kw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">entwine, plait</b>, [<b class="b3">φλοῦν</b>] <b class="b3">φορμοῦ τρόπον κ</b>. <span class="bibl">Hdt.3.98</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> in Anatomy, Pass., perh. <b class="b2">inosculate, anastomose</b>, in aor. <b class="b3">-επλάκην</b> [ᾰ], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oss.</span>18</span> (aor. part. Pass. -πλεκεῖσι Hsch.); also, <b class="b2">to be entwined, matted</b>, <span class="bibl">Sor.1.88</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">c</span> <b class="b2">twine round</b>, τὰ εὐώνυμα μέρη <span class="bibl">Meno <span class="title">Iatr.</span>16.16</span>; <b class="b2">compose</b>, τὸν ὄσχεον <span class="bibl">Paul.Aeg.6.63</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">implicate</b>, κ. τινὰ προδοσίῃ <span class="bibl">Hdt.8.128</span> (as v.l.):—Pass., <b class="b3">πόλεμος . . καταπεπλεγμένος τῇ ποικιλίᾳ</b> in the variety of its events, <b class="b2">complicated</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Po.</span>1459a34</span>; <b class="b2">to be involved</b>, ἐν τούτῳ ψεῦδος κατεπέπλεκτο <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span> 2.71</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> c. dat. pers., <b class="b2">entangle, involve in contradictions</b>, POxy. 1673.20 (ii A. D.), 903.35 (iv A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">finish twining</b>: hence metaph., <b class="b2">bring to an end</b>, <b class="b3">τὴν ζόην, τὴν ῥῆσιν</b>, <span class="bibl">Hdt.4.205</span>, <span class="bibl">8.83</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">entwine, plait</b>, [<b class="b3">φλοῦν</b>] <b class="b3">φορμοῦ τρόπον κ</b>. <span class="bibl">Hdt.3.98</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> in Anatomy, Pass., perh. <b class="b2">inosculate, anastomose</b>, in aor. <b class="b3">-επλάκην</b> [ᾰ], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oss.</span>18</span> (aor. part. Pass. -πλεκεῖσι Hsch.); also, <b class="b2">to be entwined, matted</b>, <span class="bibl">Sor.1.88</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">c</span> <b class="b2">twine round</b>, τὰ εὐώνυμα μέρη <span class="bibl">Meno <span class="title">Iatr.</span>16.16</span>; <b class="b2">compose</b>, τὸν ὄσχεον <span class="bibl">Paul.Aeg.6.63</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">implicate</b>, κ. τινὰ προδοσίῃ <span class="bibl">Hdt.8.128</span> (as v.l.):—Pass., <b class="b3">πόλεμος . . καταπεπλεγμένος τῇ ποικιλίᾳ</b> in the variety of its events, <b class="b2">complicated</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Po.</span>1459a34</span>; <b class="b2">to be involved</b>, ἐν τούτῳ ψεῦδος κατεπέπλεκτο <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span> 2.71</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> c. dat. pers., <b class="b2">entangle, involve in contradictions</b>, POxy. 1673.20 (ii A. D.), 903.35 (iv A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">finish twining</b>: hence metaph., <b class="b2">bring to an end</b>, <b class="b3">τὴν ζόην, τὴν ῥῆσιν</b>, <span class="bibl">Hdt.4.205</span>, <span class="bibl">8.83</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1370.png Seite 1370]] verknüpfen, verflechten; ἔδοξε μὴ καταπλέξαι Τιμόξεινον προδοσίῃ, ihn in den Verdacht des Verraths verwickeln, Her. 8, 128; [[Ὅμηρος]] τὸν πόλεμον ποιῶν καταπεπλεγμένον τῇ ποικιλίᾳ Arist. poet. 23; ἐν τούτῳ καὶ [[ψεῦδος]] κατεπέπλεκτο S. Emp. adv. rhet. 71. – Uebertr., fertig flechten, vollenden, endigen, εὖ τὴν ζόην Her. 4, 205, τὴν ῥῆσιν, die Rede schließen, 8, 83.
}}
}}

Revision as of 19:13, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καταπλέκω Medium diacritics: καταπλέκω Low diacritics: καταπλέκω Capitals: ΚΑΤΑΠΛΕΚΩ
Transliteration A: kataplékō Transliteration B: kataplekō Transliteration C: katapleko Beta Code: kataple/kw

English (LSJ)

   A entwine, plait, [φλοῦν] φορμοῦ τρόπον κ. Hdt.3.98.    b in Anatomy, Pass., perh. inosculate, anastomose, in aor. -επλάκην [ᾰ], Hp.Oss.18 (aor. part. Pass. -πλεκεῖσι Hsch.); also, to be entwined, matted, Sor.1.88.    c twine round, τὰ εὐώνυμα μέρη Meno Iatr.16.16; compose, τὸν ὄσχεον Paul.Aeg.6.63.    2 metaph., implicate, κ. τινὰ προδοσίῃ Hdt.8.128 (as v.l.):—Pass., πόλεμος . . καταπεπλεγμένος τῇ ποικιλίᾳ in the variety of its events, complicated, Arist. Po.1459a34; to be involved, ἐν τούτῳ ψεῦδος κατεπέπλεκτο S.E.M. 2.71.    3 c. dat. pers., entangle, involve in contradictions, POxy. 1673.20 (ii A. D.), 903.35 (iv A. D.).    II finish twining: hence metaph., bring to an end, τὴν ζόην, τὴν ῥῆσιν, Hdt.4.205, 8.83.

German (Pape)

[Seite 1370] verknüpfen, verflechten; ἔδοξε μὴ καταπλέξαι Τιμόξεινον προδοσίῃ, ihn in den Verdacht des Verraths verwickeln, Her. 8, 128; Ὅμηρος τὸν πόλεμον ποιῶν καταπεπλεγμένον τῇ ποικιλίᾳ Arist. poet. 23; ἐν τούτῳ καὶ ψεῦδος κατεπέπλεκτο S. Emp. adv. rhet. 71. – Uebertr., fertig flechten, vollenden, endigen, εὖ τὴν ζόην Her. 4, 205, τὴν ῥῆσιν, die Rede schließen, 8, 83.