mercedula: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mercēdula, ae, f. (Demin. v. [[merces]]), I) der geringe, kümmerliche, elende [[Lohn]], mercedulā adducti, Cic. de or. 1, 198: [[isto]] [[modo]] [[nec]] [[medico]] [[quicquam]] debere te [[nisi]] mercedulam [[dicis]] [[nec]] praeceptori, Sen. de ben. 6, 15, 1: [[cupiditas]] [[diutius]] exigendi mercedulas, Quint. 12, 11, 14. – II) die geringen [[Einkünfte]], mercedulae praediorum, die paar Pachtgelder, Cic. ad Att. 13, 11, 1. | |georg=mercēdula, ae, f. (Demin. v. [[merces]]), I) der geringe, kümmerliche, elende [[Lohn]], mercedulā adducti, Cic. de or. 1, 198: [[isto]] [[modo]] [[nec]] [[medico]] [[quicquam]] debere te [[nisi]] mercedulam [[dicis]] [[nec]] praeceptori, Sen. de ben. 6, 15, 1: [[cupiditas]] [[diutius]] exigendi mercedulas, Quint. 12, 11, 14. – II) die geringen [[Einkünfte]], mercedulae praediorum, die paar Pachtgelder, Cic. ad Att. 13, 11, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mercedula, ae. f. (''merces''.) :: [[小工錢]]。[[小利]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
mercedula mercedulae N F :: low wages or rent
Latin > English (Lewis & Short)
mercēdŭla: ae, f.
dim. 1. merces.
I Small wages, poor pay (class.): infimi homines mercedula adducti, Cic. de Or. 1, 45, 198: isto modo nec medico quicquam debere te nisi mercedulam dicis nec praeceptori, Sen. Ben. 6, 15, 1.—
II Hire, rent, income: constituere mercedulas praediorum, Cic. Att. 13, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mercēdŭla,¹⁴ æ, f., dim. de merces, chétif salaire : Cic. de Or. 1, 198 ; Sen. Ben. 6, 15, 1 || modeste revenu [d’une terre] : Cic. Att. 13, 11, 1.
Latin > German (Georges)
mercēdula, ae, f. (Demin. v. merces), I) der geringe, kümmerliche, elende Lohn, mercedulā adducti, Cic. de or. 1, 198: isto modo nec medico quicquam debere te nisi mercedulam dicis nec praeceptori, Sen. de ben. 6, 15, 1: cupiditas diutius exigendi mercedulas, Quint. 12, 11, 14. – II) die geringen Einkünfte, mercedulae praediorum, die paar Pachtgelder, Cic. ad Att. 13, 11, 1.
