rabula: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rabula, ae, m. ([[rabio]]), [[ein]] tobender, schreiender Sachwalter, der [[Zungendrescher]], [[Rabulist]], rabularum [[grex]], [[Varro]] fr.: [[declamator]] [[aliquis]] de [[ludo]] [[aut]] [[rabula]], Cic.: [[rabula]] latratorque, Quint.: forenses rabulae, [[Sidon]]. | |georg=rabula, ae, m. ([[rabio]]), [[ein]] tobender, schreiender Sachwalter, der [[Zungendrescher]], [[Rabulist]], rabularum [[grex]], [[Varro]] fr.: [[declamator]] [[aliquis]] de [[ludo]] [[aut]] [[rabula]], Cic.: [[rabula]] latratorque, Quint.: forenses rabulae, [[Sidon]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rabula, ae. m. :: [[多口之訟師]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English
rabula rabulae N M :: bawling advocate
Latin > English (Lewis & Short)
răbŭla: ae, m. 1. rabo,
I a brawling, wrangling advocate, a pettifogger (cf.: clamator, declamator): non declamatorem aliquem de ludo aut rabulam de foro ... quaerimus, Cic. Or. 15, 47; with causidicus and proclamator, id. de Or. 1, 46. 202; with latrator, Quint. 12, 9, 12; cf. Fest. s. v. rava vox, p. 137 Müll.; Non. 26, 21; 60, 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
răbŭla, æ, m. (rabio), méchant orateur, mauvais avocat [m. à m. criailleur, brailleur] : rabula de foro Cic. Or. 47, braillard de place publique, cf. Br. 180 ; 226.
Latin > German (Georges)
rabula, ae, m. (rabio), ein tobender, schreiender Sachwalter, der Zungendrescher, Rabulist, rabularum grex, Varro fr.: declamator aliquis de ludo aut rabula, Cic.: rabula latratorque, Quint.: forenses rabulae, Sidon.
Latin > Chinese
rabula, ae. m. :: 多口之訟師
