νεοθηλής: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=neoqhlh/s | |Beta Code=neoqhlh/s | ||
|Definition=Dor. νεο-θᾱλής, ές, (θάλλω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fresh-budding</b> or <b class="b2">sprouting</b>, νεοθηλέα ποίην <span class="bibl">Il.14.347</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>576</span>; ν. ὕλης <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <b class="b2">new-born</b>, <b class="b3">νεβρός, μόσχος</b>, <span class="bibl">Anacr.51</span>, <span class="title">AP</span>9.274 (Phil.), cf. Gal.4.718. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">fresh</b>, εὐφροσύνη <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>30.13</span>; <b class="b3">ν. αὔξεται νικαφορία</b> grows <b class="b2">with youthful vigour</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.48</span>; αἰσχύνα <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>188</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (θηλή) <b class="b2">just giving milk</b>, μαζός <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.437</span>. [<b class="b3">νεοθᾰλής</b> is also cited by Theognost. <span class="title">Can.</span>136.]</span> | |Definition=Dor. νεο-θᾱλής, ές, (θάλλω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fresh-budding</b> or <b class="b2">sprouting</b>, νεοθηλέα ποίην <span class="bibl">Il.14.347</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>576</span>; ν. ὕλης <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <b class="b2">new-born</b>, <b class="b3">νεβρός, μόσχος</b>, <span class="bibl">Anacr.51</span>, <span class="title">AP</span>9.274 (Phil.), cf. Gal.4.718. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">fresh</b>, εὐφροσύνη <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>30.13</span>; <b class="b3">ν. αὔξεται νικαφορία</b> grows <b class="b2">with youthful vigour</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.48</span>; αἰσχύνα <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>188</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (θηλή) <b class="b2">just giving milk</b>, μαζός <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.437</span>. [<b class="b3">νεοθᾰλής</b> is also cited by Theognost. <span class="title">Can.</span>136.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] ές, 1) frisch, neu keimend, sprossend, grünend; [[ποίη]], Il. 14, 347; Hes. Th. 576; ὕλη, H. h. Merc. 82; νεοθαλὴς [[νικαφορία]], Pind. N. 9, 43; frisch, freudig gedeihend, [[εὐφροσύνη]], H. h. 30, 13; κοῦραι, Anacr. 40, 14. – 2) ([[θηλή]]) frisch milchenb, [[μαζός]], Opp. Cyn. 1, 437. – Auch = [[νεογλαγής]]; [[μόσχος]], Philp. 59 (IX, 274); [[ἀμνός]], Opp. Cyn. 2, 357. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. νεο-θᾱλής, ές, (θάλλω)
A fresh-budding or sprouting, νεοθηλέα ποίην Il.14.347, cf. Hes.Th.576; ν. ὕλης h.Merc.82. 2 of animals, new-born, νεβρός, μόσχος, Anacr.51, AP9.274 (Phil.), cf. Gal.4.718. 3 metaph., fresh, εὐφροσύνη h.Hom.30.13; ν. αὔξεται νικαφορία grows with youthful vigour, Pi.N.9.48; αἰσχύνα E.IA188 (lyr.). II (θηλή) just giving milk, μαζός Opp.C.1.437. [νεοθᾰλής is also cited by Theognost. Can.136.]
German (Pape)
[Seite 242] ές, 1) frisch, neu keimend, sprossend, grünend; ποίη, Il. 14, 347; Hes. Th. 576; ὕλη, H. h. Merc. 82; νεοθαλὴς νικαφορία, Pind. N. 9, 43; frisch, freudig gedeihend, εὐφροσύνη, H. h. 30, 13; κοῦραι, Anacr. 40, 14. – 2) (θηλή) frisch milchenb, μαζός, Opp. Cyn. 1, 437. – Auch = νεογλαγής; μόσχος, Philp. 59 (IX, 274); ἀμνός, Opp. Cyn. 2, 357.
