thermae: Difference between revisions
Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Vivas facilius, coniugem si non alas → Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=thermae, ārum, f. (v. [[θερμός]], ἡ, όν, [[warm]]), I) [[als]] nom. appell.: A) warme Bäder, das Warmbad, die Thermen, zum öffentlichen Gebrauche [[für]] [[jedermann]], in Rom prachtvolle [[Gebäude]], in denen das [[Wasser]] [[durch]] große unterirdische Heizanlagen erwärmt wurde, Sen. u.a.: Agrippae, Plin.: Neronianae, Mart.: maritimae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: aedificavit Romae thermas, Eutr. 7, 15. – B) – [[thermopolium]] (w.s.), Iuven. 8, 168. – II) [[als]] nom. propr., [[Thermae]], ārum, f., [[Stadt]] an der nördlichen [[Küste]] Siziliens [[mit]] warmen Bädern, Geburtsort [[des]] Tyrannen Agathokles, j. Sciacca, [[Mela]] 2, 7, 16 (2. § 118). Cic. Verr. 2, 83 sqq.: röm. [[Kolonie]], Plin. 3, 90. – Dav.: A) Thermitānus, a, um, thermitanisch, aus Thermä, Cic. Verr. 2, 83. – subst., Thermitānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Thermä, die Thermitaner, Cic. Verr. 2, 83 u. 86. – B) Thermēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Thermä, die Thermenser, [[regio]] Thermensium, der [[Stadtteil]] [[von]] Neapel, in dem [[Kaufleute]] aus Thermä ihren [[Standort]] hatten, Corp. inscr. Lat. 10, 1680. | |georg=thermae, ārum, f. (v. [[θερμός]], ἡ, όν, [[warm]]), I) [[als]] nom. appell.: A) warme Bäder, das Warmbad, die Thermen, zum öffentlichen Gebrauche [[für]] [[jedermann]], in Rom prachtvolle [[Gebäude]], in denen das [[Wasser]] [[durch]] große unterirdische Heizanlagen erwärmt wurde, Sen. u.a.: Agrippae, Plin.: Neronianae, Mart.: maritimae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: aedificavit Romae thermas, Eutr. 7, 15. – B) – [[thermopolium]] (w.s.), Iuven. 8, 168. – II) [[als]] nom. propr., [[Thermae]], ārum, f., [[Stadt]] an der nördlichen [[Küste]] Siziliens [[mit]] warmen Bädern, Geburtsort [[des]] Tyrannen Agathokles, j. Sciacca, [[Mela]] 2, 7, 16 (2. § 118). Cic. Verr. 2, 83 sqq.: röm. [[Kolonie]], Plin. 3, 90. – Dav.: A) Thermitānus, a, um, thermitanisch, aus Thermä, Cic. Verr. 2, 83. – subst., Thermitānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Thermä, die Thermitaner, Cic. Verr. 2, 83 u. 86. – B) Thermēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Thermä, die Thermenser, [[regio]] Thermensium, der [[Stadtteil]] [[von]] Neapel, in dem [[Kaufleute]] aus Thermä ihren [[Standort]] hatten, Corp. inscr. Lat. 10, 1680. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=thermae, arum. f. :: [[温水泉]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
thermae: ārum, f. (sc. aquae), = θερμὰ ὕδατα,>
I warm springs, warm baths (natural or artificial; cf.: tepula aqua): Agrippae, Plin. 34, 8, 19, § 62; 35, 4, 9, § 26; 36, 25, 64, § 189: Neronianae, Mart. 7, 34, 5; 12, 84, 5; cf. Sen. Ep. 122, 8.—
B = thermopolium, q. v. Juv. 8, 168.—
II As nom. prop.: Thermae, = Θέρμαι,> a town in Sicily, near Himera, now Termini, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 90; Cic. Verr. 2, 2, 34, § 85 sq.; Sil. 14, 232.—Hence, Thermitānus, a, um, adj., of or belonging to Thermæ, Thermitan: homo, of or from Thermæ, Cic. Verr. 2, 2, 34, § 83.—In plur.: Thermi-tāni, ōrum, m., the inhabitants of Thermæ, Cic. Verr. 2, 3, 42, § 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) thermæ,¹² ārum, f. (θερμός),
1 thermes, bains d’eau chaude : Plin. 34, 62 ; Mart. 7, 34, 5
2 c. thermopolium : Juv. 8, 168.
Latin > German (Georges)
thermae, ārum, f. (v. θερμός, ἡ, όν, warm), I) als nom. appell.: A) warme Bäder, das Warmbad, die Thermen, zum öffentlichen Gebrauche für jedermann, in Rom prachtvolle Gebäude, in denen das Wasser durch große unterirdische Heizanlagen erwärmt wurde, Sen. u.a.: Agrippae, Plin.: Neronianae, Mart.: maritimae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: aedificavit Romae thermas, Eutr. 7, 15. – B) – thermopolium (w.s.), Iuven. 8, 168. – II) als nom. propr., Thermae, ārum, f., Stadt an der nördlichen Küste Siziliens mit warmen Bädern, Geburtsort des Tyrannen Agathokles, j. Sciacca, Mela 2, 7, 16 (2. § 118). Cic. Verr. 2, 83 sqq.: röm. Kolonie, Plin. 3, 90. – Dav.: A) Thermitānus, a, um, thermitanisch, aus Thermä, Cic. Verr. 2, 83. – subst., Thermitānī, ōrum, m., die Einw. von Thermä, die Thermitaner, Cic. Verr. 2, 83 u. 86. – B) Thermēnsēs, ium, m., die Einw. von Thermä, die Thermenser, regio Thermensium, der Stadtteil von Neapel, in dem Kaufleute aus Thermä ihren Standort hatten, Corp. inscr. Lat. 10, 1680.
Latin > Chinese
thermae, arum. f. :: 温水泉
