θλάω: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qla/w | |Beta Code=qla/w | ||
|Definition=imper. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θλῆ Herod. (v. infr.); inf. θλᾶν <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>13.8</span>; part. <b class="b3">θλῶσα</b> ib.<span class="bibl">13.3</span>: 3sg. impf. <b class="b3">ἔθλα</b> (συγκατ-) Machoap.<span class="bibl">Ath.8.348f</span>: fut. <b class="b3">θλάσω [ᾰ]</b> (ἐν-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>44</span>: aor. <b class="b3">ἔθλᾰσα</b>, Ep. <b class="b3">θλάσσα</b> (v. infr.):—Pass., fut. θλασθήσομαι <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>12.15</span>: aor. ἐθλάσθην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ulc.</span>6</span>: pf. <b class="b3">τέθλασμαι</b> (συν-) <span class="bibl">Alex.270</span>, <span class="bibl">Ph.1.609</span>, <span class="bibl">Theoc.22.45</span>:—<b class="b2">crush, bruise</b>, θλάσσε δέ οἱ κοτύλην <span class="bibl">Il.5.307</span>; ὀστέα δ' εἴσω ἔθλασεν <span class="bibl">Od.18.97</span>; οὔτ' ἔρρηξε βαλὼν οὔτ' ἔθλασε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>140</span>; [<b class="b3">φωνὴν] ὥσπερ θλῶσαν [τὴν ἀκοήν</b>] <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>6.40</span>: sens. obsc., αὐτὸς τὰ σαυτοῦ θλῆ <span class="bibl">Herod.2.83</span>:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890a3</span>, <span class="bibl">Herod.3.44</span>; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theoc. l.c.; ῥάβδος -μένη <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>18.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">overload</b>(?), τὰς ἅλως <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>112.20</span> (i A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">oppress</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jd.</span>10.8</span>,al. (Cf. <b class="b3">φλάω</b>.)</span> | |Definition=imper. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> θλῆ Herod. (v. infr.); inf. θλᾶν <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>13.8</span>; part. <b class="b3">θλῶσα</b> ib.<span class="bibl">13.3</span>: 3sg. impf. <b class="b3">ἔθλα</b> (συγκατ-) Machoap.<span class="bibl">Ath.8.348f</span>: fut. <b class="b3">θλάσω [ᾰ]</b> (ἐν-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>44</span>: aor. <b class="b3">ἔθλᾰσα</b>, Ep. <b class="b3">θλάσσα</b> (v. infr.):—Pass., fut. θλασθήσομαι <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>12.15</span>: aor. ἐθλάσθην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ulc.</span>6</span>: pf. <b class="b3">τέθλασμαι</b> (συν-) <span class="bibl">Alex.270</span>, <span class="bibl">Ph.1.609</span>, <span class="bibl">Theoc.22.45</span>:—<b class="b2">crush, bruise</b>, θλάσσε δέ οἱ κοτύλην <span class="bibl">Il.5.307</span>; ὀστέα δ' εἴσω ἔθλασεν <span class="bibl">Od.18.97</span>; οὔτ' ἔρρηξε βαλὼν οὔτ' ἔθλασε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>140</span>; [<b class="b3">φωνὴν] ὥσπερ θλῶσαν [τὴν ἀκοήν</b>] <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>6.40</span>: sens. obsc., αὐτὸς τὰ σαυτοῦ θλῆ <span class="bibl">Herod.2.83</span>:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890a3</span>, <span class="bibl">Herod.3.44</span>; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theoc. l.c.; ῥάβδος -μένη <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>18.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">overload</b>(?), τὰς ἅλως <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>112.20</span> (i A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">oppress</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jd.</span>10.8</span>,al. (Cf. <b class="b3">φλάω</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] fut. θλάσω, pass. τέθλασμαι, ἐθλασμένον steht Ath. XV, 699, – <b class="b2">zerdrücken, zerquetschen</b>, zermalmen; ὀστέα δ' [[εἴσω]] ἔθλασεν Od. 18, 95; θλάσσε δὲ τετράφαλον κυνέην Il. 12, 384; οὔτ' ἔῤῥηξε βαλών, οὔτ' ἔθλασε Hes. Sc. 140; sp. D., wie τεθλασμένος [[οὔατα]] πυγμαῖς Theocr. 22, 45; auch sp. Medic. Vgl. [[φλάω]] (verwandt mit [[θραύω]], [[τιτράω]], auch vielleicht [[κλάω]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
imper.
A θλῆ Herod. (v. infr.); inf. θλᾶν Gal.UP13.8; part. θλῶσα ib.13.3: 3sg. impf. ἔθλα (συγκατ-) Machoap.Ath.8.348f: fut. θλάσω [ᾰ] (ἐν-) Hp.Int.44: aor. ἔθλᾰσα, Ep. θλάσσα (v. infr.):—Pass., fut. θλασθήσομαι Gal.UP12.15: aor. ἐθλάσθην Hp.Ulc.6: pf. τέθλασμαι (συν-) Alex.270, Ph.1.609, Theoc.22.45:—crush, bruise, θλάσσε δέ οἱ κοτύλην Il.5.307; ὀστέα δ' εἴσω ἔθλασεν Od.18.97; οὔτ' ἔρρηξε βαλὼν οὔτ' ἔθλασε Hes.Sc.140; [φωνὴν] ὥσπερ θλῶσαν [τὴν ἀκοήν] S.E.M.6.40: sens. obsc., αὐτὸς τὰ σαυτοῦ θλῆ Herod.2.83:—Pass., Arist.Pr.890a3, Herod.3.44; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theoc. l.c.; ῥάβδος -μένη LXX 4 Ki.18.21. 2 overload(?), τὰς ἅλως PFay.112.20 (i A.D.). 3 metaph., oppress, LXXJd.10.8,al. (Cf. φλάω.)
German (Pape)
[Seite 1212] fut. θλάσω, pass. τέθλασμαι, ἐθλασμένον steht Ath. XV, 699, – zerdrücken, zerquetschen, zermalmen; ὀστέα δ' εἴσω ἔθλασεν Od. 18, 95; θλάσσε δὲ τετράφαλον κυνέην Il. 12, 384; οὔτ' ἔῤῥηξε βαλών, οὔτ' ἔθλασε Hes. Sc. 140; sp. D., wie τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theocr. 22, 45; auch sp. Medic. Vgl. φλάω (verwandt mit θραύω, τιτράω, auch vielleicht κλάω).
