παιωνίζω: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paiwni/zw | |Beta Code=paiwni/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">chant the paean</b> or <b class="b2">song of victory</b>, <span class="title">SIG</span>57.8, al. (Milet., v B. C.), <span class="title">GDI</span>iv p.884 (Erythrae), <span class="bibl">Hdt.5.1</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1318</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pax</span>555</span>, <span class="bibl">Th. 1.50</span> (Pass.), <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.1.5</span>, <span class="bibl">D.C.43.37</span>, etc.; π. ἐπὶ ταῖς τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖς <span class="bibl">D.18.287</span>: c. acc. cogn., <b class="b2">sing in triumph</b>, ὀλολυγμὸν ἱρὸν . . παιώνισον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>268</span> (v.l. [[παιάνισον]]). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">honour with paeans</b>, <b class="b3">τὸν θάνατον μόνοι ἀνθρώπων παιωνίζονται</b> (Med.) <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.4</span>:— Pass., <b class="b3">οὐδὲ παιωνίζεται</b> (sc. <b class="b3">ὁ Θάνατος</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>161.3</span>. (The Att. and Ion. form <b class="b3">παιων-</b> is found in most codd. of ll. cc. and of <span class="bibl">Th.2.91</span>, <span class="bibl">4.43</span>,al.; <b class="b3">παιαν-</b> in <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span>, <span class="bibl">Plb.3.43.8</span>.)</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">chant the paean</b> or <b class="b2">song of victory</b>, <span class="title">SIG</span>57.8, al. (Milet., v B. C.), <span class="title">GDI</span>iv p.884 (Erythrae), <span class="bibl">Hdt.5.1</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1318</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pax</span>555</span>, <span class="bibl">Th. 1.50</span> (Pass.), <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.1.5</span>, <span class="bibl">D.C.43.37</span>, etc.; π. ἐπὶ ταῖς τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖς <span class="bibl">D.18.287</span>: c. acc. cogn., <b class="b2">sing in triumph</b>, ὀλολυγμὸν ἱρὸν . . παιώνισον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>268</span> (v.l. [[παιάνισον]]). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">honour with paeans</b>, <b class="b3">τὸν θάνατον μόνοι ἀνθρώπων παιωνίζονται</b> (Med.) <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.4</span>:— Pass., <b class="b3">οὐδὲ παιωνίζεται</b> (sc. <b class="b3">ὁ Θάνατος</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>161.3</span>. (The Att. and Ion. form <b class="b3">παιων-</b> is found in most codd. of ll. cc. and of <span class="bibl">Th.2.91</span>, <span class="bibl">4.43</span>,al.; <b class="b3">παιαν-</b> in <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span>, <span class="bibl">Plb.3.43.8</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0444.png Seite 444]] = [[παιανίζω]]; Her. 5, 1; Ar. Equ. 1323 ἐπὶ καιναῖσιν δ' εὐτυχίαισιν παιωνίζειν τὸ [[θέατρον]]; bei Thuc. 2, 91 u. sonst v. l. für [[παιανίζω]]. – Das pass. παιωνίζεται Aesch. frg. 147; ἐπεπαιώνιστο αὐτοῖς ὡς ἐς ἐπίπλουν Thuc. 1, 50. Vgl. Iac. Ach. Tat. p. 582. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
A chant the paean or song of victory, SIG57.8, al. (Milet., v B. C.), GDIiv p.884 (Erythrae), Hdt.5.1, Ar.Eq.1318, Pax555, Th. 1.50 (Pass.), X.An.6.1.5, D.C.43.37, etc.; π. ἐπὶ ταῖς τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖς D.18.287: c. acc. cogn., sing in triumph, ὀλολυγμὸν ἱρὸν . . παιώνισον A.Th.268 (v.l. παιάνισον). II honour with paeans, τὸν θάνατον μόνοι ἀνθρώπων παιωνίζονται (Med.) Philostr.VA5.4:— Pass., οὐδὲ παιωνίζεται (sc. ὁ Θάνατος) A.Fr.161.3. (The Att. and Ion. form παιων- is found in most codd. of ll. cc. and of Th.2.91, 4.43,al.; παιαν- in X.Smp.2.1, Pl.Ax.365b, Plb.3.43.8.)
German (Pape)
[Seite 444] = παιανίζω; Her. 5, 1; Ar. Equ. 1323 ἐπὶ καιναῖσιν δ' εὐτυχίαισιν παιωνίζειν τὸ θέατρον; bei Thuc. 2, 91 u. sonst v. l. für παιανίζω. – Das pass. παιωνίζεται Aesch. frg. 147; ἐπεπαιώνιστο αὐτοῖς ὡς ἐς ἐπίπλουν Thuc. 1, 50. Vgl. Iac. Ach. Tat. p. 582.
