grallator: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(CSV2 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=grallātor (gralātor), ōris, m. ([[grallae]]; [[anders]] [[Varro]] LL. 7, 69. Paul. ex [[Fest]] 95, 12), der Stelzengänger, -treter, Plaut. Poen. 530. [[Varro]] [[sat]]. Men. 323. Arnob. 2, 38. Vgl. Gloss. ›grallatores, πανικὰ φοροῦντες‹. | |georg=grallātor (gralātor), ōris, m. ([[grallae]]; [[anders]] [[Varro]] LL. 7, 69. Paul. ex [[Fest]] 95, 12), der Stelzengänger, -treter, Plaut. Poen. 530. [[Varro]] [[sat]]. Men. 323. Arnob. 2, 38. Vgl. Gloss. ›grallatores, πανικὰ φοροῦντες‹. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=grallator, oris. m. :: [[跐高蹻者]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[stiltwalker]]=== | |trtx====[[stiltwalker]]=== | ||
Dutch: [[steltloper]], [[steltenloper]]; English: [[stilt walker]], [[stiltwalker]], [[stilt-walker]]; Finnish: puujaloilla kävelijä; French: [[échassier]]; German: [[Stelzengänger]], [[Stelzengängerin]]; Greek: [[ξυλοπόδαρος]]; Ancient Greek: [[καδαλίων]], [[κωλοβαθριστής]]; Italian: [[trampoliere]]; Latin: [[grallator]]; Polish: szczudlarz, szczudlarka; Russian: [[ходулист]], [[ходулистка]]; Swedish: styltgångare; Yoruba: alágèéré | Dutch: [[steltloper]], [[steltenloper]]; English: [[stilt walker]], [[stiltwalker]], [[stilt-walker]]; Finnish: puujaloilla kävelijä; French: [[échassier]]; German: [[Stelzengänger]], [[Stelzengängerin]]; Greek: [[ξυλοπόδαρος]]; Ancient Greek: [[καδαλίων]], [[κωλοβαθριστής]]; Italian: [[trampoliere]]; Latin: [[grallator]]; Polish: szczudlarz, szczudlarka; Russian: [[ходулист]], [[ходулистка]]; Swedish: styltgångare; Yoruba: alágèéré | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 13 June 2024
Latin > English
grallator grallatoris N M :: one that walks on stilts, stiltwalker
Latin > English (Lewis & Short)
grallātor: ōris, m. grallae,
I one who goes or runs on stilts, Plaut. Poen. 3, 1, 27; Arn. 2, 88; cf. Varr. L. L. 7, § 69 Müll.; id. ap. Non. 115, 21; Paul. ex Fest. p. 97 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grallātŏr, ōris, m. (grallæ), celui qui marche avec des échasses : Pl. Pœn. 530 ; Varro Men. 323 ; Arn. 2, 38, cf. Varro L. 7, 69 ; P. Fest. 95, 12.
Latin > German (Georges)
grallātor (gralātor), ōris, m. (grallae; anders Varro LL. 7, 69. Paul. ex Fest 95, 12), der Stelzengänger, -treter, Plaut. Poen. 530. Varro sat. Men. 323. Arnob. 2, 38. Vgl. Gloss. ›grallatores, πανικὰ φοροῦντες‹.
Latin > Chinese
grallator, oris. m. :: 跐高蹻者
Translations
stiltwalker
Dutch: steltloper, steltenloper; English: stilt walker, stiltwalker, stilt-walker; Finnish: puujaloilla kävelijä; French: échassier; German: Stelzengänger, Stelzengängerin; Greek: ξυλοπόδαρος; Ancient Greek: καδαλίων, κωλοβαθριστής; Italian: trampoliere; Latin: grallator; Polish: szczudlarz, szczudlarka; Russian: ходулист, ходулистка; Swedish: styltgångare; Yoruba: alágèéré
