ὑπέρβιος: Difference between revisions
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pe/rbios | |Beta Code=u(pe/rbios | ||
|Definition=ον, (βία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of overwhelming strength</b> or <b class="b2">might</b>, Ἡρακλῆς <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).15</span>; <b class="b3">δαῖμον</b>, i. e. Apollo, <span class="bibl">B.3.37</span>: c. gen., πάντων ὑπέρβιος Pi.<span class="title">Oxy.</span>408.28. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> mostly in bad sense, <b class="b2">overweening, lawless, wanton</b>, οἷος κείνου θυμὸς ὑ. <span class="bibl">Il.18.262</span>; ὑ. ὕβριν ἔχοντες <span class="bibl">Od.1.368</span>; ὑ. ἦτορ ἔχοντες <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>119</span>: neut. <b class="b3">ὑπέρβιον</b> as Adv., <span class="bibl">Il.17.19</span>, <span class="bibl">Od.12.379</span>, <span class="bibl">14.92</span>,<span class="bibl">95</span>: regul. Adv. <b class="b3">-βίως</b> Sch.<span class="bibl">A.R.4.1523</span>.</span> | |Definition=ον, (βία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of overwhelming strength</b> or <b class="b2">might</b>, Ἡρακλῆς <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).15</span>; <b class="b3">δαῖμον</b>, i. e. Apollo, <span class="bibl">B.3.37</span>: c. gen., πάντων ὑπέρβιος Pi.<span class="title">Oxy.</span>408.28. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> mostly in bad sense, <b class="b2">overweening, lawless, wanton</b>, οἷος κείνου θυμὸς ὑ. <span class="bibl">Il.18.262</span>; ὑ. ὕβριν ἔχοντες <span class="bibl">Od.1.368</span>; ὑ. ἦτορ ἔχοντες <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>119</span>: neut. <b class="b3">ὑπέρβιον</b> as Adv., <span class="bibl">Il.17.19</span>, <span class="bibl">Od.12.379</span>, <span class="bibl">14.92</span>,<span class="bibl">95</span>: regul. Adv. <b class="b3">-βίως</b> Sch.<span class="bibl">A.R.4.1523</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] übergewaltig, übermächtig; [[Ἡρακλῆς]] Pind. Ol. 11, 15. im guten, aber Αὐγέας 29 im schlechten Sinne, übermüthig, gewaltthätig, frevelhaft; [[οἷος]] ἐκείνου θυμὸς [[ὑπέρβιος]] Il. 18, 262; μνηστῆρες ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες Od. 1, 368, u. öfter; adv. ὑπέρβιον, z. B. εὐχετάασθαι, Il. 17, 19; οἵ μευ [[βοῦς]] ἔκτειναν ὑπέρβιον Od. 12, 379, u. öfter; u. sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (βία)
A of overwhelming strength or might, Ἡρακλῆς Pi.O.10(11).15; δαῖμον, i. e. Apollo, B.3.37: c. gen., πάντων ὑπέρβιος Pi.Oxy.408.28. II mostly in bad sense, overweening, lawless, wanton, οἷος κείνου θυμὸς ὑ. Il.18.262; ὑ. ὕβριν ἔχοντες Od.1.368; ὑ. ἦτορ ἔχοντες Orph.Fr.119: neut. ὑπέρβιον as Adv., Il.17.19, Od.12.379, 14.92,95: regul. Adv. -βίως Sch.A.R.4.1523.
German (Pape)
[Seite 1192] übergewaltig, übermächtig; Ἡρακλῆς Pind. Ol. 11, 15. im guten, aber Αὐγέας 29 im schlechten Sinne, übermüthig, gewaltthätig, frevelhaft; οἷος ἐκείνου θυμὸς ὑπέρβιος Il. 18, 262; μνηστῆρες ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες Od. 1, 368, u. öfter; adv. ὑπέρβιον, z. B. εὐχετάασθαι, Il. 17, 19; οἵ μευ βοῦς ἔκτειναν ὑπέρβιον Od. 12, 379, u. öfter; u. sp. D.
