Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ἡρακλῆς

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: Ἡρακλῆς Medium diacritics: Ἡρακλῆς Low diacritics: Ηρακλής Capitals: ΗΡΑΚΛΗΣ
Transliteration A: Hēraklē̂s Transliteration B: Hēraklēs Transliteration C: Iraklis Beta Code: *(hraklh=s

English (LSJ)

ὁ, contr. from Ἡρακλέης (q.v.).

Greek (Liddell-Scott)

Ἡρακλῆς: ὁ, συνῃρ. τοῦ Ἡρακλέης, ὃ ἴδε.

French (Bailly abrégé)

έους ; voc. Ἡράκλεις (ὁ) :
Héraclès (Hercule) demi-dieu, fils de Zeus et d’Alcmène.
Étymologie: sel. les Anciens, de Ἥρα, κλέος ; mais plus vraisembl. apparenté à ἥρως.

Greek Monotonic

Ἡρᾰκλῆς: ὁ, συνηρ. από το Ἡρακλέης.

Russian (Dvoretsky)

Ἡρᾱκλῆς: έους, ион. Ἡρᾰκλέης, ῆος (реже ᾱ) ὁ Геракл, «прославившийся благодаря Гере» (неутомимо преследовавшей его от колыбели до мучительного самосожжения на горе Эта; первоначальное имя его было Ἀλκείδης или Ἀλκαῖος «богатырь», и лишь оракул, приказавший ему поступить на службу к Эврисфею, назвал его впервые Ἡ. - лат. Hercules; сын Зевса и Алкмены, главный герой греческой мифологии; по требованию мужа Алкмены Амфитриона, убоявшегося его необычайной силы, отправляется пасти стада; в награду за освобождение Фив от дани Орхомену получает в жены дочь фиванского царя Креонта, Мегару, в припадке безумия убивает жену и детей, во искупление чего поступает на тяжелую службу к царю Тиринфа или Микен, Эврисфею, по требованию которого выполняет «двенадцать подвигов»: 1. освобождение страны от Немейского льва; 2. уничтожение Лернейской гидры; 3. поимка Эриманфского вепря; 4. поимка златорогой Керинейской лани; 5. истребление чудовищных птиц озера Стимфала; 6. поражение царицы амазонок Гипполиты; 7. очистка конюшен царя эпеев Авгия; 8. поимка Критского быка; 9. угон кобылиц царя бистонов Диомеда; 10. захват быков трехтелого Гериона; 11. похищение трех золотых яблок Гесперид; 12. привод подземного трехглавого пса Кербера; выполняя эти основные подвиги, он совершает и ряд второстепенных - так наз. Πάρεργα: поражение Кентавров, спасение дочери Лаомедонта Гесионы, убийство разбойника Кака, удушение Антея и проч.; женившись на дочери царя Энея в Этолии, Деианире, он направляется с ней в Тиранф; погибает он мучительной смертью, добровольно сжигая себя на костре, чтобы избавиться от страданий, которые невольно причинила ему Деианира, послав ему одежду, пропитанную отравленной кровью кентавра Несса; после смерти он был взят на Олимп, где сама Гера примирилась с ним, выдав за него свою дочь Гебу; на земле его чтили преимущественно как охранителя дорог и защитника путников - Ἡ. ἡγεμών, как покровителя гимнических искусств - ἐναγώνιος, παλαίμων; его эпитеты у Hom.: θρασυμέμνων «мужественный», θυμολέων «обладающий львиной отвагой», κρατερόφρων «неустрашимый» и θεῖος «божественный»; именем его клялась как именем бога): νὴ или μὰ τὸν Ἡρακλέα! Arph. etc. да или нет, клянусь Гераклом!