ἀτερπής: Difference between revisions
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)terph/s | |Beta Code=a)terph/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unpleasing, joyless</b>, λιμός <span class="bibl">Il.19.354</span>; of the nether world, νέκυας καὶ ἀτερπέα χῶρον <span class="bibl">Od.11.94</span>, etc.; <b class="b3">πέτρῃς . . καὶ ἀτερπέῑ χώρῳ</b>, of a rocky shore, <span class="bibl">7.279</span>; νούσων ἑσμός <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>685</span> (lyr.), cf.<span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 31</span>, <span class="bibl">Simon.37.6</span>; λόγοι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>293</span>; γῆρας <span class="bibl">Mosch.4.114</span>; <b class="b3">ἀτερπέστερον ἐς ἀκρόασιν</b> <b class="b2">less attractive</b> to the ear, <span class="bibl">Th.1.22</span>; <b class="b3">ἦχοι ἀ</b>., opp. <b class="b3">ἐπιτερπεῖς</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>994.23</span>, cf. <span class="title">Mus.</span>p.82 K.; εἴ τις ὑπερβάλλοι τὸ μέτριον τὰ ἐπιτερπέστατα ἀτερπέστατα ἂν γίγνοιτο <span class="bibl">Democr.233</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.396</span> (Sup.); of persons, ἀ. καὶ κακὸς ὀρχηστής <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>25</span>. Adv. -πῶς, οὐκ ἀ. ἱστορείσθω Gal.14.237; but ἀ. ζῆν <b class="b2">without enjoyment</b>, Plu.2.1100d.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unpleasing, joyless</b>, λιμός <span class="bibl">Il.19.354</span>; of the nether world, νέκυας καὶ ἀτερπέα χῶρον <span class="bibl">Od.11.94</span>, etc.; <b class="b3">πέτρῃς . . καὶ ἀτερπέῑ χώρῳ</b>, of a rocky shore, <span class="bibl">7.279</span>; νούσων ἑσμός <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>685</span> (lyr.), cf.<span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 31</span>, <span class="bibl">Simon.37.6</span>; λόγοι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>293</span>; γῆρας <span class="bibl">Mosch.4.114</span>; <b class="b3">ἀτερπέστερον ἐς ἀκρόασιν</b> <b class="b2">less attractive</b> to the ear, <span class="bibl">Th.1.22</span>; <b class="b3">ἦχοι ἀ</b>., opp. <b class="b3">ἐπιτερπεῖς</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>994.23</span>, cf. <span class="title">Mus.</span>p.82 K.; εἴ τις ὑπερβάλλοι τὸ μέτριον τὰ ἐπιτερπέστατα ἀτερπέστατα ἂν γίγνοιτο <span class="bibl">Democr.233</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.396</span> (Sup.); of persons, ἀ. καὶ κακὸς ὀρχηστής <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>25</span>. Adv. -πῶς, οὐκ ἀ. ἱστορείσθω Gal.14.237; but ἀ. ζῆν <b class="b2">without enjoyment</b>, Plu.2.1100d.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0385.png Seite 385]] ές, 1) unerfreulich, traurig, [[λιμός]] Il. 19, 354; [[χῶρος]] Od. 11, 94, u. öfter; [[πέτρα]] Aesch. Prom. 31; λόγοι Eur. El. 293; ἐς ἀκρόασιν, fürs Gehör, Thuc. 1, 22; θεᾶσθαι Xen. Oec. 8, 3. – 2) sich einer Sache nicht freuend, κράτους Aesch. Suppl. 668. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A unpleasing, joyless, λιμός Il.19.354; of the nether world, νέκυας καὶ ἀτερπέα χῶρον Od.11.94, etc.; πέτρῃς . . καὶ ἀτερπέῑ χώρῳ, of a rocky shore, 7.279; νούσων ἑσμός A.Supp.685 (lyr.), cf.Pr. 31, Simon.37.6; λόγοι E.El.293; γῆρας Mosch.4.114; ἀτερπέστερον ἐς ἀκρόασιν less attractive to the ear, Th.1.22; ἦχοι ἀ., opp. ἐπιτερπεῖς, Phld.Po.994.23, cf. Mus.p.82 K.; εἴ τις ὑπερβάλλοι τὸ μέτριον τὰ ἐπιτερπέστατα ἀτερπέστατα ἂν γίγνοιτο Democr.233, cf. Ph.1.396 (Sup.); of persons, ἀ. καὶ κακὸς ὀρχηστής Plu.Cor.25. Adv. -πῶς, οὐκ ἀ. ἱστορείσθω Gal.14.237; but ἀ. ζῆν without enjoyment, Plu.2.1100d.
German (Pape)
[Seite 385] ές, 1) unerfreulich, traurig, λιμός Il. 19, 354; χῶρος Od. 11, 94, u. öfter; πέτρα Aesch. Prom. 31; λόγοι Eur. El. 293; ἐς ἀκρόασιν, fürs Gehör, Thuc. 1, 22; θεᾶσθαι Xen. Oec. 8, 3. – 2) sich einer Sache nicht freuend, κράτους Aesch. Suppl. 668.
