σχολαῖος: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sxolai=os | |Beta Code=sxolai=os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leisurely, tardy</b>, <b class="b3">σ. κομισθῆναι</b> to go <b class="b2">leisurely</b>, <span class="bibl">Th.3.29</span>; σ. ποιεῖν τὴν πορείαν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.1.13</span>; σχολαίτεραι ἀπαλλαγαί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Dieb.Judic.</span>10</span>; βίος Plu.2.603e. Adv. -αίως <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.5.8</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1171b24</span>, etc.: Comp. σχολαίτερα <span class="bibl">Hdt.9.6</span>; -αίτερον <span class="bibl">Th.4.47</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>610d</span>: Sup. -αίτατα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.6</span>; but also <b class="b3">σχολαιότερον, -ότατα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>1.5.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lac.</span>11.3</span>, Gal.6.391 (Adj.); -οτέρως Dsc.<span class="title">Ther.Praef.</span></span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leisurely, tardy</b>, <b class="b3">σ. κομισθῆναι</b> to go <b class="b2">leisurely</b>, <span class="bibl">Th.3.29</span>; σ. ποιεῖν τὴν πορείαν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.1.13</span>; σχολαίτεραι ἀπαλλαγαί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Dieb.Judic.</span>10</span>; βίος Plu.2.603e. Adv. -αίως <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.5.8</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1171b24</span>, etc.: Comp. σχολαίτερα <span class="bibl">Hdt.9.6</span>; -αίτερον <span class="bibl">Th.4.47</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>610d</span>: Sup. -αίτατα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.6</span>; but also <b class="b3">σχολαιότερον, -ότατα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>1.5.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lac.</span>11.3</span>, Gal.6.391 (Adj.); -οτέρως Dsc.<span class="title">Ther.Praef.</span></span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1058.png Seite 1058]] müßig, ruhig, auch langsam, träge; compar. σχολαίτερος, Her. 9, 6 im adv. σχολαίτερα, θᾶττον ἢ σχολαίτερον Plat. Rep. X, 610, d, wie Thuc. 7, 15; σχολαίαν ἔπ οίουν τὴν πορείαν πολλὰ [[ὄντα]] τὰ ὑποζύγια, Xen. An. 4, 1, 13; σχολαιότατα Lac. 11, 3, u. σχολαιότερον, im Ggstz von θᾶττον, An. 1, 5, 9; aber σχολαίτατα, im Ggstz von τάχιστα, Hell. 6, 3, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A leisurely, tardy, σ. κομισθῆναι to go leisurely, Th.3.29; σ. ποιεῖν τὴν πορείαν X.An.4.1.13; σχολαίτεραι ἀπαλλαγαί Hp.Dieb.Judic.10; βίος Plu.2.603e. Adv. -αίως X.An.1.5.8, Arist.EN1171b24, etc.: Comp. σχολαίτερα Hdt.9.6; -αίτερον Th.4.47, Pl.R.610d: Sup. -αίτατα X.HG6.3.6; but also σχολαιότερον, -ότατα, Id.An.1.5.9, Lac.11.3, Gal.6.391 (Adj.); -οτέρως Dsc.Ther.Praef.
German (Pape)
[Seite 1058] müßig, ruhig, auch langsam, träge; compar. σχολαίτερος, Her. 9, 6 im adv. σχολαίτερα, θᾶττον ἢ σχολαίτερον Plat. Rep. X, 610, d, wie Thuc. 7, 15; σχολαίαν ἔπ οίουν τὴν πορείαν πολλὰ ὄντα τὰ ὑποζύγια, Xen. An. 4, 1, 13; σχολαιότατα Lac. 11, 3, u. σχολαιότερον, im Ggstz von θᾶττον, An. 1, 5, 9; aber σχολαίτατα, im Ggstz von τάχιστα, Hell. 6, 3, 6.
