μεταστένω: Difference between revisions
From LSJ
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metaste/nw | |Beta Code=metaste/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lament afterwards</b>, ἄτην δὲ μετέστενον <span class="bibl">Od.4.261</span>; <b class="b3">μὴ μεταστένειν πόνον</b> (Sch.; <b class="b3">πόνων</b> codd.) <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>59</span>; τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς <span class="bibl">Ph.1.209</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">lament after</b> or <b class="b2">next</b>, σὸν ἄλγος <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>996</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lament afterwards</b>, ἄτην δὲ μετέστενον <span class="bibl">Od.4.261</span>; <b class="b3">μὴ μεταστένειν πόνον</b> (Sch.; <b class="b3">πόνων</b> codd.) <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>59</span>; τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς <span class="bibl">Ph.1.209</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">lament after</b> or <b class="b2">next</b>, σὸν ἄλγος <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>996</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0154.png Seite 154]] hinterher beklagen, beseufzen; ἄτην, Od. 4, 261; μεταστένειν πόνον od. πόνων, Aesch. Eum. 59; eben so im med., μεταστένομαι σὸν [[ἄλγος]], Eur. Med. 996. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
A lament afterwards, ἄτην δὲ μετέστενον Od.4.261; μὴ μεταστένειν πόνον (Sch.; πόνων codd.) A.Eu.59; τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς Ph.1.209. II Med., lament after or next, σὸν ἄλγος E. Med.996 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 154] hinterher beklagen, beseufzen; ἄτην, Od. 4, 261; μεταστένειν πόνον od. πόνων, Aesch. Eum. 59; eben so im med., μεταστένομαι σὸν ἄλγος, Eur. Med. 996.
