κικλήσκω: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kiklh/skw | |Beta Code=kiklh/skw | ||
|Definition=poet. redupl. form of <b class="b3">καλέω</b>, used only in pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call, summon</b>, <span class="bibl">Il.11.606</span>, <span class="bibl">17.532</span>, <span class="bibl">Od.22.397</span>; κλήδην εἰς ἀγορὴν κ. <span class="bibl">Il.9.11</span>:—Med., ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους <span class="bibl">10.300</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">invite</b>, <span class="bibl">2.404</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">invoke, implore</b>, <span class="bibl">9.569</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>212</span>, <span class="bibl">217</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>508</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>209</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>470</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">accost, address</b>, ψυχὴν Πατροκλῆος <span class="bibl">Il.23.221</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">call by name</b>, τὴν . . ἄνδρες Βατίειαν κ. <span class="bibl">2.813</span>, cf. <span class="bibl">14.291</span>; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. <span class="bibl">7.139</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 4.119</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>87.4</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>712</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>118</span> (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με . . κίκλησκον <span class="title">IG</span>3.1337:—Pass., <b class="b3">νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται</b> <b class="b2">there is</b> an island <b class="b2">called</b> <b class="b3">Συρίη</b>, <span class="bibl">Od.15.403</span>; ἀφ' οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span> 402</span>; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>279</span>, <span class="bibl">652</span>.—Also in late Ion. Prose, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">SD</span>1.6</span> (Pass.), al.; cf. [[κληΐσκω]].</span> | |Definition=poet. redupl. form of <b class="b3">καλέω</b>, used only in pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call, summon</b>, <span class="bibl">Il.11.606</span>, <span class="bibl">17.532</span>, <span class="bibl">Od.22.397</span>; κλήδην εἰς ἀγορὴν κ. <span class="bibl">Il.9.11</span>:—Med., ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους <span class="bibl">10.300</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">invite</b>, <span class="bibl">2.404</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">invoke, implore</b>, <span class="bibl">9.569</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>212</span>, <span class="bibl">217</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>508</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>209</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>470</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">accost, address</b>, ψυχὴν Πατροκλῆος <span class="bibl">Il.23.221</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">call by name</b>, τὴν . . ἄνδρες Βατίειαν κ. <span class="bibl">2.813</span>, cf. <span class="bibl">14.291</span>; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. <span class="bibl">7.139</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 4.119</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>87.4</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>712</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>118</span> (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με . . κίκλησκον <span class="title">IG</span>3.1337:—Pass., <b class="b3">νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται</b> <b class="b2">there is</b> an island <b class="b2">called</b> <b class="b3">Συρίη</b>, <span class="bibl">Od.15.403</span>; ἀφ' οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span> 402</span>; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>279</span>, <span class="bibl">652</span>.—Also in late Ion. Prose, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">SD</span>1.6</span> (Pass.), al.; cf. [[κληΐσκω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1438.png Seite 1438]] ion. u. p. = [[καλέω]], <b class="b2">rufen</b>, herbei rufen; zum Gastmahl, Il. 2, 404; εἰς ἀγορήν, 9, 11; auch med., 10, 300; <b class="b2">anrufen, anflehen</b>, Ἀΐδην 9, 565; τίν' οὖν [[κικλήσκω]] τῶνδε δαιμόνων ἔτι Aesch. Suppl. 614; σέ τοι [[κικλήσκω]] τὸν αἰένυπνον Soph. O. C. 1578, wie O. R. 209; θεούς Eur. Troad. 470; <b class="b2">anreden</b>, Il. 23, 221; κικλήσκων προσηύδα με Pind. P. 4, 119. – Uebh. <b class="b2">nennen, benennen</b>; χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί Il. 14, 291; Od. 9, 366; νῆσός τις [[Συρίη]] κικλήσκεται 15, 402; [[θεομήστωρ]] ἐκικλήσκετο Πέρσαις Aesch. Pers. 646, öfter; Eur. El. 118. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. redupl. form of καλέω, used only in pres. and impf.,
A call, summon, Il.11.606, 17.532, Od.22.397; κλήδην εἰς ἀγορὴν κ. Il.9.11:—Med., ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους 10.300. 2 invite, 2.404. 3 invoke, implore, 9.569, A.Supp.212, 217, Eu.508 (lyr.), S.OT209 (lyr.), E.Tr.470, etc. II accost, address, ψυχὴν Πατροκλῆος Il.23.221. III call by name, τὴν . . ἄνδρες Βατίειαν κ. 2.813, cf. 14.291; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. 7.139, cf. Pi.P. 4.119, Fr.87.4, A.Ag.712 (lyr.), E.El.118 (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με . . κίκλησκον IG3.1337:—Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Συρίη, Od.15.403; ἀφ' οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται A.Fr. 402; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται E.Rh.279, 652.—Also in late Ion. Prose, Aret.SA2.6, SD1.6 (Pass.), al.; cf. κληΐσκω.
German (Pape)
[Seite 1438] ion. u. p. = καλέω, rufen, herbei rufen; zum Gastmahl, Il. 2, 404; εἰς ἀγορήν, 9, 11; auch med., 10, 300; anrufen, anflehen, Ἀΐδην 9, 565; τίν' οὖν κικλήσκω τῶνδε δαιμόνων ἔτι Aesch. Suppl. 614; σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον Soph. O. C. 1578, wie O. R. 209; θεούς Eur. Troad. 470; anreden, Il. 23, 221; κικλήσκων προσηύδα με Pind. P. 4, 119. – Uebh. nennen, benennen; χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί Il. 14, 291; Od. 9, 366; νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται 15, 402; θεομήστωρ ἐκικλήσκετο Πέρσαις Aesch. Pers. 646, öfter; Eur. El. 118.
