Ἡρόδοτος: Difference between revisions
νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → it's better, you see, to understand and yet say nothing (Menander)
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Slater | |||
|sltr=[[Ἡρόδοτος]] [[son]] of Asopodoros, of [[Thebes]], [[victor]] in Isthmian [[chariot]] [[race]]. ἀλλ' ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ [[γέρας]] (I. 1.14) πάντα δ' ἐξειπεῖν, ὅσ [[ἀγώνιος]] [[Ἑρμᾶς]] Ἡροδότῷ ἔπορεν ἵπποις (Ἡροδότοἰ ἔπορεν coni. Turyn: Ἡροδότῳ πέπορεν Maas) (I. 1.61) | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Hérodote :<br /> <b>1</b> [[historien célèbre]];<br /><b>2</b> [[autres]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἥρα]], δοτός. | |btext=ου (ὁ) :<br />Hérodote :<br /> <b>1</b> [[historien célèbre]];<br /><b>2</b> [[autres]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἥρα]], δοτός. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἡρόδοτος:''' ὁ [[Геродот]] (греч. историк, уроженец Галикарнасса в Карии, ок. 485-425 гг. до н. э., автор «[[Историй]]» в 9 книгах - «Μουσαι»). | |elrutext='''Ἡρόδοτος:''' ὁ [[Геродот]] (греч. историк, уроженец Галикарнасса в Карии, ок. 485-425 гг. до н. э., автор «[[Историй]]» в 9 книгах - «Μουσαι»). |
Revision as of 18:34, 7 September 2024
English (Slater)
Ἡρόδοτος son of Asopodoros, of Thebes, victor in Isthmian chariot race. ἀλλ' ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ γέρας (I. 1.14) πάντα δ' ἐξειπεῖν, ὅσ ἀγώνιος Ἑρμᾶς Ἡροδότῷ ἔπορεν ἵπποις (Ἡροδότοἰ ἔπορεν coni. Turyn: Ἡροδότῳ πέπορεν Maas) (I. 1.61)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hérodote :
1 historien célèbre;
2 autres.
Étymologie: Ἥρα, δοτός.
Russian (Dvoretsky)
Ἡρόδοτος: ὁ Геродот (греч. историк, уроженец Галикарнасса в Карии, ок. 485-425 гг. до н. э., автор «Историй» в 9 книгах - «Μουσαι»).
Translations
af: Herodotos; als: Herodot; am: ሄሮዶቶስ; anp: हीरोडोटस; an: Herodoto; ar: هيرودوت; arz: هيرودوت; ast: Herodotu; avk: Erodotos; awa: हीरोडोटस; azb: هرودوت; az: Herodot; bat_smg: Herodots; ba: Геродот; bcl: Herodotus; be_x_old: Герадот; be: Герадот; bg: Херодот; bh: हेरोडोटस; bn: হিরোডোটাস; br: Herodotos; bs: Herodot; ca: Heròdot; cdo: Herodotus; ceb: Herodotus; ce: Геродот; ckb: ھێرۆدۆت; co: Erodotu; cs: Hérodotos; cu: Иродотъ; cv: Геродот; cy: Herodotus; da: Herodot; de: Herodot; diq: Herodotus; el: Ηρόδοτος; en: Herodotus; eo: Herodoto; es: Heródoto; et: Herodotos; eu: Herodoto; ext: Heródotu; fa: هرودوت; fiu_vro: Herodotos; fi: Herodotos; frr: Herodot; fr: Hérodote; fy: Herodotus; ga: Héaradatas; glk: هئرؤدؤت; gl: Heródoto; he: הרודוטוס; hi: हिरोडोटस; hr: Herodot; ht: Hérodote; hu: Hérodotosz; hy: Հերոդոտոս; hyw: Իրոտոթոս; ia: Herodoto; id: Herodotos; io: Herodotos; is: Heródótos; it: Erodoto; jam: Eroduotos; ja: ヘロドトス; jv: Herodotus; ka: ჰეროდოტე; kk: Геродот; kn: ಹೆರೊಡೋಟಸ್; ko: 헤로도토스; krc: Геродот; ku: Hêrodotos; kw: Herodotus; ky: Геродот; la: Herodotus; lb: Herodot; lfn: Herodoto; lij: Erodoto; lld: Herodot; lt: Herodotas; lv: Hērodots; mai: हीरोडोटस; mg: Herôdôtôsy; mk: Херодот; ml: ഹെറോഡോട്ടസ്; mni: ꯍꯦꯔꯣꯗꯣꯇꯁ; mn: Геродот; mr: हिरोडोटस; ms: Herodotus; myv: Геродот; my: ဟီရော့ဒိုးတပ်; mzn: هرودوتوس; ne: हेरोडोटस; new: हेरोडोटस; nl: Herodotus; nn: Herodot; no: Herodot; oc: Erodòt; pa: ਹੀਰੋਡਾਟਸ; pl: Herodot; pnb: ہیروڈوٹس; ps: هرودت; pt: Heródoto; qu: Iródotos; roa_rup: Herodot; ro: Herodot; rue: Геродот; ru: Геродот; sa: हेरोडोटस; scn: Eròdutu; sco: Herodotus; sc: Erodoto; sd: هيروڊوٽس; sh: Herodot; simple: Herodotus; sk: Hérodotos; sl: Herodot; sq: Herodoti; sr: Херодот; sv: Herodotos; sw: Herodoti; szl: Herodot; ta: எரோடோட்டசு; th: เฮอรอโดทัส; tk: Gerodot; tl: Herodotus; tr: Herodot; tt: Һеродот; uk: Геродот; ur: ہیروڈوٹس; uz: Gerodot; vec: Erodoto; vi: Herodotos; vo: Herodotos; war: Herodotus; wuu: 希罗多德; xmf: ჰეროდოტე; zh_min_nan: Herodotos; zh_yue: 希羅多德; zh: 希羅多德