ζυμόω: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(CSV import) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=zumo/w | |Beta Code=zumo/w | ||
|Definition=<b class="b3">ζύμη</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leaven</b>, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>5.6</span>:—Pass., <b class="b2">to be leavened, ferment</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.34</span>,<span class="bibl">39</span>, Plu.2.659b, etc.; of digestion, τὰ μέλανα -οῦται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>61</span>; [<b class="b3">κοιλίη] ἐζυμωμένη</b> <b class="b2">in a ferment</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">VM</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cause to effervesce</b>, γῆν Gal.10.964, Aët.1 <span class="title">Praef.</span>:—Pass., <b class="b3">ζυμουμένη [χύτρα</b>] <span class="bibl">Alex.124.8</span>.</span> | |Definition=<b class="b3">ζύμη</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">leaven</b>, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>5.6</span>:—Pass., <b class="b2">to be leavened, ferment</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>12.34</span>,<span class="bibl">39</span>, Plu.2.659b, etc.; of digestion, τὰ μέλανα -οῦται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>61</span>; [<b class="b3">κοιλίη] ἐζυμωμένη</b> <b class="b2">in a ferment</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">VM</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cause to effervesce</b>, γῆν Gal.10.964, Aët.1 <span class="title">Praef.</span>:—Pass., <b class="b3">ζυμουμένη [χύτρα</b>] <span class="bibl">Alex.124.8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1141.png Seite 1141]] mit Sauerteig mischen u. in Gährung bringen, Hippocr. u. Sp., bes. N. T. – Pass., gähren, sauern, Alexis Ath. IX, 383 d; Plut. Symp. 3 g. E. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
ζύμη)
A leaven, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. 1 Ep.Cor.5.6:—Pass., to be leavened, ferment, LXX Ex.12.34,39, Plu.2.659b, etc.; of digestion, τὰ μέλανα -οῦται Hp.Acut.61; [κοιλίη] ἐζυμωμένη in a ferment, Id.VM11. 2 cause to effervesce, γῆν Gal.10.964, Aët.1 Praef.:—Pass., ζυμουμένη [χύτρα] Alex.124.8.
German (Pape)
[Seite 1141] mit Sauerteig mischen u. in Gährung bringen, Hippocr. u. Sp., bes. N. T. – Pass., gähren, sauern, Alexis Ath. IX, 383 d; Plut. Symp. 3 g. E.
