clothes: Difference between revisions
δειλὴ δ' ἐν πυθμένι φειδώ → thrift in the lees is worthless
mNo edit summary |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἱμάτια]], τά, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐσθής]], ἡ, [[ἐσθήματα]], τά, [[σκευή]], ἡ, [[στολή]], ἡ ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[εἷμα]], τά, [[ἀμφιβλήματα]], τά; see [[garment]], [[dress]]. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἱμάτια]], τά, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐσθής]], ἡ, [[ἐσθήματα]], τά, [[σκευή]], ἡ, [[στολή]], ἡ ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[εἷμα]], τά, [[ἀμφιέσματα]], τά, [[ἀμφιβλήματα]], τά; see [[garment]], [[dress]]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: klere; Albanian: rroba, tesha, veshje, enë; Arabic: مَلَابِس, ثِيَاب, كِسْوَة; Egyptian Arabic: هدوم, لبس; Armenian: հագուստ, զգեստ; Aromanian: vishtimintu, nviscãmindu, stranj, stranjiu, alãxãmintu, stoli, custumi; Asturian: ropa; Azerbaijani: geyim, paltar, libas, əyin; Bashkir: кейем; Basque: arropa; Belarusian: адзежа, адзенне; Bengali: পোশাক, কাপড়; Bulgarian: облекло, дрехи, одежда; Burmese: အဝတ်အစား; Catalan: roba; Cebuano: sinina; Central Sierra Miwok: ˀyká·py-; Chamicuro: ropa; Cherokee: ᏧᎾᏄᏬ, ᏗᎿᏬ; Chickasaw: naafka; Chinese Cantonese: 衣服, 服裝, 服装, 衣著, 衣着, 衫褲, 衫裤, 衫; Dungan: йишон, йифу; Hakka: 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤; Mandarin: 衣服, 服裝, 服装, 衣裳, 衣著, 衣着; Min Dong: 衣裳; Min Nan: 衣服, 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤, 衫仔褲, 衫仔裤, 衫; Wu: 衣裳; Crimean Tatar: urba; Czech: oblečení, šaty; Danish: tøj, klæder, beklædning; Dolgan: таӈас; Dutch: [[kleren]]; Esperanto: vestaĵo; Estonian: kehakate, riided, riietus; Faroese: klæði; Finnish: vaate; French: [[vêtements]]; Galician: vestimenta; Georgian: ტანსაცმელი; German: [[Kleider]], [[Kleidung]]; Anziehsachen, Klamotten; Greek: [[ρούχα]], [[ενδύματα]]; Ancient Greek: [[ἐσθής]], [[ἱμάτια]]; Hawaiian: lole; Hebrew: בְּגָדִים; Hindi: कपड़े; Hungarian: ruha, ruhák; Icelandic: föt; Ido: vesti, vestaro; Ilocano: bado; Indonesian: pakaian; Irish: éadach; Istriot: vesteîti; Italian: [[vestiti]], [[abbigliamento]]; Japanese: 衣服, 服, 衣類; Javanese: panganggo; Kalmyk: хувцн; Kapampangan: malan; Karachay-Balkar: кийим; Karaim: kijit́; Kazakh: киім; Khakas: кип; Khmer: ខោអាវ, អាវ; Korean: 옷, 의복(衣服); Kumyk: гийим; Kurdish Central Kurdish: بەرگ, جل; Northern Kurdish: cil, kinc, cilûberg, libas, çek; Kyrgyz: кийим; Lao: ສົ້ງເສື້ອ, ເສື້ອຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງ; Latin: [[vestimenta]], [[vestitus]], [[vestis]], [[velamen]]; Latvian: drēbes; Lithuanian: apranga; Macedonian: облека; Malay: pakaian; Maltese: ħwejjeġ; Maori: kākahu, ko(w)heka; Middle English: clething; Mongolian Cyrillic: хувцас, хунар; Navajo: ééʼ; Nepali: कपडा; Ngarrindjeri: mayinggar; Nogai: кийим; Norwegian Bokmål: klær, bekledning; Occitan: vestit; Old Church Slavonic Cyrillic: одежда; Old English: clāþas; Oromo: uffata; Ossetian: дарӕс, уӕлӕдарӕс, дзаума; Pashto: البسه, نواري; Pennsylvania German: Gleeder; Persian: لباس, پوشاک; Polish: ubranie, ubrania, odzież; Portuguese: [[roupa]], [[vestuário]]; Quechua: p'acha; Romani: gada; Romanian: haine, îmbrăcăminte, rufe; Russian: [[одежда]], [[одёжа]]; Scottish Gaelic: aodach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏дећа, о̏дјећа, о̀дежда; Roman: ȍdeća, ȍdjeća, òdežda; Sidamo: uddano; Slovak: oblečenie, šaty, oblek; Slovene: obleka, perílo; Southern Altai: кийим; Somali: lebis; Sotho: diaparo; Spanish: [[ropa]], [[trapos]]; Swedish: kläder; Tagalog: kasuotan, damit; Tajik: либос; Tamil: உடுப்பு, உடை, ஆடை, துணி; Tatar: кием; Thai: เสื้อผ้า; Tibetan: ན་བཟའ, དུག་སློག; Tocharian B: wastsi; Tofa: кедім; Tok Pisin: klos; Turkish: giyim, giysi, örtüler; Turkmen: geýim, egin-eşik; Ukrainian: одяг, одежа, одіж; Urdu: کپڑے, لباس; Urum: кийим,т'ийим; Uyghur: كىيىم; Uzbek: kiyim, libos; Vietnamese: quần áo, trang phục, đồ; Welsh: dillad, dilledyn; West Flemish: klêers; White Hmong: khaub ncaws; Winnebago: wainį; Yakut: таҥас; Yiddish: אָנטאָן, קליידער; Yoruba: aṣọ, ẹ̀wù; Zhuang: buh, buhvaq | |trtx=Afrikaans: klere; Albanian: rroba, tesha, veshje, enë; Arabic: مَلَابِس, ثِيَاب, كِسْوَة; Egyptian Arabic: هدوم, لبس; Armenian: հագուստ, զգեստ; Aromanian: vishtimintu, nviscãmindu, stranj, stranjiu, alãxãmintu, stoli, custumi; Asturian: ropa; Azerbaijani: geyim, paltar, libas, əyin; Bashkir: кейем; Basque: arropa; Belarusian: адзежа, адзенне; Bengali: পোশাক, কাপড়; Bulgarian: облекло, дрехи, одежда; Burmese: အဝတ်အစား; Catalan: roba; Cebuano: sinina; Central Sierra Miwok: ˀyká·py-; Chamicuro: ropa; Cherokee: ᏧᎾᏄᏬ, ᏗᎿᏬ; Chickasaw: naafka; Chinese Cantonese: 衣服, 服裝, 服装, 衣著, 衣着, 衫褲, 衫裤, 衫; Dungan: йишон, йифу; Hakka: 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤; Mandarin: 衣服, 服裝, 服装, 衣裳, 衣著, 衣着; Min Dong: 衣裳; Min Nan: 衣服, 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤, 衫仔褲, 衫仔裤, 衫; Wu: 衣裳; Crimean Tatar: urba; Czech: oblečení, šaty; Danish: tøj, klæder, beklædning; Dolgan: таӈас; Dutch: [[kleren]]; Esperanto: vestaĵo; Estonian: kehakate, riided, riietus; Faroese: klæði; Finnish: vaate; French: [[vêtements]]; Galician: vestimenta; Georgian: ტანსაცმელი; German: [[Kleider]], [[Kleidung]]; Anziehsachen, Klamotten; Greek: [[ρούχα]], [[ενδύματα]]; Ancient Greek: [[ἐσθής]], [[ἱμάτια]]; Hawaiian: lole; Hebrew: בְּגָדִים; Hindi: कपड़े; Hungarian: ruha, ruhák; Icelandic: föt; Ido: vesti, vestaro; Ilocano: bado; Indonesian: pakaian; Irish: éadach; Istriot: vesteîti; Italian: [[vestiti]], [[abbigliamento]]; Japanese: 衣服, 服, 衣類; Javanese: panganggo; Kalmyk: хувцн; Kapampangan: malan; Karachay-Balkar: кийим; Karaim: kijit́; Kazakh: киім; Khakas: кип; Khmer: ខោអាវ, អាវ; Korean: 옷, 의복(衣服); Kumyk: гийим; Kurdish Central Kurdish: بەرگ, جل; Northern Kurdish: cil, kinc, cilûberg, libas, çek; Kyrgyz: кийим; Lao: ສົ້ງເສື້ອ, ເສື້ອຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງ; Latin: [[vestimenta]], [[vestitus]], [[vestis]], [[velamen]]; Latvian: drēbes; Lithuanian: apranga; Macedonian: облека; Malay: pakaian; Maltese: ħwejjeġ; Maori: kākahu, ko(w)heka; Middle English: clething; Mongolian Cyrillic: хувцас, хунар; Navajo: ééʼ; Nepali: कपडा; Ngarrindjeri: mayinggar; Nogai: кийим; Norwegian Bokmål: klær, bekledning; Occitan: vestit; Old Church Slavonic Cyrillic: одежда; Old English: clāþas; Oromo: uffata; Ossetian: дарӕс, уӕлӕдарӕс, дзаума; Pashto: البسه, نواري; Pennsylvania German: Gleeder; Persian: لباس, پوشاک; Polish: ubranie, ubrania, odzież; Portuguese: [[roupa]], [[vestuário]]; Quechua: p'acha; Romani: gada; Romanian: haine, îmbrăcăminte, rufe; Russian: [[одежда]], [[одёжа]]; Scottish Gaelic: aodach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏дећа, о̏дјећа, о̀дежда; Roman: ȍdeća, ȍdjeća, òdežda; Sidamo: uddano; Slovak: oblečenie, šaty, oblek; Slovene: obleka, perílo; Southern Altai: кийим; Somali: lebis; Sotho: diaparo; Spanish: [[ropa]], [[trapos]]; Swedish: kläder; Tagalog: kasuotan, damit; Tajik: либос; Tamil: உடுப்பு, உடை, ஆடை, துணி; Tatar: кием; Thai: เสื้อผ้า; Tibetan: ན་བཟའ, དུག་སློག; Tocharian B: wastsi; Tofa: кедім; Tok Pisin: klos; Turkish: giyim, giysi, örtüler; Turkmen: geýim, egin-eşik; Ukrainian: одяг, одежа, одіж; Urdu: کپڑے, لباس; Urum: кийим,т'ийим; Uyghur: كىيىم; Uzbek: kiyim, libos; Vietnamese: quần áo, trang phục, đồ; Welsh: dillad, dilledyn; West Flemish: klêers; White Hmong: khaub ncaws; Winnebago: wainį; Yakut: таҥас; Yiddish: אָנטאָן, קליידער; Yoruba: aṣọ, ẹ̀wù; Zhuang: buh, buhvaq | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:36, 2 November 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Ar. and P. ἱμάτια, τά, P. and V. ἐσθής, ἡ, ἐσθήματα, τά, σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plato), V. εἷμα, τά, ἀμφιέσματα, τά, ἀμφιβλήματα, τά; see garment, dress.
Translations
Afrikaans: klere; Albanian: rroba, tesha, veshje, enë; Arabic: مَلَابِس, ثِيَاب, كِسْوَة; Egyptian Arabic: هدوم, لبس; Armenian: հագուստ, զգեստ; Aromanian: vishtimintu, nviscãmindu, stranj, stranjiu, alãxãmintu, stoli, custumi; Asturian: ropa; Azerbaijani: geyim, paltar, libas, əyin; Bashkir: кейем; Basque: arropa; Belarusian: адзежа, адзенне; Bengali: পোশাক, কাপড়; Bulgarian: облекло, дрехи, одежда; Burmese: အဝတ်အစား; Catalan: roba; Cebuano: sinina; Central Sierra Miwok: ˀyká·py-; Chamicuro: ropa; Cherokee: ᏧᎾᏄᏬ, ᏗᎿᏬ; Chickasaw: naafka; Chinese Cantonese: 衣服, 服裝, 服装, 衣著, 衣着, 衫褲, 衫裤, 衫; Dungan: йишон, йифу; Hakka: 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤; Mandarin: 衣服, 服裝, 服装, 衣裳, 衣著, 衣着; Min Dong: 衣裳; Min Nan: 衣服, 服裝, 服装, 衫褲, 衫裤, 衫仔褲, 衫仔裤, 衫; Wu: 衣裳; Crimean Tatar: urba; Czech: oblečení, šaty; Danish: tøj, klæder, beklædning; Dolgan: таӈас; Dutch: kleren; Esperanto: vestaĵo; Estonian: kehakate, riided, riietus; Faroese: klæði; Finnish: vaate; French: vêtements; Galician: vestimenta; Georgian: ტანსაცმელი; German: Kleider, Kleidung; Anziehsachen, Klamotten; Greek: ρούχα, ενδύματα; Ancient Greek: ἐσθής, ἱμάτια; Hawaiian: lole; Hebrew: בְּגָדִים; Hindi: कपड़े; Hungarian: ruha, ruhák; Icelandic: föt; Ido: vesti, vestaro; Ilocano: bado; Indonesian: pakaian; Irish: éadach; Istriot: vesteîti; Italian: vestiti, abbigliamento; Japanese: 衣服, 服, 衣類; Javanese: panganggo; Kalmyk: хувцн; Kapampangan: malan; Karachay-Balkar: кийим; Karaim: kijit́; Kazakh: киім; Khakas: кип; Khmer: ខោអាវ, អាវ; Korean: 옷, 의복(衣服); Kumyk: гийим; Kurdish Central Kurdish: بەرگ, جل; Northern Kurdish: cil, kinc, cilûberg, libas, çek; Kyrgyz: кийим; Lao: ສົ້ງເສື້ອ, ເສື້ອຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງ; Latin: vestimenta, vestitus, vestis, velamen; Latvian: drēbes; Lithuanian: apranga; Macedonian: облека; Malay: pakaian; Maltese: ħwejjeġ; Maori: kākahu, ko(w)heka; Middle English: clething; Mongolian Cyrillic: хувцас, хунар; Navajo: ééʼ; Nepali: कपडा; Ngarrindjeri: mayinggar; Nogai: кийим; Norwegian Bokmål: klær, bekledning; Occitan: vestit; Old Church Slavonic Cyrillic: одежда; Old English: clāþas; Oromo: uffata; Ossetian: дарӕс, уӕлӕдарӕс, дзаума; Pashto: البسه, نواري; Pennsylvania German: Gleeder; Persian: لباس, پوشاک; Polish: ubranie, ubrania, odzież; Portuguese: roupa, vestuário; Quechua: p'acha; Romani: gada; Romanian: haine, îmbrăcăminte, rufe; Russian: одежда, одёжа; Scottish Gaelic: aodach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏дећа, о̏дјећа, о̀дежда; Roman: ȍdeća, ȍdjeća, òdežda; Sidamo: uddano; Slovak: oblečenie, šaty, oblek; Slovene: obleka, perílo; Southern Altai: кийим; Somali: lebis; Sotho: diaparo; Spanish: ropa, trapos; Swedish: kläder; Tagalog: kasuotan, damit; Tajik: либос; Tamil: உடுப்பு, உடை, ஆடை, துணி; Tatar: кием; Thai: เสื้อผ้า; Tibetan: ན་བཟའ, དུག་སློག; Tocharian B: wastsi; Tofa: кедім; Tok Pisin: klos; Turkish: giyim, giysi, örtüler; Turkmen: geýim, egin-eşik; Ukrainian: одяг, одежа, одіж; Urdu: کپڑے, لباس; Urum: кийим,т'ийим; Uyghur: كىيىم; Uzbek: kiyim, libos; Vietnamese: quần áo, trang phục, đồ; Welsh: dillad, dilledyn; West Flemish: klêers; White Hmong: khaub ncaws; Winnebago: wainį; Yakut: таҥас; Yiddish: אָנטאָן, קליידער; Yoruba: aṣọ, ẹ̀wù; Zhuang: buh, buhvaq