ὑλοτόμος: Difference between revisions
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(lo/tomos | |Beta Code=u(lo/tomos | ||
|Definition=(parox.), ον, (τέμνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cutting</b> or <b class="b2">felling wood</b>, πελέκεις <span class="bibl">Il.23.114</span>; τέκτων <span class="bibl">LXX<span class="title">Wi.</span>13.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">ὑλοτόμος, ὁ,</b> <b class="b2">woodcutter, woodman</b>, <span class="bibl">Il.23.123</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>807</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>98</span> (anap.), <span class="title">IG</span>12.1084.5, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.9.3</span>, Gal.17(2).229, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">τὸ ὑλότομον</b> either <b class="b2">a plant cut in the wood</b> (cf. τέμνω 111), used as a charm; or = <b class="b2">worm</b> (cf. [[φερέοικος]]), supposed to be the cause of pain in teething (<b class="b3">οὐλοτόμοιο</b> may be the right reading), <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>229</span>.</span> | |Definition=(parox.), ον, (τέμνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cutting</b> or <b class="b2">felling wood</b>, πελέκεις <span class="bibl">Il.23.114</span>; τέκτων <span class="bibl">LXX<span class="title">Wi.</span>13.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">ὑλοτόμος, ὁ,</b> <b class="b2">woodcutter, woodman</b>, <span class="bibl">Il.23.123</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>807</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>98</span> (anap.), <span class="title">IG</span>12.1084.5, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.9.3</span>, Gal.17(2).229, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">τὸ ὑλότομον</b> either <b class="b2">a plant cut in the wood</b> (cf. τέμνω 111), used as a charm; or = <b class="b2">worm</b> (cf. [[φερέοικος]]), supposed to be the cause of pain in teething (<b class="b3">οὐλοτόμοιο</b> may be the right reading), <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>229</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1177.png Seite 1177]] Holz schlagend, fällend; ὁ ὑλ., der Holzschläger, Holzhauer, Il. 23, 114. 123; Hes. O. 809; ὥςτε δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι [[κάρα]] φονίῳ πελέκει Soph. El. 98; Antiphil. 27 (IX, 306). – Mit verändertem Accent, ὑλότομος, im Walde abgeschnitten, gehauen, τὸ ὑλότομον, ein im Walde geschnittenes Zauber- oder Heilmittel, H. h. Cer. 229. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
(parox.), ον, (τέμνω)
A cutting or felling wood, πελέκεις Il.23.114; τέκτων LXXWi.13.11. II Subst. ὑλοτόμος, ὁ, woodcutter, woodman, Il.23.123, Hes.Op.807, S.El.98 (anap.), IG12.1084.5, Thphr.HP3.9.3, Gal.17(2).229, etc. III τὸ ὑλότομον either a plant cut in the wood (cf. τέμνω 111), used as a charm; or = worm (cf. φερέοικος), supposed to be the cause of pain in teething (οὐλοτόμοιο may be the right reading), h.Cer.229.
German (Pape)
[Seite 1177] Holz schlagend, fällend; ὁ ὑλ., der Holzschläger, Holzhauer, Il. 23, 114. 123; Hes. O. 809; ὥςτε δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει Soph. El. 98; Antiphil. 27 (IX, 306). – Mit verändertem Accent, ὑλότομος, im Walde abgeschnitten, gehauen, τὸ ὑλότομον, ein im Walde geschnittenes Zauber- oder Heilmittel, H. h. Cer. 229.
