οὐκέτι: Difference between revisions
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ou)ke/ti | |Beta Code=ou)ke/ti | ||
|Definition=or οὐκ ἔτι, Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">no more, no longer, no further</b>: and generally, <b class="b2">not now</b>, opp. <b class="b3">οὔπω</b> (not yet), freq. in Hom., Hes., Hdt., and Att.; οὐκέτι πάμπαν <span class="bibl">Il.13.701</span>; οὐκέτι πάγχυ <span class="bibl">19.343</span>; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι <span class="bibl">13.7</span>; οὐ γὰρ ἔτι <span class="bibl">2.13</span>, <span class="bibl">141</span>, etc.—Sts. reversely, ἔτ' οὐκ <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>161</span>, cf. ἔτ' οὐδέν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1217</span> (lyr.); ἔτ' οὐδείς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1177</span>.</span> | |Definition=or οὐκ ἔτι, Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">no more, no longer, no further</b>: and generally, <b class="b2">not now</b>, opp. <b class="b3">οὔπω</b> (not yet), freq. in Hom., Hes., Hdt., and Att.; οὐκέτι πάμπαν <span class="bibl">Il.13.701</span>; οὐκέτι πάγχυ <span class="bibl">19.343</span>; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι <span class="bibl">13.7</span>; οὐ γὰρ ἔτι <span class="bibl">2.13</span>, <span class="bibl">141</span>, etc.—Sts. reversely, ἔτ' οὐκ <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>161</span>, cf. ἔτ' οὐδέν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1217</span> (lyr.); ἔτ' οὐδείς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1177</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0411.png Seite 411]] nicht mehr, nicht länger, ferner nicht, Hom. u. Folgde (vgl. [[μηκέτι]]); [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]], ganz u. gar nicht mehr, Il. 13, 701; οὐκέτ' ἐξ ἐλευθέρου δέρης ἀποιμώζουσι, Aesch. Ag. 328; φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων, 1156; οὐκέτ' [[ἴσχω]], Soph. Phil. 1083 u. öfter; ἐπεὶ ἐξῆλθεν, οὐκέτ' εἶδεν, El. 768; [[οὐκέτι]] ἔχω σοι λέγειν, Plat. Prot. 312 e; τ οῦτό σοι [[οὐκέτι]] οἷός τε ἔσομαι πείθεσθαι, Phaedr. 235 b; Xen. An. 2, 6, 3 u. öfter, u. Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
or οὐκ ἔτι, Adv.
A no more, no longer, no further: and generally, not now, opp. οὔπω (not yet), freq. in Hom., Hes., Hdt., and Att.; οὐκέτι πάμπαν Il.13.701; οὐκέτι πάγχυ 19.343; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι 13.7; οὐ γὰρ ἔτι 2.13, 141, etc.—Sts. reversely, ἔτ' οὐκ S.Tr.161, cf. ἔτ' οὐδέν Id.Ph.1217 (lyr.); ἔτ' οὐδείς Ar.Pl.1177.
German (Pape)
[Seite 411] nicht mehr, nicht länger, ferner nicht, Hom. u. Folgde (vgl. μηκέτι); οὐκέτι πάμπαν, ganz u. gar nicht mehr, Il. 13, 701; οὐκέτ' ἐξ ἐλευθέρου δέρης ἀποιμώζουσι, Aesch. Ag. 328; φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων, 1156; οὐκέτ' ἴσχω, Soph. Phil. 1083 u. öfter; ἐπεὶ ἐξῆλθεν, οὐκέτ' εἶδεν, El. 768; οὐκέτι ἔχω σοι λέγειν, Plat. Prot. 312 e; τ οῦτό σοι οὐκέτι οἷός τε ἔσομαι πείθεσθαι, Phaedr. 235 b; Xen. An. 2, 6, 3 u. öfter, u. Folgde.
