βοηθητικός: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(3) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bohqhtiko/s | |Beta Code=bohqhtiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ready</b> or <b class="b2">able to help, serviceable</b>, τινί <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1374a24</span>; τοῖς πένησι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>29</span>; τῶν δεομένων Diotog. ap. Stob. 4.7.62; <b class="b3">πρός τι</b> so as to <b class="b2">keep it off</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1267a16</span>; or towards <b class="b2">promoting it</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>515b9</span>: Comp. <b class="b3">-ώτερον, τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος</b> ib. <span class="bibl">608b15</span>: Sup. -ώτατος <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>25.111</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ready</b> or <b class="b2">able to help, serviceable</b>, τινί <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1374a24</span>; τοῖς πένησι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>29</span>; τῶν δεομένων Diotog. ap. Stob. 4.7.62; <b class="b3">πρός τι</b> so as to <b class="b2">keep it off</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1267a16</span>; or towards <b class="b2">promoting it</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>515b9</span>: Comp. <b class="b3">-ώτερον, τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος</b> ib. <span class="bibl">608b15</span>: Sup. -ώτατος <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>25.111</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0451.png Seite 451]] zum Helfen bereit od. tüchtig, hülfreich; τινί Arist. rhet. 1, 13; Plut. Thes. 36 Sol. 29 u. öfter; [[πρός]] τι Arist. pol. 2, 4, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A ready or able to help, serviceable, τινί Arist. Rh.1374a24; τοῖς πένησι Plu.Sol.29; τῶν δεομένων Diotog. ap. Stob. 4.7.62; πρός τι so as to keep it off, Arist.Pol.1267a16; or towards promoting it, Id.HA515b9: Comp. -ώτερον, τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος ib. 608b15: Sup. -ώτατος Iamb.VP25.111.
German (Pape)
[Seite 451] zum Helfen bereit od. tüchtig, hülfreich; τινί Arist. rhet. 1, 13; Plut. Thes. 36 Sol. 29 u. öfter; πρός τι Arist. pol. 2, 4, 8.
