σκυθρωπός: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(11) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=skuqrwpo/s | |Beta Code=skuqrwpo/s | ||
|Definition=όν, also ή, όν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.ιδ, Ephor.<span class="title">Fr.</span>96J., Plu. 2.417c, etc.: (σκυθρός, ὤψ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of sad</b> or <b class="b2">angry countenance, sullen</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>271</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>1152</span>; ὄμμα καὶ πρόσωπον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1333</span>; σ. τοῖς ξένοις <span class="bibl">Id.<span class="title">Alc.</span>774</span>; ἐπὶ τοῖς κακοῖς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.4</span>; opp. <b class="b3">ἱλαρός, φαιδρός</b>, ib. <span class="bibl">2.7.12</span>, <span class="bibl">3.10.4</span>; also of affected gravity, <span class="bibl">D.45.68</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.20</span>: <b class="b3">τὸ σ</b>.,= sq., <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>797</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>206d</span>. Adv., -πῶς ἔχειν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.7.1</span>: Comp. <b class="b3">-ότερον</b> <b class="b2">with greater severity</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">gloomy, sad, melancholy</b>, γῆρας <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1252</span>; ὁδός Archyt. ap. Stob.3.1.105 (Comp.); μέλη <span class="bibl">Paus.10.7.5</span>; ἡμέρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>30</span> (Sup.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of colour, <b class="b2">sad-coloured, dark and dull</b>, of the river <b class="b3">Μέλας</b>, <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>23.22</span>; of wine, ib.<span class="bibl">9.4</span>.</span> | |Definition=όν, also ή, όν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.17</span>.ιδ, Ephor.<span class="title">Fr.</span>96J., Plu. 2.417c, etc.: (σκυθρός, ὤψ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of sad</b> or <b class="b2">angry countenance, sullen</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>271</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>1152</span>; ὄμμα καὶ πρόσωπον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1333</span>; σ. τοῖς ξένοις <span class="bibl">Id.<span class="title">Alc.</span>774</span>; ἐπὶ τοῖς κακοῖς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.4</span>; opp. <b class="b3">ἱλαρός, φαιδρός</b>, ib. <span class="bibl">2.7.12</span>, <span class="bibl">3.10.4</span>; also of affected gravity, <span class="bibl">D.45.68</span>, <span class="bibl">Aeschin.3.20</span>: <b class="b3">τὸ σ</b>.,= sq., <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>797</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>206d</span>. Adv., -πῶς ἔχειν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.7.1</span>: Comp. <b class="b3">-ότερον</b> <b class="b2">with greater severity</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">gloomy, sad, melancholy</b>, γῆρας <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1252</span>; ὁδός Archyt. ap. Stob.3.1.105 (Comp.); μέλη <span class="bibl">Paus.10.7.5</span>; ἡμέρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>30</span> (Sup.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of colour, <b class="b2">sad-coloured, dark and dull</b>, of the river <b class="b3">Μέλας</b>, <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>23.22</span>; of wine, ib.<span class="bibl">9.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0906.png Seite 906]] zornig, unwillig, <b class="b2">mürrisch, traurig</b> von Ansehen od. Miene; πρὸς μὲν οἰκέτας θέτο σκυθρωπὸν ἐντὸς ὀμμάτων γέλων κεύθουσα, Aesch. Ch. 727; Eur. Hipp. 1152 Med. 271; σκυθρωποὺς ὀμμάτων ἕξω κόρας, Or. 1319, vgl. Phoen. 1343; Ar. Lys. 707; σκυθρωπὸν καὶ λυπούμενον, Plat. Conv. 206 d; Xen. Cyr. 1, 4, 14; ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς φαιδροί, ἐπὶ δὲ τοῖς κακοῖς σκυθρωποί, Mem. 3, 10, 4; auch adv., σκυθρωπῶς ἔχειν, 2, 7, 1; dem [[σύννους]] gegenüberstehend, Isocr. 1, 15; [[βουλή]], vom Areopag, Aesch. 3, 20; Dem. u. Folgde; σκυθρωπότατον τοῦ θανάτου, Plut. non posse 10. Auch dreier Endgn, Lob. Phryn. 105. – Von der Farbe, dunkel, trübe, Ggstz von [[λαμπρός]], Jac. Philostr. imagg. p. 378, lect. Stob. p. 53. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, also ή, όν Hp.Epid.3.17.ιδ, Ephor.Fr.96J., Plu. 2.417c, etc.: (σκυθρός, ὤψ):—
A of sad or angry countenance, sullen, E. Med.271, Hipp.1152; ὄμμα καὶ πρόσωπον Id.Ph.1333; σ. τοῖς ξένοις Id.Alc.774; ἐπὶ τοῖς κακοῖς X.Mem.3.10.4; opp. ἱλαρός, φαιδρός, ib. 2.7.12, 3.10.4; also of affected gravity, D.45.68, Aeschin.3.20: τὸ σ.,= sq., E.Alc.797, cf. Pl.Smp.206d. Adv., -πῶς ἔχειν X.Mem.2.7.1: Comp. -ότερον with greater severity, J.BJ6.2.7. II of things, gloomy, sad, melancholy, γῆρας E.Ba.1252; ὁδός Archyt. ap. Stob.3.1.105 (Comp.); μέλη Paus.10.7.5; ἡμέρα Plu.Dem.30 (Sup.). 2 of colour, sad-coloured, dark and dull, of the river Μέλας, Him.Or.23.22; of wine, ib.9.4.
German (Pape)
[Seite 906] zornig, unwillig, mürrisch, traurig von Ansehen od. Miene; πρὸς μὲν οἰκέτας θέτο σκυθρωπὸν ἐντὸς ὀμμάτων γέλων κεύθουσα, Aesch. Ch. 727; Eur. Hipp. 1152 Med. 271; σκυθρωποὺς ὀμμάτων ἕξω κόρας, Or. 1319, vgl. Phoen. 1343; Ar. Lys. 707; σκυθρωπὸν καὶ λυπούμενον, Plat. Conv. 206 d; Xen. Cyr. 1, 4, 14; ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς φαιδροί, ἐπὶ δὲ τοῖς κακοῖς σκυθρωποί, Mem. 3, 10, 4; auch adv., σκυθρωπῶς ἔχειν, 2, 7, 1; dem σύννους gegenüberstehend, Isocr. 1, 15; βουλή, vom Areopag, Aesch. 3, 20; Dem. u. Folgde; σκυθρωπότατον τοῦ θανάτου, Plut. non posse 10. Auch dreier Endgn, Lob. Phryn. 105. – Von der Farbe, dunkel, trübe, Ggstz von λαμπρός, Jac. Philostr. imagg. p. 378, lect. Stob. p. 53.
