ἔχθος: Difference between revisions
οὐ γὰρ εἰς περιουσίαν ἐπράττετ' αὐτοῖς τὰ τῆς πόλεως → for selfish greed had no place in their statesmanship
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/xqos | |Beta Code=e)/xqos | ||
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hate</b>, Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος <span class="bibl">Od.9.277</span>: and in pl., ἐχθεα λυγρά <span class="bibl">Il.3.416</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.55</span>; <b class="b3">ἴδια, κοινὰ ἔχθεα</b>, <span class="bibl">Hdt.3.82</span>; <b class="b3">κατὰ ἔχθος τινός</b> <b class="b2">hatred for</b> one, <span class="bibl">Id.9.15</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.103</span>, <span class="bibl">7.57</span>; <b class="b3">ἔχθει</b> c.gen., <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>332</span>, <span class="bibl">Th.1.95</span>; <b class="b3">ἐς ἔχθεα ἀπικνέεσθαί τινι</b> to incur his <b class="b2">enmity</b>, <span class="bibl">Hdt.3.82</span>; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινι <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>879</span>; ὑπ' ἔχθους <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὦ πλεῖστον ἔ</b>. <b class="b2">object of</b> direst <b class="b2">hate</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>284</span>.—In Prose <b class="b3">ἔχθρα</b> is more freq.</span> | |Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hate</b>, Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος <span class="bibl">Od.9.277</span>: and in pl., ἐχθεα λυγρά <span class="bibl">Il.3.416</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.55</span>; <b class="b3">ἴδια, κοινὰ ἔχθεα</b>, <span class="bibl">Hdt.3.82</span>; <b class="b3">κατὰ ἔχθος τινός</b> <b class="b2">hatred for</b> one, <span class="bibl">Id.9.15</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.103</span>, <span class="bibl">7.57</span>; <b class="b3">ἔχθει</b> c.gen., <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>332</span>, <span class="bibl">Th.1.95</span>; <b class="b3">ἐς ἔχθεα ἀπικνέεσθαί τινι</b> to incur his <b class="b2">enmity</b>, <span class="bibl">Hdt.3.82</span>; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινι <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>879</span>; ὑπ' ἔχθους <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὦ πλεῖστον ἔ</b>. <b class="b2">object of</b> direst <b class="b2">hate</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>284</span>.—In Prose <b class="b3">ἔχθρα</b> is more freq.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] τό, die Feindschaft, der Haß; οὐδ' ἂν ἐγὼ Διὸς [[ἔχθος]] ἀλευάμενος πεφιδοίμην Od. 9, 277; ἔχθεα λυγρά Il. 3, 416 im plur., wie [[βαρύλογα]] ἔχθη Pind. P. 2, 55; Tragg. (vgl. [[ἐχθαίρω]]), εἰς [[ἔχθος]] [[ἦλθον]] παισὶ τοῖσιν Οἰδίπου, ich ward ihnen verhaßt, Eur. Phoen. 879; τινός, gegen Jem., Her. 9, 37; τῷ ἐκείνου ἔχθει, aus Haß gegen Jenen, Thuc. 1, 95, öfter; κατ' [[ἔχθος]] τινός, 1, 103. 4, 1; τῷ πρὸς αὐτὸν ἔχθει Plut. Lucull. 22; Ggstz [[φιλότης]], Opp. Cyn. 1, 38. – In Prosa ist das Folgende geläufiger. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
εος, τό,
A hate, Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος Od.9.277: and in pl., ἐχθεα λυγρά Il.3.416, cf. Pi.P.2.55; ἴδια, κοινὰ ἔχθεα, Hdt.3.82; κατὰ ἔχθος τινός hatred for one, Id.9.15, cf. Th.1.103, 7.57; ἔχθει c.gen., A.Supp.332, Th.1.95; ἐς ἔχθεα ἀπικνέεσθαί τινι to incur his enmity, Hdt.3.82; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινι E.Ph.879; ὑπ' ἔχθους Plu.Publ.9. II ὦ πλεῖστον ἔ. object of direst hate, A.Pers.284.—In Prose ἔχθρα is more freq.
German (Pape)
[Seite 1125] τό, die Feindschaft, der Haß; οὐδ' ἂν ἐγὼ Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος πεφιδοίμην Od. 9, 277; ἔχθεα λυγρά Il. 3, 416 im plur., wie βαρύλογα ἔχθη Pind. P. 2, 55; Tragg. (vgl. ἐχθαίρω), εἰς ἔχθος ἦλθον παισὶ τοῖσιν Οἰδίπου, ich ward ihnen verhaßt, Eur. Phoen. 879; τινός, gegen Jem., Her. 9, 37; τῷ ἐκείνου ἔχθει, aus Haß gegen Jenen, Thuc. 1, 95, öfter; κατ' ἔχθος τινός, 1, 103. 4, 1; τῷ πρὸς αὐτὸν ἔχθει Plut. Lucull. 22; Ggstz φιλότης, Opp. Cyn. 1, 38. – In Prosa ist das Folgende geläufiger.
