ψώρα: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=yw/ra | |Beta Code=yw/ra | ||
|Definition=Ion. ψώρη, ἡ, (ψάω, ψώω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">itch, mange, scurvy</b>, of men and beasts, <span class="bibl">Hdt.4.90</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>46a</span>, <span class="bibl">Hermipp.63.7</span> (hex.), <span class="bibl">Phryn.Com.26</span> (dub.); ἵππων <span class="bibl">Plb.3.88.1</span>; βοσκημάτων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.9.4</span>; τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐν ψώρᾳ συνεχομένους Phld.<span class="title">Rh.</span>2.143 S.; called by Suid. <b class="b3">κνησμονή</b> (fr. <b class="b3">κνάω</b> to scratch): pl., Pap. in <span class="title">Stud.Ital.</span>12(1935).94 (iii A. D.); <b class="b3">ψώρα ἀγρία</b>, of a malignant kind, <span class="bibl">LXX<span class="title">Le.</span>21.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ψ. περὶ τὰς αἱρέσεις Gal.8.148. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">a disease of trees, scab, Cladosporium herbarum</b>, esp. of fig-trees, when they are overgrown with moss, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.14.3</span>, etc.; also of the olive, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>79</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.117</span>; cf. [[λειχήν]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a moth</b>, = [[φάλαινα]], Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>760</span>.</span> | |Definition=Ion. ψώρη, ἡ, (ψάω, ψώω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">itch, mange, scurvy</b>, of men and beasts, <span class="bibl">Hdt.4.90</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>46a</span>, <span class="bibl">Hermipp.63.7</span> (hex.), <span class="bibl">Phryn.Com.26</span> (dub.); ἵππων <span class="bibl">Plb.3.88.1</span>; βοσκημάτων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.9.4</span>; τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐν ψώρᾳ συνεχομένους Phld.<span class="title">Rh.</span>2.143 S.; called by Suid. <b class="b3">κνησμονή</b> (fr. <b class="b3">κνάω</b> to scratch): pl., Pap. in <span class="title">Stud.Ital.</span>12(1935).94 (iii A. D.); <b class="b3">ψώρα ἀγρία</b>, of a malignant kind, <span class="bibl">LXX<span class="title">Le.</span>21.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ψ. περὶ τὰς αἱρέσεις Gal.8.148. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">a disease of trees, scab, Cladosporium herbarum</b>, esp. of fig-trees, when they are overgrown with moss, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.14.3</span>, etc.; also of the olive, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>79</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.117</span>; cf. [[λειχήν]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a moth</b>, = [[φάλαινα]], Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>760</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1406.png Seite 1406]] ἡ, die Krätze, Räude, eine Hautkrankheit; Her. 4, 90; Plat. Phil. 46 a u. Folgde; eigtl. adj., sc. [[νόσος]]; eine Krankheit, die durch heftiges Jucken der Haut Reiben oder Kratzen verursacht und mit Ausschlag, Rauhheit der Haut verbunden ist; eine besonders schlimme Art hieß [[ἀγρία]] [[ψώρα]], Medic. – Auch eine Krankheit der Bäume, bes. der Feigenbäume, wenn sich zu viel Moos ansetzt, Theophr. – Bei den Sp. die Lichtmotte, die sonst [[φάλαινα]] u. [[πυραύστης]] heißt, Schol. Nic., vgl. Hermipp. bei Ath. I, 27 e. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. ψώρη, ἡ, (ψάω, ψώω)
A itch, mange, scurvy, of men and beasts, Hdt.4.90, Pl.Phlb.46a, Hermipp.63.7 (hex.), Phryn.Com.26 (dub.); ἵππων Plb.3.88.1; βοσκημάτων Thphr.HP9.9.4; τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐν ψώρᾳ συνεχομένους Phld.Rh.2.143 S.; called by Suid. κνησμονή (fr. κνάω to scratch): pl., Pap. in Stud.Ital.12(1935).94 (iii A. D.); ψώρα ἀγρία, of a malignant kind, LXXLe.21.20. 2 metaph., ψ. περὶ τὰς αἱρέσεις Gal.8.148. II a disease of trees, scab, Cladosporium herbarum, esp. of fig-trees, when they are overgrown with moss, Thphr.HP4.14.3, etc.; also of the olive, Hp.Nat.Mul.79, Mul.2.117; cf. λειχήν. III a moth, = φάλαινα, Sch.Nic.Th.760.
German (Pape)
[Seite 1406] ἡ, die Krätze, Räude, eine Hautkrankheit; Her. 4, 90; Plat. Phil. 46 a u. Folgde; eigtl. adj., sc. νόσος; eine Krankheit, die durch heftiges Jucken der Haut Reiben oder Kratzen verursacht und mit Ausschlag, Rauhheit der Haut verbunden ist; eine besonders schlimme Art hieß ἀγρία ψώρα, Medic. – Auch eine Krankheit der Bäume, bes. der Feigenbäume, wenn sich zu viel Moos ansetzt, Theophr. – Bei den Sp. die Lichtmotte, die sonst φάλαινα u. πυραύστης heißt, Schol. Nic., vgl. Hermipp. bei Ath. I, 27 e.
