ἐπιμαρτυρέω: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pimarture/w | |Beta Code=e)pimarture/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bear witness to</b> a thing, <b class="b2">depose to</b>, <b class="b3">ἐ. ἡμῖν τὰ ὀνόματα</b> μὴ . . κεῖσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>397a</span>; ἐ. τι πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>22</span>; <b class="b3">τὰ χρήματα ἅ</b> <b class="b3">κα ἐπιμαρτυρήσωντι</b> of which they <b class="b2">admit the possession</b>, Tab.Heracl. 1.156: c. inf., τῶν πραγμάτων -ούντων τὴν δύναμιν αὐξάνεσθαι <span class="bibl">Plu. <span class="title">Sert.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>5.12</span>; ὅτι . . <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>42</span>: abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>6</span>:— Pass., <b class="b2">to be confirmed by evidence</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.211</span>, Polystr.<span class="bibl">p.31</span> W. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">bear witness in favour of</b>, τινί <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.57J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. Astrol., <b class="b2">support</b> <b class="b2">by aspect</b>, <span class="bibl">Vett.Val.111.31</span>, <span class="title">PMag.Leid.W.</span>24.16 (ii/iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span>. in Med., <b class="b2">adjure</b>, τισὶ μὴ ποιέειν τι <span class="bibl">Hdt.5.93</span> (as v.l. for [[ἐπιμαρτύρομαι]]).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bear witness to</b> a thing, <b class="b2">depose to</b>, <b class="b3">ἐ. ἡμῖν τὰ ὀνόματα</b> μὴ . . κεῖσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>397a</span>; ἐ. τι πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>22</span>; <b class="b3">τὰ χρήματα ἅ</b> <b class="b3">κα ἐπιμαρτυρήσωντι</b> of which they <b class="b2">admit the possession</b>, Tab.Heracl. 1.156: c. inf., τῶν πραγμάτων -ούντων τὴν δύναμιν αὐξάνεσθαι <span class="bibl">Plu. <span class="title">Sert.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>5.12</span>; ὅτι . . <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>42</span>: abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>6</span>:— Pass., <b class="b2">to be confirmed by evidence</b>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.211</span>, Polystr.<span class="bibl">p.31</span> W. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">bear witness in favour of</b>, τινί <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.57J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. Astrol., <b class="b2">support</b> <b class="b2">by aspect</b>, <span class="bibl">Vett.Val.111.31</span>, <span class="title">PMag.Leid.W.</span>24.16 (ii/iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span>. in Med., <b class="b2">adjure</b>, τισὶ μὴ ποιέειν τι <span class="bibl">Hdt.5.93</span> (as v.l. for [[ἐπιμαρτύρομαι]]).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0960.png Seite 960]] Zeuge wobei sein, Etwas durch sein Zeugniß bestätigen, bezeugen, εἰ ἡμῖν ἐπιμαρτυρήσει αὐτὰ τὰ ὀνόματα μὴ κεῖσθαι Plat. Crat. 397 a; Ggstz [[ἀντιμαρτυρέω]], Sext. Emp. adv. math. 7, 211; oft Plut., τί, Lys. 22; absol., Nic. 6; vgl. App. Syr. 41. – Med. = [[ἐπιμαρτύρομαι]], Λακεδαιμονίοισι ἐπεμαρτυρέοντο μὴ ποιέειν Her. 5, 93. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
A bear witness to a thing, depose to, ἐ. ἡμῖν τὰ ὀνόματα μὴ . . κεῖσθαι Pl.Cra.397a; ἐ. τι πρός τινας Plu.Lys.22; τὰ χρήματα ἅ κα ἐπιμαρτυρήσωντι of which they admit the possession, Tab.Heracl. 1.156: c. inf., τῶν πραγμάτων -ούντων τὴν δύναμιν αὐξάνεσθαι Plu. Sert.12, cf. 1 Ep.Pet.5.12; ὅτι . . Luc.Alex.42: abs., Plu.Nic.6:— Pass., to be confirmed by evidence, S.E.M.7.211, Polystr.p.31 W. 2. bear witness in favour of, τινί Phld.Oec.p.57J. II. Astrol., support by aspect, Vett.Val.111.31, PMag.Leid.W.24.16 (ii/iii A.D.). III. in Med., adjure, τισὶ μὴ ποιέειν τι Hdt.5.93 (as v.l. for ἐπιμαρτύρομαι).
German (Pape)
[Seite 960] Zeuge wobei sein, Etwas durch sein Zeugniß bestätigen, bezeugen, εἰ ἡμῖν ἐπιμαρτυρήσει αὐτὰ τὰ ὀνόματα μὴ κεῖσθαι Plat. Crat. 397 a; Ggstz ἀντιμαρτυρέω, Sext. Emp. adv. math. 7, 211; oft Plut., τί, Lys. 22; absol., Nic. 6; vgl. App. Syr. 41. – Med. = ἐπιμαρτύρομαι, Λακεδαιμονίοισι ἐπεμαρτυρέοντο μὴ ποιέειν Her. 5, 93.
