ἀπρεπής: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)preph/s | |Beta Code=a)preph/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unseemly, unbecoming</b>, <b class="b3">ἀ. τι ἐπιγνῶναι, πάσχειν</b>, <span class="bibl">Th.3.57</span>,<span class="bibl">67</span>; ἀ. καὶ ἄσχημον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>788b</span>; μέθη . . φύλαξιν -έστατον <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>398e</span>; τὸ . . τοιαυτὶ ποιεῖν ἀπρεπές <span class="bibl">Epicr.11.33</span>; <b class="b3">τὸ ἀ</b>., = [[ἀπρέπεια]], <span class="bibl">Th.5.46</span>,<span class="bibl">6.11</span>. Adv. <b class="b3">-πῶς</b>, poet. <b class="b3">-πέως</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span> 272</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>274b</span>, etc.: Comp. -έστερον <span class="bibl">Hdn.3.13.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of persons, <b class="b2">disreputable, indecent</b>, ἀνδρίον <span class="bibl">Theoc.5.40</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unseemly, unbecoming</b>, <b class="b3">ἀ. τι ἐπιγνῶναι, πάσχειν</b>, <span class="bibl">Th.3.57</span>,<span class="bibl">67</span>; ἀ. καὶ ἄσχημον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>788b</span>; μέθη . . φύλαξιν -έστατον <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>398e</span>; τὸ . . τοιαυτὶ ποιεῖν ἀπρεπές <span class="bibl">Epicr.11.33</span>; <b class="b3">τὸ ἀ</b>., = [[ἀπρέπεια]], <span class="bibl">Th.5.46</span>,<span class="bibl">6.11</span>. Adv. <b class="b3">-πῶς</b>, poet. <b class="b3">-πέως</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span> 272</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>274b</span>, etc.: Comp. -έστερον <span class="bibl">Hdn.3.13.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of persons, <b class="b2">disreputable, indecent</b>, ἀνδρίον <span class="bibl">Theoc.5.40</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0338.png Seite 338]] ές, unschicklich, unanständig, ἀπρεπὲς καὶ ἄσχημον Plat. Legg. VII, 788 b; [[μέθη]] τοῖς φύλαξιν ἀπρεπέστατον Rep. III, 398 c; πάσχειν THUC. 3, 67; unangemessen, νομίζων οὐκ ἂν ἀπρεπῆ λεχθῆναι 2, 36; u. öfter. – Adv. ἀπρεπῶς, ἀπρεπέως, H. h. Merc. 272. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A unseemly, unbecoming, ἀ. τι ἐπιγνῶναι, πάσχειν, Th.3.57,67; ἀ. καὶ ἄσχημον Pl.Lg.788b; μέθη . . φύλαξιν -έστατον Id.R.398e; τὸ . . τοιαυτὶ ποιεῖν ἀπρεπές Epicr.11.33; τὸ ἀ., = ἀπρέπεια, Th.5.46,6.11. Adv. -πῶς, poet. -πέως, h.Merc. 272, Pl.Phdr.274b, etc.: Comp. -έστερον Hdn.3.13.1. II of persons, disreputable, indecent, ἀνδρίον Theoc.5.40.
German (Pape)
[Seite 338] ές, unschicklich, unanständig, ἀπρεπὲς καὶ ἄσχημον Plat. Legg. VII, 788 b; μέθη τοῖς φύλαξιν ἀπρεπέστατον Rep. III, 398 c; πάσχειν THUC. 3, 67; unangemessen, νομίζων οὐκ ἂν ἀπρεπῆ λεχθῆναι 2, 36; u. öfter. – Adv. ἀπρεπῶς, ἀπρεπέως, H. h. Merc. 272.
