δέλτος: Difference between revisions
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=de/ltos | |Beta Code=de/ltos | ||
|Definition=(A): <b class="b3">ἀγαθός</b>, Phot.<br /><span class="bld">δέλτος</span> (B) (Cypr. δάλτος <span class="title">Inscr.Cypr.</span>135.26 H.), ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">writing-tablet</b>, <span class="bibl">Batr.3</span> (pl.), <span class="bibl">Hdt.8.135</span>, etc.; ἐν . . δέλτου πτυχαῖς γράψας <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>98</span>; χαλκῆς . . δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>683</span>; <b class="b3">δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματα</b> inscribed with... ib.<span class="bibl">157</span>; δέλτον ἀναθεῖναι <span class="title">IG</span>12(2).58b17 (Mytilene): esp. pl., <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>116</span>,<span class="bibl">798</span> (both lyr.); πινάκων ξεστῶν δέλτοι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>778</span>: metaph., <b class="b3">ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν</b> on <b class="b2">the tablets</b> of the heart, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>789</span>; <b class="b3">θὲς</b> (cj. for <b class="b3">σὲ δ'</b>) ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>597</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> any <b class="b2">writing: letter</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>312d</span>; <b class="b2">will</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>22</span>, etc.; δέλτον χαλκῆν ἐκσφραγισθεῖσαν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>265.21</span> (ii A.D.), cf. <span class="bibl">780.15</span>, <span class="bibl">1032.3</span>; <b class="b3">Ὁμήρου δέλτον</b> <b class="b2">the books</b> of Homer, <span class="title">IG</span>9(1).880.10 (Corc.), cf. <span class="title">AP</span>12.2 (Strato); <b class="b3">αἱ δώδεκα δ</b>. the Twelve <b class="b2">Tables</b>, <span class="bibl">D.H.2.27</span>.</span> | |Definition=(A): <b class="b3">ἀγαθός</b>, Phot.<br /><span class="bld">δέλτος</span> (B) (Cypr. δάλτος <span class="title">Inscr.Cypr.</span>135.26 H.), ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">writing-tablet</b>, <span class="bibl">Batr.3</span> (pl.), <span class="bibl">Hdt.8.135</span>, etc.; ἐν . . δέλτου πτυχαῖς γράψας <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>98</span>; χαλκῆς . . δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>683</span>; <b class="b3">δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματα</b> inscribed with... ib.<span class="bibl">157</span>; δέλτον ἀναθεῖναι <span class="title">IG</span>12(2).58b17 (Mytilene): esp. pl., <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>116</span>,<span class="bibl">798</span> (both lyr.); πινάκων ξεστῶν δέλτοι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>778</span>: metaph., <b class="b3">ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν</b> on <b class="b2">the tablets</b> of the heart, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>789</span>; <b class="b3">θὲς</b> (cj. for <b class="b3">σὲ δ'</b>) ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>597</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> any <b class="b2">writing: letter</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>312d</span>; <b class="b2">will</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>22</span>, etc.; δέλτον χαλκῆν ἐκσφραγισθεῖσαν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>265.21</span> (ii A.D.), cf. <span class="bibl">780.15</span>, <span class="bibl">1032.3</span>; <b class="b3">Ὁμήρου δέλτον</b> <b class="b2">the books</b> of Homer, <span class="title">IG</span>9(1).880.10 (Corc.), cf. <span class="title">AP</span>12.2 (Strato); <b class="b3">αἱ δώδεκα δ</b>. the Twelve <b class="b2">Tables</b>, <span class="bibl">D.H.2.27</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] ἡ, 1) die Schreibtafel, von ihrer ältesten dreieckigen Gestalt; [[χαλκῆ]] Soph. Tr. 683; πινάκων ξεστῶν δέλτοι Ar. Th. 788; Her. 8, 135 u. sonst; übertr., μνήμονες δέλτοι φρενῶν, Gedenktafeln des Herzens, Aesch. Prom. 791. – 2) Schrift, Brief, Plat. Ep. II, 312 d; Testament, Luc. Tim. 22; Gedichte, Strat. 2 (XII, 2); Eryc. 18 (VII, 36). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
(A): ἀγαθός, Phot.
δέλτος (B) (Cypr. δάλτος Inscr.Cypr.135.26 H.), ἡ,
A writing-tablet, Batr.3 (pl.), Hdt.8.135, etc.; ἐν . . δέλτου πτυχαῖς γράψας E.IA98; χαλκῆς . . δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν S.Tr.683; δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματα inscribed with... ib.157; δέλτον ἀναθεῖναι IG12(2).58b17 (Mytilene): esp. pl., E.IA116,798 (both lyr.); πινάκων ξεστῶν δέλτοι Ar.Th.778: metaph., ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν on the tablets of the heart, A.Pr.789; θὲς (cj. for σὲ δ') ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους S.Fr.597. II any writing: letter, Pl.Ep.312d; will, Luc.Tim.22, etc.; δέλτον χαλκῆν ἐκσφραγισθεῖσαν BGU265.21 (ii A.D.), cf. 780.15, 1032.3; Ὁμήρου δέλτον the books of Homer, IG9(1).880.10 (Corc.), cf. AP12.2 (Strato); αἱ δώδεκα δ. the Twelve Tables, D.H.2.27.
German (Pape)
[Seite 544] ἡ, 1) die Schreibtafel, von ihrer ältesten dreieckigen Gestalt; χαλκῆ Soph. Tr. 683; πινάκων ξεστῶν δέλτοι Ar. Th. 788; Her. 8, 135 u. sonst; übertr., μνήμονες δέλτοι φρενῶν, Gedenktafeln des Herzens, Aesch. Prom. 791. – 2) Schrift, Brief, Plat. Ep. II, 312 d; Testament, Luc. Tim. 22; Gedichte, Strat. 2 (XII, 2); Eryc. 18 (VII, 36).
