βαφή: Difference between revisions
From LSJ
γαμικὸς μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις → in a nubile age unique among the dead
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bafh/ | |Beta Code=bafh/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dipping</b> of red-hot iron in water, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 651</span>: hence, <b class="b2">temper</b> or <b class="b2">edge</b> of a blade or tool <b class="b2">produced thereby</b>, τὴν β. ἀφιᾶσιν ὥσπερ ὁ σίδηρος εἰρήνην ἄγοντες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334a8</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span> 32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pyrrh.</span>24</span>; <b class="b3">τὰ σιδήρια τὴν β. ἀνίησι</b> lose <b class="b2">their edge</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.3</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">CP</span>1.22.6</span>; <b class="b3">χαλκοῦ βαφαί</b> prob. poet. for <b class="b3">σιδήρου β</b>. in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>612</span> (v. Sch. ad loc., but cf. [[βάψις]]): metaph., <b class="b2">temper</b>, τῆς ἀνδρείας οἷον β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d; of wine, ib.650b. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dye</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.6.5</span>; πορφυρᾶ β. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>317</span> (metaph. of blood), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 430a</span>; <b class="b3">κρόκου βαφάς</b> the saffron-<b class="b2">dyed robe</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>239</span> (lyr.); <b class="b3">βαφαὶ ὕδρας</b> <b class="b2">the arrows dipped</b> in the hydra's blood, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1188</span> (lyr.); χειλέων β. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Ep.</span>22</span>: metaph., β. τυραννίδος Plu.2.779c. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">enamelling</b>, <b class="b3">χαλκοῦ . . βαφῇ κυάνου στίλβοντος</b> ib.395b. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">gilding, silvering</b>, <b class="b3">αἱ δύο β</b>. Zos.Alch.p.168B., cf. p.208B. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">infection</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.13</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dipping</b> of red-hot iron in water, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 651</span>: hence, <b class="b2">temper</b> or <b class="b2">edge</b> of a blade or tool <b class="b2">produced thereby</b>, τὴν β. ἀφιᾶσιν ὥσπερ ὁ σίδηρος εἰρήνην ἄγοντες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334a8</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span> 32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pyrrh.</span>24</span>; <b class="b3">τὰ σιδήρια τὴν β. ἀνίησι</b> lose <b class="b2">their edge</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.3</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">CP</span>1.22.6</span>; <b class="b3">χαλκοῦ βαφαί</b> prob. poet. for <b class="b3">σιδήρου β</b>. in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>612</span> (v. Sch. ad loc., but cf. [[βάψις]]): metaph., <b class="b2">temper</b>, τῆς ἀνδρείας οἷον β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d; of wine, ib.650b. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dye</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.6.5</span>; πορφυρᾶ β. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>317</span> (metaph. of blood), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 430a</span>; <b class="b3">κρόκου βαφάς</b> the saffron-<b class="b2">dyed robe</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>239</span> (lyr.); <b class="b3">βαφαὶ ὕδρας</b> <b class="b2">the arrows dipped</b> in the hydra's blood, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1188</span> (lyr.); χειλέων β. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Ep.</span>22</span>: metaph., β. τυραννίδος Plu.2.779c. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">enamelling</b>, <b class="b3">χαλκοῦ . . βαφῇ κυάνου στίλβοντος</b> ib.395b. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">gilding, silvering</b>, <b class="b3">αἱ δύο β</b>. Zos.Alch.p.168B., cf. p.208B. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">infection</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] ἡ, das Eintauchen, a) in Farbe, Färbung, Aesch. Pers. 309; plur., Ag. 230 u. öfter; Plat. Rep. IV, 430 a u. Folgde; die Farbe, Luc. D. Mort. 18, 2. – b) des glühenden Eisens in kaltes Wasser, um es zu härten, die Stählung, χαλκοῦ Aesch. Ag. 598; Soph. Ai. 637 u. Sp., wie Plut. Alex. 31; καὶ [[στόμωμα]] Gryll. 4 E. Uebertr., Kraft des Weines, Plut. Symp. 3, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A dipping of red-hot iron in water, S.Aj. 651: hence, temper or edge of a blade or tool produced thereby, τὴν β. ἀφιᾶσιν ὥσπερ ὁ σίδηρος εἰρήνην ἄγοντες Arist.Pol.1334a8, cf. Plu.Alex. 32, Pyrrh.24; τὰ σιδήρια τὴν β. ἀνίησι lose their edge, Thphr.HP5.3.3, cf. CP1.22.6; χαλκοῦ βαφαί prob. poet. for σιδήρου β. in A.Ag.612 (v. Sch. ad loc., but cf. βάψις): metaph., temper, τῆς ἀνδρείας οἷον β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d; of wine, ib.650b. II dye, Thphr.HP4.6.5; πορφυρᾶ β. A.Pers.317 (metaph. of blood), cf. Pl.R. 430a; κρόκου βαφάς the saffron-dyed robe, A.Ag.239 (lyr.); βαφαὶ ὕδρας the arrows dipped in the hydra's blood, E.HF1188 (lyr.); χειλέων β. Philostr.Ep.22: metaph., β. τυραννίδος Plu.2.779c. III enamelling, χαλκοῦ . . βαφῇ κυάνου στίλβοντος ib.395b. 2 gilding, silvering, αἱ δύο β. Zos.Alch.p.168B., cf. p.208B. IV infection, Aret.CD2.13.
German (Pape)
[Seite 440] ἡ, das Eintauchen, a) in Farbe, Färbung, Aesch. Pers. 309; plur., Ag. 230 u. öfter; Plat. Rep. IV, 430 a u. Folgde; die Farbe, Luc. D. Mort. 18, 2. – b) des glühenden Eisens in kaltes Wasser, um es zu härten, die Stählung, χαλκοῦ Aesch. Ag. 598; Soph. Ai. 637 u. Sp., wie Plut. Alex. 31; καὶ στόμωμα Gryll. 4 E. Uebertr., Kraft des Weines, Plut. Symp. 3, 3.
