λόχιος: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lo/xios | |Beta Code=lo/xios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to child-birth</b>, <b class="b3">λ. νοσήματα</b> <b class="b2">childbed</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>656</span>; ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>89</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>452</span> (lyr.); <b class="b3">λόχιαι . . Μοῖραι</b> prob. in <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>206</span> (lyr.); λοχίης ἐκ νηδύος <span class="bibl">A.R.4.706</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">λοχίη</b>, = Lat. <b class="b2">foeta</b> or <b class="b2">puerpera</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.292</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">λόχιαι, αἱ,</b> = [[λοχεῖαι]], <span class="bibl">Euph.9.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Λοχία, ἡ</b>, epith. of Artemis, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1097</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>958</span> (both lyr.), cf. <span class="title">SIG</span>1219.33 (Gambreum, iii B.C.):—also Λοχεία, q.v. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">λόχια, τά</b>, <b class="b2">discharge after child-birth</b>, Hp.<span class="title">Nat. Puer.</span>18, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>573a9</span> (ἡ λοχίη κάθαρσις <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.29</span>, al.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">child-birth</b>, AP7.375 (Antiphil.), <span class="bibl">9.311</span> (Phil.).</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to child-birth</b>, <b class="b3">λ. νοσήματα</b> <b class="b2">childbed</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>656</span>; ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>89</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>452</span> (lyr.); <b class="b3">λόχιαι . . Μοῖραι</b> prob. in <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>206</span> (lyr.); λοχίης ἐκ νηδύος <span class="bibl">A.R.4.706</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">λοχίη</b>, = Lat. <b class="b2">foeta</b> or <b class="b2">puerpera</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.292</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">λόχιαι, αἱ,</b> = [[λοχεῖαι]], <span class="bibl">Euph.9.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Λοχία, ἡ</b>, epith. of Artemis, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1097</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>958</span> (both lyr.), cf. <span class="title">SIG</span>1219.33 (Gambreum, iii B.C.):—also Λοχεία, q.v. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">λόχια, τά</b>, <b class="b2">discharge after child-birth</b>, Hp.<span class="title">Nat. Puer.</span>18, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>573a9</span> (ἡ λοχίη κάθαρσις <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.29</span>, al.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">child-birth</b>, AP7.375 (Antiphil.), <span class="bibl">9.311</span> (Phil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0066.png Seite 66]] = [[λοχεῖος]]; [[λόχια]] ἄλγη, Geburtsschmerzen, Antp. Sid. 85 (VII, 164); – [[Ἄρτεμις]] λοχία, die den Gebärenden hilft, Eur. Suppl. 982, wie Hesych. λοχία durch [[μαῖα]] erkl.; – τὰ [[λόχια]]. die Reinigung der Kindbetterinn, Arist. H. A. 6, 18. – Auch = trächtig, Opp. Cyn. 3, 392. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A of or belonging to child-birth, λ. νοσήματα childbed, E. El.656; ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Id.Ba.89 (lyr.), cf. Ion452 (lyr.); λόχιαι . . Μοῖραι prob. in Id.IT206 (lyr.); λοχίης ἐκ νηδύος A.R.4.706. 2 λοχίη, = Lat. foeta or puerpera, Opp.C.3.292. b λόχιαι, αἱ, = λοχεῖαι, Euph.9.11. II Λοχία, ἡ, epith. of Artemis, E.IT1097, Supp.958 (both lyr.), cf. SIG1219.33 (Gambreum, iii B.C.):—also Λοχεία, q.v. III λόχια, τά, discharge after child-birth, Hp.Nat. Puer.18, Arist.HA573a9 (ἡ λοχίη κάθαρσις Hp.Mul.1.29, al.). 2 child-birth, AP7.375 (Antiphil.), 9.311 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 66] = λοχεῖος; λόχια ἄλγη, Geburtsschmerzen, Antp. Sid. 85 (VII, 164); – Ἄρτεμις λοχία, die den Gebärenden hilft, Eur. Suppl. 982, wie Hesych. λοχία durch μαῖα erkl.; – τὰ λόχια. die Reinigung der Kindbetterinn, Arist. H. A. 6, 18. – Auch = trächtig, Opp. Cyn. 3, 392.
