κίδναμαι: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ki/dnamai | |Beta Code=ki/dnamai | ||
|Definition=Pass. of <b class="b3">κίδνημι</b> (only found in the compd. <b class="b3">ἐπικ</b>-), poet. for <b class="b3">σκεδάννυμαι</b>, used only in pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be spread abroad</b> or <b class="b2">over</b>, of the dawning day, ὑπεὶρ ἅλα κίδναται ἠώς <span class="bibl">Il.23.227</span>, cf. <span class="bibl">8.1</span>; ὀδμὰ κατὰ χῶρον κ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>129.6</span>; <b class="b3">κιδναμέναν μελιαδέα γᾶρυν</b> prob. in <span class="bibl">Simon.41</span>: once in Trag., ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>916</span> (lyr., v.l. for [[σκίδ-]]) ; κολοιῶν κρωγμὸς . . κιδνάμενος <span class="title">AP</span>7.713 (Antip.).</span> | |Definition=Pass. of <b class="b3">κίδνημι</b> (only found in the compd. <b class="b3">ἐπικ</b>-), poet. for <b class="b3">σκεδάννυμαι</b>, used only in pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be spread abroad</b> or <b class="b2">over</b>, of the dawning day, ὑπεὶρ ἅλα κίδναται ἠώς <span class="bibl">Il.23.227</span>, cf. <span class="bibl">8.1</span>; ὀδμὰ κατὰ χῶρον κ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>129.6</span>; <b class="b3">κιδναμέναν μελιαδέα γᾶρυν</b> prob. in <span class="bibl">Simon.41</span>: once in Trag., ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>916</span> (lyr., v.l. for [[σκίδ-]]) ; κολοιῶν κρωγμὸς . . κιδνάμενος <span class="title">AP</span>7.713 (Antip.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] p. = σκεδάννυμαι, verbreitet, zerstreu't werden, sich ausbreiten; ὑπεὶρ ἅλα, πᾶσαν ἐπ' αἶαν κίδναται Ἠώς, das Licht verbreitet sich über Land u. Meer, Il. 8, 1. 23, 227; ὀδμὰ κατὰ χῶρον Pind. frg. 95; [[ὕπνος]] ἡδὺς ἐπ' ὄσσοις κίδναται Eur. Hec. 916; κιδνάμενος ἐν νεφέλαις κολοιῶν [[κρωγμός]] Antp. Sid. 47 (VII, 713). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
Pass. of κίδνημι (only found in the compd. ἐπικ-), poet. for σκεδάννυμαι, used only in pres. and impf.,
A to be spread abroad or over, of the dawning day, ὑπεὶρ ἅλα κίδναται ἠώς Il.23.227, cf. 8.1; ὀδμὰ κατὰ χῶρον κ. Pi.Fr.129.6; κιδναμέναν μελιαδέα γᾶρυν prob. in Simon.41: once in Trag., ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κ. E.Hec.916 (lyr., v.l. for σκίδ-) ; κολοιῶν κρωγμὸς . . κιδνάμενος AP7.713 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 1437] p. = σκεδάννυμαι, verbreitet, zerstreu't werden, sich ausbreiten; ὑπεὶρ ἅλα, πᾶσαν ἐπ' αἶαν κίδναται Ἠώς, das Licht verbreitet sich über Land u. Meer, Il. 8, 1. 23, 227; ὀδμὰ κατὰ χῶρον Pind. frg. 95; ὕπνος ἡδὺς ἐπ' ὄσσοις κίδναται Eur. Hec. 916; κιδνάμενος ἐν νεφέλαις κολοιῶν κρωγμός Antp. Sid. 47 (VII, 713).
