κρωγμός
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
English (LSJ)
ὁ, croaking, cawing of a crow or chough, AP7.713 (Antip.), Jul.Mis.337c (pl.).
German (Pape)
[Seite 1517] ὁ, das Krächzen der Krähe, Sp.; κολοιῶν Antp. Sid. 47 (VII, 713); Iulian.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
croassement.
Étymologie: κρώζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρωγμός -οῦ, ὁ [κρώζω] gekras (van vogels).
Russian (Dvoretsky)
κρωγμός: ὁ карканье (κολοιῶν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κρωγμός: ὁ, ἡ κραυγὴ κόρακος ἢ κορώνης, Λατ. crocitatio, Ἀνθ. Π. 7. 713· ― κρῶγμα, τό, Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. 73.
Greek Monolingual
ο (AM κρωγμός) κρώζω
η κραυγή πτηνού, συνήθως του κόρακα ή της κουρούνας (α. «μόνον κρωγμός κόρακος ηκούσθη κάπου», Παπαδ.
β. «τοῖς κρωγμοῖς τῶν τραχὺ βοώντων ὀρνίθων», Ιουλ.).
Greek Monotonic
κρωγμός: ὁ, κραυγή κορακιού, σε Ανθ.
Middle Liddell
κρωγμός, οῦ,
the cawing of a crow, Anth.
Translations
croak
Arabic: نَعْق, نَعِيق; Bulgarian: грачене, грак; Dutch: gekras; Esperanto: grako; Estonian: kraaks, kraaksumine; Faroese: krá; Finnish: raakkuminen, raakunta; French: croassement, croa; Georgian: ჩხავილი; German: Gekrächze, Krächzen; Greek: κρωγμός; Hungarian: károgás; Irish: agallach; Italian: gracchio; Latvian: krā, ķērciens; Livonian: krǟ, rǟkimi; Malay: gauk; Navajo: gáa; Polish: krakanie; Portuguese: grasnido, grasnado, grasnada, grasno; Russian: карканье; Serbo-Croatian Cyrillic: грака̄ње, гра̀кта̄ње, гра̏кат, гра̄к, гра̏ка; Latin: grákanje, gràktanje, grȁkat, grak, grȁka; Spanish: graznido; Swedish: krax; Tagalog: wak-wak; Turkish: gak, gaklama; Ukrainian: крякання, каркання; Welsh: crawc, crawciad
