σιδήρεος: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sidh/reos | |Beta Code=sidh/reos | ||
|Definition=α, Ion. and Ep. η, ον, Att. contr. σιδηροῦς, ᾶ, οῦν <span class="title">SIG</span>144.14, etc.; Ep. also σιδήρειος, η, ον, v. infr.; also late, <span class="bibl"><span class="title">Stud.Pal.</span>20.217.9</span> (vi A.D.) (fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ειος Theognost.<span class="title">Can.</span> 56); Dor. σιδάρεος [ᾱ] <span class="title">IG</span>42(1).103.114 (Epid., iv B.C.), and v. infr. 11, also σιδάριος <span class="title">SIG</span>246 ii 67 (Delph., iv B.C.); Aeol. σιδάριος <span class="bibl">Theoc.29.24</span>:—<b class="b2">made of iron</b> or <b class="b2">steel</b>, ἄξων <span class="bibl">Il.5.723</span>; σιδηρείη κορύνη <span class="bibl">7.141</span>; πύλαι <span class="bibl">8.15</span>; ὑποκρητηρίδιον <span class="bibl">Hdt.1.25</span>; σκύταλον <span class="bibl">Theoc.17.31</span>; <b class="b3">χεὶρ σ</b>. <b class="b2">grappling-iron</b>, <span class="bibl">Th.4.25</span>, <span class="bibl">7.62</span>: also <b class="b3">σ. ὀρυμαγδός</b>, i.e. the clang <b class="b2">of arms</b>, <span class="bibl">Il.17.424</span>; <b class="b3">σ. οὐρανός</b> the <b class="b2">iron</b> sky, the firmament, which the ancients held to be of metal, <span class="bibl">Od.15.329</span> (cf. [[χάλκεος]]) <b class="b3">; σ. γένος</b>, of the <span class="title">Iron</span> age, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>176</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἦ γὰρ σοί γε σ. ἐν φρεσὶ θυμός</b> a soul <b class="b2">of iron</b>, i.e. <b class="b2">hard, stubborn as iron</b>, <span class="bibl">Il. 22.357</span>, cf. <span class="bibl">Od.23.172</span>; οὐδέ μοι . . θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σ., ἀλλ' ἐλεήμων <span class="bibl">5.191</span>; οὐδ' εἴ οἱ κραδίη γε σ. ἔνδοθεν ἦεν <span class="bibl">4.293</span>; σιδήρειόν νύ τοι ἦτορ <span class="bibl">Il.24.205</span>,<span class="bibl">521</span>; <b class="b3">ἦ ῥά νυ σοί γε σ. πάντα τέτυκται</b> thou art <b class="b2">iron</b> all! <span class="bibl">Od. 12.280</span>; <b class="b3">πυρὸς μένος . . σ</b>. the <b class="b2">iron</b> force of fire, <span class="bibl">Il.23.177</span>; of Heracles, the <b class="b2">ironsided</b>, <span class="bibl">Simon.8</span>; of men, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>491</span>; σὰρξ σ. <span class="bibl">Theoc.22.47</span>; <b class="b3">ὦ σιδήρεοι</b> O ye <b class="b2">ironhearted!</b> <span class="bibl">Aeschin.3.166</span>; εἰ μὴ σιδηροῦς ἐστιν, οἴομαι ἔννουν γεγονέναι <span class="bibl">Lys.10.20</span>; σ. λόγοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>509a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">σιδάρεοι, οἱ</b>, <b class="b2">Byzantine iron coins</b>, always used in Dor. form, even at Athens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>249</span>, <span class="bibl">Pl.Com.96</span>, <span class="bibl">Stratt.36</span>.</span> | |Definition=α, Ion. and Ep. η, ον, Att. contr. σιδηροῦς, ᾶ, οῦν <span class="title">SIG</span>144.14, etc.; Ep. also σιδήρειος, η, ον, v. infr.; also late, <span class="bibl"><span class="title">Stud.Pal.</span>20.217.9</span> (vi A.D.) (fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ειος Theognost.<span class="title">Can.</span> 56); Dor. σιδάρεος [ᾱ] <span class="title">IG</span>42(1).103.114 (Epid., iv B.C.), and v. infr. 11, also σιδάριος <span class="title">SIG</span>246 ii 67 (Delph., iv B.C.); Aeol. σιδάριος <span class="bibl">Theoc.29.24</span>:—<b class="b2">made of iron</b> or <b class="b2">steel</b>, ἄξων <span class="bibl">Il.5.723</span>; σιδηρείη κορύνη <span class="bibl">7.141</span>; πύλαι <span class="bibl">8.15</span>; ὑποκρητηρίδιον <span class="bibl">Hdt.1.25</span>; σκύταλον <span class="bibl">Theoc.17.31</span>; <b class="b3">χεὶρ σ</b>. <b class="b2">grappling-iron</b>, <span class="bibl">Th.4.25</span>, <span class="bibl">7.62</span>: also <b class="b3">σ. ὀρυμαγδός</b>, i.e. the clang <b class="b2">of arms</b>, <span class="bibl">Il.17.424</span>; <b class="b3">σ. οὐρανός</b> the <b class="b2">iron</b> sky, the firmament, which the ancients held to be of metal, <span class="bibl">Od.15.329</span> (cf. [[χάλκεος]]) <b class="b3">; σ. γένος</b>, of the <span class="title">Iron</span> age, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>176</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἦ γὰρ σοί γε σ. ἐν φρεσὶ θυμός</b> a soul <b class="b2">of iron</b>, i.e. <b class="b2">hard, stubborn as iron</b>, <span class="bibl">Il. 22.357</span>, cf. <span class="bibl">Od.23.172</span>; οὐδέ μοι . . θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σ., ἀλλ' ἐλεήμων <span class="bibl">5.191</span>; οὐδ' εἴ οἱ κραδίη γε σ. ἔνδοθεν ἦεν <span class="bibl">4.293</span>; σιδήρειόν νύ τοι ἦτορ <span class="bibl">Il.24.205</span>,<span class="bibl">521</span>; <b class="b3">ἦ ῥά νυ σοί γε σ. πάντα τέτυκται</b> thou art <b class="b2">iron</b> all! <span class="bibl">Od. 12.280</span>; <b class="b3">πυρὸς μένος . . σ</b>. the <b class="b2">iron</b> force of fire, <span class="bibl">Il.23.177</span>; of Heracles, the <b class="b2">ironsided</b>, <span class="bibl">Simon.8</span>; of men, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>491</span>; σὰρξ σ. <span class="bibl">Theoc.22.47</span>; <b class="b3">ὦ σιδήρεοι</b> O ye <b class="b2">ironhearted!</b> <span class="bibl">Aeschin.3.166</span>; εἰ μὴ σιδηροῦς ἐστιν, οἴομαι ἔννουν γεγονέναι <span class="bibl">Lys.10.20</span>; σ. λόγοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>509a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">σιδάρεοι, οἱ</b>, <b class="b2">Byzantine iron coins</b>, always used in Dor. form, even at Athens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>249</span>, <span class="bibl">Pl.Com.96</span>, <span class="bibl">Stratt.36</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0879.png Seite 879]] ion. u. ep. έη, εον, att. σιδηροῦς, ᾶ, οῦν, poet. auch [[σιδήρειος]], <b class="b2">eisern</b>, stählern, Hom. u. Folgde; [[ἄξων]], Il. 3, 723; σιδηρείη [[κορύνη]], 7, 141; σιδήρειαι πύλαι, 8, 15; [[οὐρανός]], das eiserne Himmelsgewölbe, Od. 15, 329. 17, 565 (sonst [[χάλκεος]]), kann auch übertr. sein, vgl. unten; zweifelhaft auch [[ὀρυμαγδός]], d. i. Gerassel der eisernen Waffen (?), Il. 17, 424; σιδηρᾶ κέντρα, Eur. Phoen. 26, u. sonst. – Uebertr., wie von Eisen u. Stahl, <b class="b2">fest, hart</b>; [[σάρξ]], Theocr. 22, 47; [[θυμός]], [[κραδίη]], Hom. u. Hes., sowohl tadelnd von gefühlloser Härte des Herzens, als lobend von männlicher Festigkeit der Gesinnung; σοί γε σιδήρεα πάντα τέτυκται, an dir ist Alles von Eisen, Od. 12, 280; auch π υρὸς [[μένος]] σιδήρεον, des Feuers eiserne Wuth, Il. 23, 177; σιδηροῦς [[ἀνήρ]], neben [[ἀναίσχυντος]], Ar. Ach. 466, σιδηροῖς λόγοις, Plat. Gorg. 509 a; σιδηροῦν [[γένος]], Rep. VIII, 547 b; σκληρὰς καὶ σιδηρᾶς ἀγωγάς, Legg. I, 685 a; Folgde; μόνον οὐχ ἁλύσει σιδηρᾷ, Dem. 25, 28; εἰ μὲ σιδηροῦς ἐστιν, [[οἶμαι]] ἔννουν γεγονέναι, Lys. 10, 20; σ. [[ἄνθρωπος]], Plut. Cic. 26. – Σιδάρεοι, οἱ, Eiserlinge, eine byzantinische Eisenmünze, welche auch in Athen ihre dorische Wortform behielt, vgl. Hesych. u. Ar. Nubb. 249. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
α, Ion. and Ep. η, ον, Att. contr. σιδηροῦς, ᾶ, οῦν SIG144.14, etc.; Ep. also σιδήρειος, η, ον, v. infr.; also late, Stud.Pal.20.217.9 (vi A.D.) (fem.
A -ειος Theognost.Can. 56); Dor. σιδάρεος [ᾱ] IG42(1).103.114 (Epid., iv B.C.), and v. infr. 11, also σιδάριος SIG246 ii 67 (Delph., iv B.C.); Aeol. σιδάριος Theoc.29.24:—made of iron or steel, ἄξων Il.5.723; σιδηρείη κορύνη 7.141; πύλαι 8.15; ὑποκρητηρίδιον Hdt.1.25; σκύταλον Theoc.17.31; χεὶρ σ. grappling-iron, Th.4.25, 7.62: also σ. ὀρυμαγδός, i.e. the clang of arms, Il.17.424; σ. οὐρανός the iron sky, the firmament, which the ancients held to be of metal, Od.15.329 (cf. χάλκεος) ; σ. γένος, of the Iron age, Hes.Op.176. 2 metaph., ἦ γὰρ σοί γε σ. ἐν φρεσὶ θυμός a soul of iron, i.e. hard, stubborn as iron, Il. 22.357, cf. Od.23.172; οὐδέ μοι . . θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σ., ἀλλ' ἐλεήμων 5.191; οὐδ' εἴ οἱ κραδίη γε σ. ἔνδοθεν ἦεν 4.293; σιδήρειόν νύ τοι ἦτορ Il.24.205,521; ἦ ῥά νυ σοί γε σ. πάντα τέτυκται thou art iron all! Od. 12.280; πυρὸς μένος . . σ. the iron force of fire, Il.23.177; of Heracles, the ironsided, Simon.8; of men, Ar.Ach.491; σὰρξ σ. Theoc.22.47; ὦ σιδήρεοι O ye ironhearted! Aeschin.3.166; εἰ μὴ σιδηροῦς ἐστιν, οἴομαι ἔννουν γεγονέναι Lys.10.20; σ. λόγοι Pl.Grg.509a. II σιδάρεοι, οἱ, Byzantine iron coins, always used in Dor. form, even at Athens, Ar.Nu.249, Pl.Com.96, Stratt.36.
German (Pape)
[Seite 879] ion. u. ep. έη, εον, att. σιδηροῦς, ᾶ, οῦν, poet. auch σιδήρειος, eisern, stählern, Hom. u. Folgde; ἄξων, Il. 3, 723; σιδηρείη κορύνη, 7, 141; σιδήρειαι πύλαι, 8, 15; οὐρανός, das eiserne Himmelsgewölbe, Od. 15, 329. 17, 565 (sonst χάλκεος), kann auch übertr. sein, vgl. unten; zweifelhaft auch ὀρυμαγδός, d. i. Gerassel der eisernen Waffen (?), Il. 17, 424; σιδηρᾶ κέντρα, Eur. Phoen. 26, u. sonst. – Uebertr., wie von Eisen u. Stahl, fest, hart; σάρξ, Theocr. 22, 47; θυμός, κραδίη, Hom. u. Hes., sowohl tadelnd von gefühlloser Härte des Herzens, als lobend von männlicher Festigkeit der Gesinnung; σοί γε σιδήρεα πάντα τέτυκται, an dir ist Alles von Eisen, Od. 12, 280; auch π υρὸς μένος σιδήρεον, des Feuers eiserne Wuth, Il. 23, 177; σιδηροῦς ἀνήρ, neben ἀναίσχυντος, Ar. Ach. 466, σιδηροῖς λόγοις, Plat. Gorg. 509 a; σιδηροῦν γένος, Rep. VIII, 547 b; σκληρὰς καὶ σιδηρᾶς ἀγωγάς, Legg. I, 685 a; Folgde; μόνον οὐχ ἁλύσει σιδηρᾷ, Dem. 25, 28; εἰ μὲ σιδηροῦς ἐστιν, οἶμαι ἔννουν γεγονέναι, Lys. 10, 20; σ. ἄνθρωπος, Plut. Cic. 26. – Σιδάρεοι, οἱ, Eiserlinge, eine byzantinische Eisenmünze, welche auch in Athen ihre dorische Wortform behielt, vgl. Hesych. u. Ar. Nubb. 249.
