καταπλύνω: Difference between revisions
From LSJ
τους φίλους λόγων τέχναιν επαίδευσας → Using 2 artifices, you educated (taught) those who love rhetoric.
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kataplu/nw | |Beta Code=kataplu/nw | ||
|Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drench</b>, ὕδατι τὴν κεφαλήν <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wash out, remove by washing</b>, [<b class="b3">ἁλμυρόν τι</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>357b5</span>:—Pass., καταπλῠθείσης τῆς ἅλμης <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.24.3</span>: metaph., <b class="b3">καταπέπλῠται τὸ πρᾶγμα</b> the affair <b class="b2">is washed out, has become worthless</b>, <span class="bibl">Aeschin.3.178</span>, cf. <span class="bibl">Poll.7.38</span>.</span> | |Definition=[ῡ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drench</b>, ὕδατι τὴν κεφαλήν <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wash out, remove by washing</b>, [<b class="b3">ἁλμυρόν τι</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>357b5</span>:—Pass., καταπλῠθείσης τῆς ἅλμης <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.24.3</span>: metaph., <b class="b3">καταπέπλῠται τὸ πρᾶγμα</b> the affair <b class="b2">is washed out, has become worthless</b>, <span class="bibl">Aeschin.3.178</span>, cf. <span class="bibl">Poll.7.38</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1371.png Seite 1371]] (s. [[πλύνω]]), eigtl. von oben herabspülen, abwaschen; ὕδατι τὴν κεφαλήν Xen. de re equ. 5, 6; καταπλυθείς Theophr.; Sp. – Uebertr., τὸ [[πρᾶγμα]] καταπέπλυται, die Sache ist ausgewaschen, ist vergessen, abgethan, Aesch. 3, 178, was Poll. 7, 48 erkl.: οὐδενὸς ἄξιόν τι ἀποπεφάνθαι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ],
A drench, ὕδατι τὴν κεφαλήν X.Eq.5.6. II wash out, remove by washing, [ἁλμυρόν τι] Arist.Mete.357b5:—Pass., καταπλῠθείσης τῆς ἅλμης Thphr.CP3.24.3: metaph., καταπέπλῠται τὸ πρᾶγμα the affair is washed out, has become worthless, Aeschin.3.178, cf. Poll.7.38.
German (Pape)
[Seite 1371] (s. πλύνω), eigtl. von oben herabspülen, abwaschen; ὕδατι τὴν κεφαλήν Xen. de re equ. 5, 6; καταπλυθείς Theophr.; Sp. – Uebertr., τὸ πρᾶγμα καταπέπλυται, die Sache ist ausgewaschen, ist vergessen, abgethan, Aesch. 3, 178, was Poll. 7, 48 erkl.: οὐδενὸς ἄξιόν τι ἀποπεφάνθαι.
