μορμύρω: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mormu/rw | |Beta Code=mormu/rw | ||
|Definition=[ῡ], of water, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">roar and boil</b>, [ποταμὸν] ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών <span class="bibl">Il.5.599</span>, cf. <span class="bibl">21.325</span>; ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορμύρων <span class="bibl">18.403</span>, cf. <span class="bibl">A.R. 1.543</span>, etc.: in late Prose, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.26</span>:—Med., = Act., <span class="bibl">D.P.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., θυμῷ μ. <span class="bibl">Man.5.118</span>. (Onomatopoeic word.)</span> | |Definition=[ῡ], of water, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">roar and boil</b>, [ποταμὸν] ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών <span class="bibl">Il.5.599</span>, cf. <span class="bibl">21.325</span>; ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορμύρων <span class="bibl">18.403</span>, cf. <span class="bibl">A.R. 1.543</span>, etc.: in late Prose, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.26</span>:—Med., = Act., <span class="bibl">D.P.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., θυμῷ μ. <span class="bibl">Man.5.118</span>. (Onomatopoeic word.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0207.png Seite 207]] (vgl. [[μύρω]], die Reduplication der Wurzel tritt noch deutlicher in der von Hesych. erwähnten Nebenform [[μυρμύρω]] hervor), unter Gemurmel, Geräusch hinfließen, hinrauschen; ποταμὸς ἀφρῷ μορμύρων, mit Schaum rauschend, von einem Strome, Il. 5, 599. 21, 325; vom Okeanos, 18, 403; [[ῥεῦμα]], Ael. N. A. 14, 26; auch im med., D. Per. 82; Hesych. erkl. allgemein ποιὸν ἦχον ἀποτελεῖν; öfter bei sp. D., wie Maneth. 5, 118, in der Anth., [[Κύπρις]] μορμύρουσα ἀφρὰ, Leon. Tar. 41 (Plan. 182). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ], of water,
A roar and boil, [ποταμὸν] ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών Il.5.599, cf. 21.325; ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορμύρων 18.403, cf. A.R. 1.543, etc.: in late Prose, Ael.NA14.26:—Med., = Act., D.P.82. 2 metaph., θυμῷ μ. Man.5.118. (Onomatopoeic word.)
German (Pape)
[Seite 207] (vgl. μύρω, die Reduplication der Wurzel tritt noch deutlicher in der von Hesych. erwähnten Nebenform μυρμύρω hervor), unter Gemurmel, Geräusch hinfließen, hinrauschen; ποταμὸς ἀφρῷ μορμύρων, mit Schaum rauschend, von einem Strome, Il. 5, 599. 21, 325; vom Okeanos, 18, 403; ῥεῦμα, Ael. N. A. 14, 26; auch im med., D. Per. 82; Hesych. erkl. allgemein ποιὸν ἦχον ἀποτελεῖν; öfter bei sp. D., wie Maneth. 5, 118, in der Anth., Κύπρις μορμύρουσα ἀφρὰ, Leon. Tar. 41 (Plan. 182).
