πολύστονος: Difference between revisions
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας → anyone who has died has been set free from sin, the person who has died has been freed from sin, someone who has died has been freed from sin (Romans 6:7)
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/stonos | |Beta Code=polu/stonos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">much-sighing, mournful</b>, of persons, <span class="bibl">Od.19.118</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>845</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">noisy</b>, <b class="b3">Νεῖλος</b> f.l. for foreg. in <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>175</span>; οἶδμα . . πολυστόνου Ἀμφιτρίτης <span class="bibl">Q.S.14.644</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, <b class="b2">causing many sighs, mournful, grievous</b>, <b class="b3">κήδεα, Ἔρις, ἰός</b>, <span class="bibl">Il.1.445</span>, <span class="bibl">11.73</span>, <span class="bibl">15.451</span>; ξιφέων πολύστονον ἔργον <span class="bibl">Archil.3.3</span>; τάφος <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.99</span>; π. φάτις <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>380</span> (lyr.); Τροία <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1346</span>; <b class="b3">ἀρά, δαίμων, Ἐρινύς</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>996</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>212</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>835</span> (lyr.); ἰός <span class="bibl">A.R.3.279</span>, etc.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">much-sighing, mournful</b>, of persons, <span class="bibl">Od.19.118</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>845</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">noisy</b>, <b class="b3">Νεῖλος</b> f.l. for foreg. in <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>175</span>; οἶδμα . . πολυστόνου Ἀμφιτρίτης <span class="bibl">Q.S.14.644</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, <b class="b2">causing many sighs, mournful, grievous</b>, <b class="b3">κήδεα, Ἔρις, ἰός</b>, <span class="bibl">Il.1.445</span>, <span class="bibl">11.73</span>, <span class="bibl">15.451</span>; ξιφέων πολύστονον ἔργον <span class="bibl">Archil.3.3</span>; τάφος <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.99</span>; π. φάτις <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>380</span> (lyr.); Τροία <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1346</span>; <b class="b3">ἀρά, δαίμων, Ἐρινύς</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>996</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>212</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>835</span> (lyr.); ἰός <span class="bibl">A.R.3.279</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] viel, oft od. laut seufzend, unglücklich; Od. 19, 118; Soph. El. 1267; auch = viel Seufzer verursachend, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il. 1, 445. 11, 73. 15, 451; ξιφέων ἔργα, Archil. 50; [[φάτις]], Aesch. Eum. 558 Spt. 827; [[Τροία]], Soph. Phil. 1330; ἀρά, Eur. Or. 997; [[Ἐρινύς]], Suppl. 835, u. öfter; einzeln bei sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A much-sighing, mournful, of persons, Od.19.118, A.Th.845 (lyr.). 2 noisy, Νεῖλος f.l. for foreg. in Nic.Th.175; οἶδμα . . πολυστόνου Ἀμφιτρίτης Q.S.14.644. 3 of things, causing many sighs, mournful, grievous, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il.1.445, 11.73, 15.451; ξιφέων πολύστονον ἔργον Archil.3.3; τάφος Pi.Pae.6.99; π. φάτις A. Eu.380 (lyr.); Τροία S.Ph.1346; ἀρά, δαίμων, Ἐρινύς, E.Or.996 (lyr.), Hel.212 (lyr.), Supp.835 (lyr.); ἰός A.R.3.279, etc.
German (Pape)
[Seite 674] viel, oft od. laut seufzend, unglücklich; Od. 19, 118; Soph. El. 1267; auch = viel Seufzer verursachend, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il. 1, 445. 11, 73. 15, 451; ξιφέων ἔργα, Archil. 50; φάτις, Aesch. Eum. 558 Spt. 827; Τροία, Soph. Phil. 1330; ἀρά, Eur. Or. 997; Ἐρινύς, Suppl. 835, u. öfter; einzeln bei sp. D.
