ἐκεῖσε: Difference between revisions
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kei=se | |Beta Code=e)kei=se | ||
|Definition=poet. κεῖσε (the only form in Hom., used by Trag. where the metre requires), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thither, to that place</b>, opp. <b class="b3">ἐκεῖθεν</b> or <b class="b3">ἐνθένδε</b>, <span class="bibl">Hdt. 2.29</span>, <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span> 717</span>, etc. ; ἐκεῖσε κἀκεῖσε <b class="b2">hither and thither</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Andr.</span> 1131</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span> 533</span> ; <b class="b3">δεῦρο καὶ αὖθις ἐ</b>. ib. <span class="bibl">1141</span> (lyr.) ; κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>266</span> ; τῇδε ἐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span> 333</span> (anap.) ; τὸ κεῖσε δεῦρό τε <span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span> 929</span> ; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span> 425</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to the other world</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Alc.</span> 363</span> ; <b class="b3">ἐνθένδε ἐ</b>. from this world <b class="b2">to the other</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span> 117c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. gen., ἄνειμι δ' ἐ. τοῦ λόγου <span class="bibl">Hdt. 7.239</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span> 864c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐκεῖ]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span> 2.38</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic. 2.244</span>, <span class="bibl">Plb. 5.51.3</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span> 39.29</span>, <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span> 3.2.1</span>, Sch. <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>9.108</span> ; τοὺς ἐ. ὄντας <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span> 22.5</span>.</span> | |Definition=poet. κεῖσε (the only form in Hom., used by Trag. where the metre requires), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thither, to that place</b>, opp. <b class="b3">ἐκεῖθεν</b> or <b class="b3">ἐνθένδε</b>, <span class="bibl">Hdt. 2.29</span>, <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span> 717</span>, etc. ; ἐκεῖσε κἀκεῖσε <b class="b2">hither and thither</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Andr.</span> 1131</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span> 533</span> ; <b class="b3">δεῦρο καὶ αὖθις ἐ</b>. ib. <span class="bibl">1141</span> (lyr.) ; κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>266</span> ; τῇδε ἐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span> 333</span> (anap.) ; τὸ κεῖσε δεῦρό τε <span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span> 929</span> ; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span> 425</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to the other world</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Alc.</span> 363</span> ; <b class="b3">ἐνθένδε ἐ</b>. from this world <b class="b2">to the other</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span> 117c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. gen., ἄνειμι δ' ἐ. τοῦ λόγου <span class="bibl">Hdt. 7.239</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span> 864c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐκεῖ]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span> 2.38</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic. 2.244</span>, <span class="bibl">Plb. 5.51.3</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span> 39.29</span>, <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span> 3.2.1</span>, Sch. <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>9.108</span> ; τοὺς ἐ. ὄντας <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span> 22.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] dorthin; Aesch. Pers. 703 u. Folgde; oft [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]], auch mit dem Artikel, τὴν [[ἐνθένδε]] [[ἐκεῖσε]] καὶ δεῦρο [[πάλιν]] πορείαν Plat. Rep. X, 619 e; in die Unterwelt, Plat. oft. S. [[ἐκεῖ]]; – [[ἐκεῖσε]] καὶ [[δεῦρο]], Eur. Hel. 1140 u. sonst; λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ' ἔχει, nach einer andern, verkehrten Seite hin, Phoen. 363; – [[ἐκεῖσε]] τοῦ λόγου [[ἄνειμι]] Her. 7, 239. – Bei Hippocr. u. Sp. = [[ἐκεῖ]], dort, vgl. Lob. zu Phryn. p. 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. κεῖσε (the only form in Hom., used by Trag. where the metre requires), Adv.
A thither, to that place, opp. ἐκεῖθεν or ἐνθένδε, Hdt. 2.29, A. Pers. 717, etc. ; ἐκεῖσε κἀκεῖσε hither and thither, E. Andr. 1131, Hel. 533 ; δεῦρο καὶ αὖθις ἐ. ib. 1141 (lyr.) ; κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο Id.Ph.266 ; τῇδε ἐ. Id.Tr. 333 (anap.) ; τὸ κεῖσε δεῦρό τε S. Tr. 929 ; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο Ar. Av. 425. 2 to the other world, E. Alc. 363 ; ἐνθένδε ἐ. from this world to the other, Pl. Phd. 117c. 3 c. gen., ἄνειμι δ' ἐ. τοῦ λόγου Hdt. 7.239, cf. Pl. Lg. 864c. II = ἐκεῖ, Hp. Vict. 2.38, Chrysipp.Stoic. 2.244, Plb. 5.51.3, LXX Jb. 39.29, J. AJ 3.2.1, Sch. Pi. O.9.108 ; τοὺς ἐ. ὄντας Act.Ap. 22.5.
German (Pape)
[Seite 759] dorthin; Aesch. Pers. 703 u. Folgde; oft ἐνθένδε ἐκεῖσε, auch mit dem Artikel, τὴν ἐνθένδε ἐκεῖσε καὶ δεῦρο πάλιν πορείαν Plat. Rep. X, 619 e; in die Unterwelt, Plat. oft. S. ἐκεῖ; – ἐκεῖσε καὶ δεῦρο, Eur. Hel. 1140 u. sonst; λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ' ἔχει, nach einer andern, verkehrten Seite hin, Phoen. 363; – ἐκεῖσε τοῦ λόγου ἄνειμι Her. 7, 239. – Bei Hippocr. u. Sp. = ἐκεῖ, dort, vgl. Lob. zu Phryn. p. 44.
