ἀπόκοιτος: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(3) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)po/koitos | |Beta Code=a)po/koitos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sleeping away from</b>, τῶν συσσίτων <span class="bibl">Aeschin.2.127</span>; οὐκ ἀ. παρὰ Ῥέας <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>10.2</span>; μήτε ἀ. μηδ' ἀφήμερος ἀπὸ τῆς οἰκίας <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1098.34</span> (i B.C.): abs., Men.<span class="title">Inc.</span> 2.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">separate from</b>, c. gen., ἀρουρῶν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>915.14</span> (i/ii A. D.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sleeping away from</b>, τῶν συσσίτων <span class="bibl">Aeschin.2.127</span>; οὐκ ἀ. παρὰ Ῥέας <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>10.2</span>; μήτε ἀ. μηδ' ἀφήμερος ἀπὸ τῆς οἰκίας <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1098.34</span> (i B.C.): abs., Men.<span class="title">Inc.</span> 2.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">separate from</b>, c. gen., ἀρουρῶν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>915.14</span> (i/ii A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0307.png Seite 307]] ([[κοίτη]]), außerhalb des Hauses, entfernt schlafend, τῶν συσσίτων Aesch. 2, 127; Luc. Abdic. 21; [[παρά]] τινος Deor. D. 10. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A sleeping away from, τῶν συσσίτων Aeschin.2.127; οὐκ ἀ. παρὰ Ῥέας Luc.DDeor.10.2; μήτε ἀ. μηδ' ἀφήμερος ἀπὸ τῆς οἰκίας BGU1098.34 (i B.C.): abs., Men.Inc. 2.10. 2 separate from, c. gen., ἀρουρῶν BGU915.14 (i/ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 307] (κοίτη), außerhalb des Hauses, entfernt schlafend, τῶν συσσίτων Aesch. 2, 127; Luc. Abdic. 21; παρά τινος Deor. D. 10. 2.
