ἀρειά: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)reia/ | |Beta Code=a)reia/ | ||
|Definition=[ᾰρ], Ion. and poet. ἀρειή, ἡ, collective noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">menaces, threats</b>, λευγαλέοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ <span class="bibl">Il.20.109</span>, but μειλιχίοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ <span class="bibl">21.339</span>; πολλὰ δὲ μειλιχίοισι . . πολλὰ δ' ἀρειῇ <span class="bibl">17.431</span>.</span> | |Definition=[ᾰρ], Ion. and poet. ἀρειή, ἡ, collective noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">menaces, threats</b>, λευγαλέοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ <span class="bibl">Il.20.109</span>, but μειλιχίοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ <span class="bibl">21.339</span>; πολλὰ δὲ μειλιχίοισι . . πολλὰ δ' ἀρειῇ <span class="bibl">17.431</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0348.png Seite 348]] ion. u. poet. ἀρειή, Hom. dreimal; Iliad. 17, 431 πολλὰ δὲ μειλιχίοισι προσηύδα, πολλὰ δ' ἀρειῇ; 20, 109 [[μηδέ]] σε [[πάμπαν]] λευγαλέοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ; 21, 339 [[μηδέ]] σε [[πάμπαν]] μειλιχίοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ. Die Bed. ist also »Drohung«, [[ἀπειλή]], vgl. Apoll. Lex. 42, 16; verwandt vielleicht ἀρά, [[ἀράομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰρ], Ion. and poet. ἀρειή, ἡ, collective noun,
A menaces, threats, λευγαλέοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ Il.20.109, but μειλιχίοις ἐπέεσσιν . . καὶ ἀρειῇ 21.339; πολλὰ δὲ μειλιχίοισι . . πολλὰ δ' ἀρειῇ 17.431.
German (Pape)
[Seite 348] ion. u. poet. ἀρειή, Hom. dreimal; Iliad. 17, 431 πολλὰ δὲ μειλιχίοισι προσηύδα, πολλὰ δ' ἀρειῇ; 20, 109 μηδέ σε πάμπαν λευγαλέοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ; 21, 339 μηδέ σε πάμπαν μειλιχίοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ. Die Bed. ist also »Drohung«, ἀπειλή, vgl. Apoll. Lex. 42, 16; verwandt vielleicht ἀρά, ἀράομαι.
