ἄρτυμα: Difference between revisions
From LSJ
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/rtuma | |Beta Code=a)/rtuma | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">condiment, seasoning</b>, ἀρτύμασι παντοδαποῖσι <span class="bibl">Batr.41</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>43</span>, Dsc.3.36, etc.; βορᾶς ἀρτύματα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>675</span>, cf. <span class="bibl">709</span>; τὰ παλαιὰ καὶ θρυλούμενα ἀρτύματα <span class="bibl">Anaxipp.1.5</span>: metaph., ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἄ. Plu.2.9c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[διαθήκη]], [[δίκη]], Hsch. (cf. [[ἄρτημα]]).</span> | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">condiment, seasoning</b>, ἀρτύμασι παντοδαποῖσι <span class="bibl">Batr.41</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>43</span>, Dsc.3.36, etc.; βορᾶς ἀρτύματα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>675</span>, cf. <span class="bibl">709</span>; τὰ παλαιὰ καὶ θρυλούμενα ἀρτύματα <span class="bibl">Anaxipp.1.5</span>: metaph., ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἄ. Plu.2.9c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[διαθήκη]], [[δίκη]], Hsch. (cf. [[ἄρτημα]]).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0363.png Seite 363]] τό, Zubereitung von Speisen, βορᾶς Soph. frg. 601; Aesch. frg. 317; bes. alles, womit die Speisen schmackhaft gemacht werden, Gewürz, κοσμοῦντες χύτρας ἀρτύμασι παντοδαποῖσι Batrach. 41; übertr., πόνων, die Ruhe, Plut. ed. lib. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A condiment, seasoning, ἀρτύμασι παντοδαποῖσι Batr.41, cf. Hp.Aff.43, Dsc.3.36, etc.; βορᾶς ἀρτύματα S.Fr.675, cf. 709; τὰ παλαιὰ καὶ θρυλούμενα ἀρτύματα Anaxipp.1.5: metaph., ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἄ. Plu.2.9c. II = διαθήκη, δίκη, Hsch. (cf. ἄρτημα).
German (Pape)
[Seite 363] τό, Zubereitung von Speisen, βορᾶς Soph. frg. 601; Aesch. frg. 317; bes. alles, womit die Speisen schmackhaft gemacht werden, Gewürz, κοσμοῦντες χύτρας ἀρτύμασι παντοδαποῖσι Batrach. 41; übertr., πόνων, die Ruhe, Plut. ed. lib. 13.
