ἄρτημα
ἀλλὰ μὴν καὶ ἀναπαύσεώς γε δεομένοις ἡμῖν νύκτα παρέχουσι κάλλιστον ἀναπαυτήριον → and again, we need rest; and therefore the gods grant us the welcome respite of night
English (LSJ)
-ατος, τό, (ἀρτάω)
A hanging ornament, earring, Hdt.2.69; cf. λίθινος.
II cord for suspension, e.g. of the steelyard, Arist. Mech.853a34, b25, IG2.834c13, al.; ἐπὶ τὸ αὑτοῦ ἄ. νεύειν Str.1.1.20.
2 buoy, Plu.Cat.Mi.38.
3 in plural, ligaments, Gal.8.125.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
I 1soga para levantar pesos por medio de poleas IG 22.1673.13 (IV a.C.).
2 resistencia en un juego de poleas, Arist.Mech.853a35, en la balanza, Arist.Mech.853b25
•peso, medida ἄ. ὀβελίσκων Demioprata en Poll.10.96
•centro de gravedad τοῦ ἕκαστον σῶμα ἐπὶ τὸ αὐτοῦ ἄ. νεύειν (el supuesto) de que cada cuerpo se inclina hacia su propio centro de gravedad Str.1.1.20.
3 náut. hoya, baliza Plu.Cat.Mi.38, 2.591d
•plomo en la pesca con caña, Hsch.
4 ligamentos Gal.8.125
•suspensión τοῦ κριοῦ Apollod.Poliorc.153.9.
5 adorno prob. colgante o pendiente Hsch.
II ἄρτημα· διαθήκη. δίκη ἀρτήματος Hsch.α 7510; cf. ἄρτυμα.
German (Pape)
[Seite 361] τό, das Herabhangende, das Ohrgehenk, Her. 2, 69; angehängtes Gewicht, Last, Plut. Cat. min. 38, oft.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 pendant d'oreille;
2 poids, charge.
Étymologie: ἀρτάω.
Syn. διόπαι, ἕλιξ², ἐλλόβιον, ἕρμα².
Greek Monolingual
ἄρτημα, το (Α) αρτώ
1. το κρεμαστό στολίδι, το σκουλαρίκι
2. το σχοινί για ανάρτηση
3. η σημαδούρα
4. στον πληθ. οι σύνδεσμοι που συνδέουν κυρίως τα μέρη μιας άρθρωσης.
Greek Monotonic
ἄρτημα: -ατος, τό (ἀρτάω)·
I. κρεμασμένο κόσμημα, σκουλαρίκι, σε Ηρόδ.· πρβλ. λίθος·
II. οποιοδήποτε κρεμασμένο βάρος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἄρτημα: ατος τό
1 подвески, серьги Her.;
2 привеска, груз Arst., Plut.
Middle Liddell
ἀρτάω
I. a hanging ornament, earring, Hdt.; cf. λίθινος.
II. any hanging weight, Plut.
