ἐξαγορεύω: Difference between revisions
From LSJ
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(5) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cagoreu/w | |Beta Code=e)cagoreu/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐξαγορεύσω <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>2.55: aor. supplied by <b class="b3">ἐξειπεῖν</b>, fut. and pf. (exc. in late authors) by <b class="b3">ἐξερῶ, ἐξείρηκα</b>:—<b class="b2">tell out, make known, declare</b>, ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευεν <span class="bibl">Od.11.234</span>; <b class="b2">betray</b> a secret or mystery, <span class="bibl">Hdt.2.170</span>; τι πρός τινα <span class="bibl">Id.9.89</span>; ἐ. ἀπόρρητα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>33</span>; <b class="b2">confess</b>, τὰς ἁμαρτίας <span class="bibl">LXX<span class="title">Le.</span>5.5</span>, Plu.2.168d: abs., Rhetor. in <b class="b2">Cat. Cod.Astr</b>.8(4).148:—Pass., <b class="b3">-εύεσθαι τὸ πάθος</b> Sch.<span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>142</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐξαγορεύσω <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>2.55: aor. supplied by <b class="b3">ἐξειπεῖν</b>, fut. and pf. (exc. in late authors) by <b class="b3">ἐξερῶ, ἐξείρηκα</b>:—<b class="b2">tell out, make known, declare</b>, ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευεν <span class="bibl">Od.11.234</span>; <b class="b2">betray</b> a secret or mystery, <span class="bibl">Hdt.2.170</span>; τι πρός τινα <span class="bibl">Id.9.89</span>; ἐ. ἀπόρρητα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>33</span>; <b class="b2">confess</b>, τὰς ἁμαρτίας <span class="bibl">LXX<span class="title">Le.</span>5.5</span>, Plu.2.168d: abs., Rhetor. in <b class="b2">Cat. Cod.Astr</b>.8(4).148:—Pass., <b class="b3">-εύεσθαι τὸ πάθος</b> Sch.<span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>142</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0861.png Seite 861]] aussagen, verkündigen, Od. 11, 234; ausplaudern, verrathen, [[πρός]] τινά τι, Her. 9, 89 u. Sp.; ἀπόῤῥητα Luc. Piscat. 33. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A ἐξαγορεύσω Epic.Alex.Adesp.2.55: aor. supplied by ἐξειπεῖν, fut. and pf. (exc. in late authors) by ἐξερῶ, ἐξείρηκα:—tell out, make known, declare, ἑκάστη ὃν γόνον ἐξαγόρευεν Od.11.234; betray a secret or mystery, Hdt.2.170; τι πρός τινα Id.9.89; ἐ. ἀπόρρητα Luc.Pisc.33; confess, τὰς ἁμαρτίας LXXLe.5.5, Plu.2.168d: abs., Rhetor. in Cat. Cod.Astr.8(4).148:—Pass., -εύεσθαι τὸ πάθος Sch.Ptol.Tetr.142.
German (Pape)
[Seite 861] aussagen, verkündigen, Od. 11, 234; ausplaudern, verrathen, πρός τινά τι, Her. 9, 89 u. Sp.; ἀπόῤῥητα Luc. Piscat. 33.
