συντρέφω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(11) |
(6_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suntre/fw | |Beta Code=suntre/fw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">feed together</b> or <b class="b2">besides</b>, ἵππον <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>5.5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>4.3.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be brought up together</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>752c</span>; ἐν τῷ αὐτῷ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.4.14</span>; <b class="b3">συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως</b> <b class="b2">with</b> them, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1036</span>; τινὶ ἐκ παιδίου <span class="bibl">Is.9.30</span>: abs., <b class="b3">τὰ συντρεφόμενα ζῷα</b>, such as dogs, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>744b20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of feelings, etc., <b class="b2">to be bred up with, grow up with, become customary</b> or <b class="b2">familiar</b>, [τὸ ἡδὺ] ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1105a2</span>; ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ ζῆλος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mar.</span>14</span>, <span class="title">AP</span>12.42 (Diosc.); of diseases, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span> 8</span>,<span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">to be educated in</b>, <b class="b3">ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι πονηροῖς ἐθισμοῖς</b>, <span class="bibl">D.S.1.74</span>, <span class="bibl">2.29</span>,<span class="bibl">60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">grow by composition</b> of different substances, <b class="b2">to be organized</b>, of bodies, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>96b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>75b</span>; πυρὸς ἐν τόποις τισὶ -τρεφομένου <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.52U.</span></span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">feed together</b> or <b class="b2">besides</b>, ἵππον <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>5.5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>4.3.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be brought up together</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>752c</span>; ἐν τῷ αὐτῷ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.4.14</span>; <b class="b3">συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως</b> <b class="b2">with</b> them, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1036</span>; τινὶ ἐκ παιδίου <span class="bibl">Is.9.30</span>: abs., <b class="b3">τὰ συντρεφόμενα ζῷα</b>, such as dogs, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>744b20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of feelings, etc., <b class="b2">to be bred up with, grow up with, become customary</b> or <b class="b2">familiar</b>, [τὸ ἡδὺ] ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1105a2</span>; ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ ζῆλος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mar.</span>14</span>, <span class="title">AP</span>12.42 (Diosc.); of diseases, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span> 8</span>,<span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">to be educated in</b>, <b class="b3">ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι πονηροῖς ἐθισμοῖς</b>, <span class="bibl">D.S.1.74</span>, <span class="bibl">2.29</span>,<span class="bibl">60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">grow by composition</b> of different substances, <b class="b2">to be organized</b>, of bodies, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>96b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>75b</span>; πυρὸς ἐν τόποις τισὶ -τρεφομένου <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.52U.</span></span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συντρέφω''': [[τρέφω]] [[ὁμοῦ]] ἢ [[προσέτι]], ἵππους Ξενοφ. Οἰκ. 5. 5, Ἀπομν. 4. 3, 6. ΙΙ. Παθ., ἀνατρέφομαι [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Νόμ. 752C· ἐν τῷ αὐτῷ Ξεν. Κύρ. 6. 4, 14· τινι, μετά τινος, Εὐρ. Ἑλ. 1036· τινι ἐκ παιδίου Ἰσαῖ. 78. 2· ἀπολ., τὰ συντρεφόμενα ζῷα, [[οἷον]] οἱ κύνες, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 6, 42. 2) ἐπὶ αἰσθημάτων, ἀναπτύσσομαι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τὸ ἡδὺ ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 2. 3, 8· ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ [[ζῆλος]] Πλουτ. Ἀλέξ. 8, πρβλ. Μάρ. 14, Ἀνθ. Π. 12. 42· ἐπὶ νόσων, Ἱππ. 306. 24., 307. 23. 3) ἀνατρέφομαι, παιδεύομαι ἔν τινι, ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι, πονηροῖς ἐθισμοῖς Διόδ. 1. 74., 2. 29, 60. 4) ἀναπτύσσομαι διὰ τῆς συνθέσεως διαφόρων οὐσιῶν, διοργανοῦμαι, ἐπὶ σωμάτων, Πλάτ. Φαίδων 69Β, Τίμ. 75Α. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:13, 5 August 2017
English (LSJ)
A feed together or besides, ἵππον X.Oec.5.5, cf. Mem.4.3.6. II Pass., to be brought up together, Pl.Lg.752c; ἐν τῷ αὐτῷ X.Cyr.6.4.14; συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως with them, E.Hel. 1036; τινὶ ἐκ παιδίου Is.9.30: abs., τὰ συντρεφόμενα ζῷα, such as dogs, Arist.GA744b20. 2 of feelings, etc., to be bred up with, grow up with, become customary or familiar, [τὸ ἡδὺ] ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται Id.EN1105a2; ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ ζῆλος Plu. Alex.8, cf. Mar.14, AP12.42 (Diosc.); of diseases, Hp.Morb.Sacr. 8,11. 3 to be educated in, ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι πονηροῖς ἐθισμοῖς, D.S.1.74, 2.29,60. 4 grow by composition of different substances, to be organized, of bodies, Pl.Phd.96b, Ti.75b; πυρὸς ἐν τόποις τισὶ -τρεφομένου Epicur.Ep.2p.52U.
Greek (Liddell-Scott)
συντρέφω: τρέφω ὁμοῦ ἢ προσέτι, ἵππους Ξενοφ. Οἰκ. 5. 5, Ἀπομν. 4. 3, 6. ΙΙ. Παθ., ἀνατρέφομαι ὁμοῦ, Πλάτ. Νόμ. 752C· ἐν τῷ αὐτῷ Ξεν. Κύρ. 6. 4, 14· τινι, μετά τινος, Εὐρ. Ἑλ. 1036· τινι ἐκ παιδίου Ἰσαῖ. 78. 2· ἀπολ., τὰ συντρεφόμενα ζῷα, οἷον οἱ κύνες, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 6, 42. 2) ἐπὶ αἰσθημάτων, ἀναπτύσσομαι ὁμοῦ μετά τινος, τὸ ἡδὺ ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 2. 3, 8· ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ ζῆλος Πλουτ. Ἀλέξ. 8, πρβλ. Μάρ. 14, Ἀνθ. Π. 12. 42· ἐπὶ νόσων, Ἱππ. 306. 24., 307. 23. 3) ἀνατρέφομαι, παιδεύομαι ἔν τινι, ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι, πονηροῖς ἐθισμοῖς Διόδ. 1. 74., 2. 29, 60. 4) ἀναπτύσσομαι διὰ τῆς συνθέσεως διαφόρων οὐσιῶν, διοργανοῦμαι, ἐπὶ σωμάτων, Πλάτ. Φαίδων 69Β, Τίμ. 75Α.
